Pobierz aplikację
educalingo
oncle

Znaczenie słowa "oncle" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ONCLE

oncle


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ONCLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ONCLE

Wujek i ciotka

Wujek jest mężczyzną krewnym, który jest bratem ojca lub matki. Ciotka jest krewnym żeńskim, będącym siostrą ojca lub matki. Wujek i ciotka są również nazywani małżonkami ciotki lub wuja. W niektórych regionach, szczególnie w zachodniej Francji, pojęcia wuj i ciotka są również rozszerzone ku kuzynom rodziców. Wujek i ciotka mają kilka różnych kochających maluszków, wśród nich stryjów wuja i ciotki tatan, tatie, tata, tantin ... W Quebecu i Belgii widać też monety monety lub mononku dla wuja i matante dla wuja ciotki.

Definicja słowa oncle w słowniku

Definicja wujka w słowniku to brat ojca lub matki.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ONCLE

arrière-grand-oncle · carboncle · furoncle · grand-oncle · pétoncle · siponcle · zancle

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ONCLE

on · on-dit · onagracées · onagre · onanisme · onaniste · onc · once · oncial · oncotique · oncques · onction · onctueusement · onctueux · onctuosité · ondant · ondatra · onde · ondé · ondée

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ONCLE

article · barnacle · bicycle · boucle · cercle · couvercle · cycle · demi-siècle · débâcle · habitacle · miracle · monocle · muscle · obstacle · oracle · siècle · spectacle · tabernacle · tacle · tricycle

Synonimy i antonimy słowa oncle w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ONCLE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «oncle» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «oncle» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ONCLE

Poznaj tłumaczenie słowa oncle na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa oncle na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «oncle».
zh

Tłumacz francuski - chiński

叔叔
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

tío
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

uncle
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

चाचा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

عم
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

дядя
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

tio
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

চাচা
260 mln osób
fr

francuski

oncle
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

bapa saudara
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Onkel
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

叔父
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

아저씨
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

lik
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

chú
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

மாமா
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

काका
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

dayı
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

zio
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

wujek
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

дядько
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

unchi
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

θείος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

oom
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

farbror
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

onkel
5 mln osób

Trendy użycia słowa oncle

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ONCLE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa oncle
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «oncle».

Przykłady użycia słowa oncle w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ONCLE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem oncle.
1
Gérard de Nerval
Mon pauvre oncle disait souvent : "Il faut toujours tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler." Que devrait-on faire avant d'écrire ?
2
Raymond Queneau
Il n'y a rien de tel pour vous donner du génie que d'avoir un oncle cinglé ou une grand-mère sinoque.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ONCLE»

Poznaj użycie słowa oncle w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem oncle oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Les chroniques de mon oncle: évadés de l'île au Trésor : un ...
L'année scolaire vient à peine de se terminer que Sage Smiley, douze ans, se voit proposer par son oncle Dunkirk, un explorateur de renommée internationale, de l'accompagner dans son expédition estivale.
Darren Krill, 2006
2
Le casse de l'oncle Tom
Le commissaire San-Antonio enquête pour savoir par qui et pourquoi le tonton par alliance a été assassiné dans sa ferme.
SAN-ANTONIO, 2011
3
La bibliotheque de mon oncle
Pouls précipité, regard fixe, délire complet. Sur ce,.... emplâtre .... » — «Ah! mon oncle, n'en parlez plus, et ne contez cela à personne.» — «L'emplâtre provoque une légère le moi.» — «Vous pouvez y compter.» •1 Aussitôt que mon oncle fut ...
Rodolphe Töpffer, Walter Vulpius, 1832
4
Oncle maternel - neveu : une relation privilégiée chez les ...
Vieux peuple bantou d'Afrique Centrale, les Ewondo caractérisent la relation oncle maternel - neveu utérin de "nfaan enyin", "la vraie vie".
Marie-José Simone Onambélé, 2010
5
Mon oncle d'Algérie
Ce livre a été un long voyage dans le passé, à la recherche des traces qui restaient de lui, en France, en Algérie, dans les archives, auprès des témoins qui ont croisé sa route. » Nathalie Funès
Nathalie Funès, 2010
6
C'était mon oncle !
Noé Petit vit à la campagne avec ses parents.
Yves Grevet, 2012
7
Mon oncle: roman d'après le film de Jacques Tati
" Je me souviens de lui comme d'une ombre ou d'un passant. Une main distraite dans mes cheveux, un jouet de papier qui tombait du ciel... Je sentais mon oncle tout proche. C'était une promenade, un refrain rapide, une bouffée de vent. "
Jean-Claude Carrière, 2005
8
La Case de l'oncle Tom
Abraham Lincoln a salué en son auteur, Harriet Beecher-Stowe, « une petite femme qui a commencé une grande guerre ». Préface de Michel Mohrt, de l’Académie française. Commentaires et notes de Jean Bessière.
Harriet Beecher-Stowe, 2011
9
L'évaporation de l'oncle
Comme à l’habitude avec Christine Montalbetti, un roman est fait de délicates figures de styles et de délicieux atermoiements narratifs qui marquent une écriture, encore approfondie, toujours plus efficace à discrètement restituer ...
Christine Montalbetti, 2011
10
Un oncle nommé Hergé
Georges Rémi Jr est l'homonyme de son oncle, plus connu sous son nom de plume : Hergé (22 mai 1907- 3 mars 1983).
Georges Junior Rémi, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ONCLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo oncle w wiadomościach.
1
L'oncle du tireur de Chattanooga arrêté en Jordanie
Son oncle est ainsi détenu depuis le 17 juillet par les services de renseignement jordaniens, a-t-on appris par le biais de son avocat, mercredi ... «Le Monde, Lip 15»
2
La Case de l'Oncle Dom : 46.2… la fièvre monte !
Je me suis souvent demandé à quoi ça servait. On a le Snav, le Seto, le Cered, je passe les divers petits groupements qui émergent de-ci, ... «TourMaG.com, Lip 15»
3
CORBIE (80) Il vole même son oncle!
Une autre fois, il a forcé la fenêtre de la voiture de son propre oncle pour y dérober des papiers et des moyens de paiement. Commentaire de ... «Courrier Picard, Lip 15»
4
La case de l'Oncle Dom : Tourisme... votez pour moi !
Quand l'hôpital se fout de la charité ! Bon, je ne vais pas encore me faire des copains, mais faut avouer que c'est très fort. Depuis des temps ... «TourMaG.com, Lip 15»
5
Drame dans une famille: Le neveu tue son oncle et se fait exécuter …
Fahisa explique qu'il a des soucis de santé et souhaiterait que son oncle l'assiste financièrement pour qu'il se soumette à des soins. «Linfodrome, Lip 15»
6
Fusillade au Tennessee: l'oncle du tireur serait détenu en Jordanie
L'oncle du jeune homme qui avait tué quatre militaires et un matelot au Tennessee serait détenu en Jordanie depuis le lendemain de l'attaque ... «98,5 fm, Lip 15»
7
La case de l'Oncle Dom : 10.000€ un aéroport, taxes et service …
N'est-ce pas rassurant ? Pas sûr. En tout cas, il n'y a pas que chez nous où la gabegie, l'incompétence prédominent… et où les Chinoas ... «TourMaG.com, Lip 15»
8
PORTES-LES-VALENCE Ben l'Oncle Soul vendredi soir
Dans le cadre du festival Portes en Fête, Ben l'Oncle Soul monte sur scène pour présenter son second album “A Coup de rêves”. Le show-man ... «Le Dauphiné Libéré, Lip 15»
9
La case de l'Oncle Dom : Siano, lampiste, victime collatérale… ou …
A ma droite Denis Wathier, à ma gauche Jean-Marc Siano. Thomas Cook versus TUI France. Deux procès mettant en cause les anciens ... «TourMaG.com, Lip 15»
10
Quand la soul envahit Saint-Emilion…C'est que Ben l'Oncle Soul …
En ouverture du Saint-Emilion Jazz Festival, Ben l'Oncle Soul la tête d'affiche du festival (qui va durer 3 jours) a déjà mis une sacrée ambiance ... «Francetv info, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Oncle [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/oncle>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL