Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "quartaine" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA QUARTAINE

quartaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA QUARTAINE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO QUARTAINE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «quartaine» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa quartaine w słowniku

Definicja kwarantanny w słowniku jest czwarta.

La définition de quartaine dans le dictionnaire est quatrième.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «quartaine» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM QUARTAINE


aquitaine
aquitaine
borne-fontaine
borne-fontaine
capitaine
capitaine
centaine
centaine
cinquantaine
cinquantaine
croquemitaine
croquemitaine
fontaine
fontaine
huitaine
huitaine
mitaine
mitaine
métropolitaine
métropolitaine
napolitaine
napolitaine
pitaine
pitaine
puritaine
puritaine
quarantaine
quarantaine
quintaine
quintaine
samaritaine
samaritaine
soixantaine
soixantaine
tibétaine
tibétaine
trentaine
trentaine
vingtaine
vingtaine

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUARTAINE

quart
quart-de-finaliste
quart-de-rond
quart-monde
quartager
quartaire
quartan
quartanier
quartation
quartaut
quarte
quarté
quartefeuille
quartelette
quartelot
quartenier
quarter
quarteron
quarteronne
quartet

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUARTAINE

abdéritaine
accitaine
américaine
cheftaine
châtaine
croque-mitaine
domaine
futaine
lorraine
miton mitaine
nonantaine
omble de fontaine
plume-fontaine
pretentaine
prochaine
prétentaine
septantaine
tiretaine
turlutaine
ultramontaine

Synonimy i antonimy słowa quartaine w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «quartaine» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA QUARTAINE

Poznaj tłumaczenie słowa quartaine na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa quartaine na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «quartaine».

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

cuartanal
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

quartan
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

चौथिया
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الربع من الذبيحة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

квартана
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

quartã
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

তিন দিন অন্তর
260 mln osób

francuski

quartaine
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

quartan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

quartan
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

四日
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

quartan
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

quartan
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

cách bốn ngày
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

நான்கு நாட்களுக்கு ஒரு முறை வருகிற நோய் சார்ந்த
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

quartan
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

dört günde bir olan
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

quartana
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

powtarzający się co czwarty dzień
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

малярія
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

quartan
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

τεταρταίος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

vierdaagse
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

quartan
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

quartan
5 mln osób

Trendy użycia słowa quartaine

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «QUARTAINE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
30
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «quartaine» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa quartaine
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «quartaine».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «QUARTAINE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «quartaine» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «quartaine» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa quartaine w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «QUARTAINE»

Poznaj użycie słowa quartaine w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem quartaine oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du ...
FIÈVRE quartaine (votre) , sorte de serment elliptique : ... Si vous y manquez, votre fièvre quartaine!.... (L'Et. IV. 8.) Si vous y manquez , vous consentez à être pris de la fièvre quartaine ; jurez sur votre fièvre quartaine. C'est aussi une espèce ...
Françoise Génin, 1846
2
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du ...
FIÈVRE QUARTAINE (voTnE)....... , sorte dezserment - elliptique: ' . . ' Si vous y manquez, fvolre fièvre quartainelu" (L'Ei. IV. 8.) Si vous y manquez; vous consentez à être pris de la fièvre . quartaine; jurez sur votre fièvre quartaine. ' ' C' est ...
François Génin, 1846
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
le dtj- chat, Dict. étymologique de Ménage, édit. in-fol°, Paris, !75o, au mot Quartaine, a Je vous mettrois en chien cour- taultles fuyars de Pavie. Leurfïebvre quartaine ! Pourquoy ne mouroienl- ils là plustost que laisser leur bon prince en ceste ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Recueil de farces (1450-1550)
26, 32): «Je feray ta fiebvre quartaine!» (qui signifie: «Je souhaite que tu aies...»), «Et ilz font ta fiebvre quartaine!»; dans Jeni- not (Tis. XXV, v. 73): «Et je faitz ta sanglante fiebre!»; etc. Dans d'autres textes, le pronom sujet et le possessif sont  ...
André Tissier, 1998
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Paris, iy5o, au mot Quartaine. a Je vous mettrais en chien cour*- tault les fuyais de Va.vie.-Leitrfiebv.re quartaine ! Pourquoy ne mouroient- ils là plustost que laisser leur bon prince en ceste nécessité? » eabelais, tom. 1 , pag. 290, 1 73a.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
6
Lillianes: histoire d'une communauté de montagne de la Basse ...
1692 1693 1694 1700 1704 1705 1708 1709 1710 1711 1712 1716 1727 1739 1742 Avoine 1 660 1691 1692 1693 1707 1711 Redevances réduites en argent, en 1391 quartaine - sols 22 et 1/2 quartaine - de sols 20 à 53 quartaine - sols 54  ...
Orphée Zanolli, 1985
7
Oeuvres complètes
."Vous \« promettez donc ? LÉLIE Oui, je te le promets. MASCARIILE. ' 4 Ce n'est pas encor tout. Promettez que jamais Vous ne vous mêlerez dans quoi que j' entreprenne. LÉLIE. Soit. MASCARILLE. Si vous y manquez, votre fièvre quartaine.
Molière, 1819
8
Histoire des Saint Louis par Jehan Sire de Joinville. - ...
Cófl sexante ('7' uniême Miracle qi' d'un C/zaslelain d'Eiguemorte, que une fie'we quartaine avait si mene' que il ... Chastelain du chasiel d'Eiguemorte , pour une grief maladie 8( une fiévre quartaine qui l'avoit tormenté par deux ans 8( demi ...
Jean Sire de Joinville, 1761
9
Histoire de saint Louis, par Jehan, sire de Joinville : les ...
Cest sizxante 87' uniême Miracle e/Z d 'un Cnastelairz - dliiguemorte, que une fievre quartaine avoit si mene' que il cuidoit morir, if il fu guéri a' l 'zizi/ccaticn de shint Lqys. J E HAN de Brie, du dyocèse de Sens, de cinquante ans, Chas-ñ, ...
Jean de Joinville, Capperonnier, Malin, 1761
10
Histoire de Saint Louis
Cejl sexante & unième Miracle ejl d'un Chajlelain d' Eiguemorte , que une fièvre quartaine avoit Jî mené que il cuidoit morir, & il su guéri à V invocation de saint Loys. Je han de Brie, du dyocèse de Sens, de cinquante ans, Chas- telain du ...
Jean (de Joinville), 1761

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «QUARTAINE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo quartaine w wiadomościach.
1
La chanson en laisse, trésor de notre patrimoine
Ce qui est confirmé par une autre version de Margot, où elle chante aimablement, parlant des trois capitaines : "Je suis leur fièvre quartaine". «AgoravoxTv, Wrz 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Quartaine [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/quartaine>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z