Pobierz aplikację
educalingo
rouage

Znaczenie słowa "rouage" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ROUAGE

rouage


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ROUAGE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ROUAGE

ząb

W średniowieczu koła odpowiadały za wypożyczenie miejsc zajmowanych na targach lub targach przez zagranicznych kupców. ▪ Portal średniowiecza ...

Definicja słowa rouage w słowniku

Definicja cog w słowniku to drewno, które służy do tworzenia kół. Zestaw ruchomych części mechanizmu, narzędzi. Każdy z tych elementów: koło zębate, wałek zębaty. Kolejną definicją koła zębatego jest prawo cywilne postrzegane na winie, które się transportuje, i na wszystkich innych towarach.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ROUAGE

afflouage · affouage · amadouage · bafouage · braquage · clouage · enclouage · fouage · louage · marquage · nouage · nuage · plaquage · remorquage · renflouage · secouage · tatouage · touage · ébouage · échouage

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROUAGE

rouable · rouan · rouanne · rouanner · rouannette · roubignoles · roubine · roublard · roublarder · roublarderie · roublardise · rouble · rouche · roucheux · rouchi · rouchie · roucouer · roucoulade · roucoulant · roucoulard

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROUAGE

astiquage · baguage · calquage · claquage · cocuage · démarquage · dépiquage · fluage · laquage · larguage · masquage · matraquage · piquage · remuage · repiquage · ressuage · suage · truquage · tuage · écobuage

Synonimy i antonimy słowa rouage w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ROUAGE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rouage» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «rouage» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ROUAGE

Poznaj tłumaczenie słowa rouage na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa rouage na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rouage».
zh

Tłumacz francuski - chiński

COG
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

diente
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

cog
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

दांत
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

تحكم في
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

зубец
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

roda dentada
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

চাকার দান্ত
260 mln osób
fr

francuski

rouage
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

cog
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Zahn
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

COG
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

장부
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

cog
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

răng cưa
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

சிறு
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

दाते
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

diş
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

ingranaggio
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

ząb
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

зубець
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

zimț
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

δόντι τροχού
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

rat
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

kugge
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

cog
5 mln osób

Trendy użycia słowa rouage

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ROUAGE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rouage
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rouage».

Przykłady użycia słowa rouage w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ROUAGE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem rouage.
1
François Morel
En quoi puis-je croire ? Ai-je raison de vivre ? Ma vie a-t-elle le moindre sens, la plus petite signification ? Suis-je un rouage indispensable de l’univers ?
2
Colette
Il est sage de verser sur le rouage de l'amitié l'huile de la politesse délicate.
3
Roger Martin du Gard
S'agréger, être un rouage parmi d'autres rouages.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ROUAGE»

Poznaj użycie słowa rouage w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rouage oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Rouage. [Jus rotarium.] Terme de Coutume. Ce mot ne se dit pas seul en terme de Coutume & de Droits seigneuriaux. On dit, droit de rouage. C'est un droit seigneurial qui se prend sur le vin vendu en gros , &c transporté par charroi , avant ...
Pierre Richelet, 1759
2
Essai sur l'horlogerie, dans lequel o traite de cet art ...
7l9• Par rapport aux nombres de dents qu'il faut placer fur les roues qui doivent former le rouage de la répétition , pour régler l'intervalle entre les coups de marteau , il n'est pas nécessaire d'en faire la recherche, parce que ces nombres sont ...
Ferdinand Berthoud, 1786
3
Réglements sur les arts et métiers de Paris, rédigés au XIII ...
Se marchans de dehors Paris achate vin en Grève ou en sélier à Paris, et il l' envoie à char ou en charrète hors de Paris, il doit le rouage devant dit. Se hom de dehors Paris ameine à Paris vin por vendre, et il le descharge, et ne le vant pas, ...
G-B. DEPPING, 1837
4
Réglemens sur les arts et mêtiers de Paris rédiges au XIII ...
Se marchans de dehors Paris achate vin en Grève ou en sélier à Paris, et il l' envoie à char ou en charrète hors de Paris, il doit le rouage devant dit. Se hom de dehors Paris ameine à Paris vin por vendre, et il le descharge, et ne le vant pas, ...
Étienne Boileau, Georg Bernhard Depping, 1837
5
Dissertation sur l'état de l'industrie et du commerce de ...
i Se marchans de dehors Paris achate vin en Grève ou en sélier à Paris, et il l' envoie à char ou en charrète hors de Paris, il doit le rouage devant dit. Se hom de dehors Paris ameine à Paris vin por vendre, et il le descharge, et ne le vant pas, ...
Georges-Bernard Depping, 1837
6
Règlemens sur les arts et métiers de Paris rédigés au XIIIe ...
Se marchans de dehors Paris achate vin en Grève ou en sélier à Paris , et il l' envoie à char ou en charrète hors de Paris , il doit le rouage devant dit. Se hom de dehors Paris ameine à Paris vin por vendre, et il le descharge, et ne le vant pas, ...
Etienne Boileau, Depping, 1837
7
Réglemens sur les arts et métiers de Paris, publ., avec des ...
Se marchans de dehors Paris achate vin en Grève ou en sélier à Paris, et il l' envoie à char ou en charrète hors de Paris, il doit le rouage devant dit. Se hom de dehors Paris ameine à Paris vin por vendre, et il le descharge, et ne le vant pas, ...
Étienne Boyleaux, Georg Bernhard Depping, 1837
8
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
On expliquera l'effet des détentes, après avoir parlé de la sonnerie des heures avec laquelle elles communiquent. De la sonnerie dts-hlures. Le rouage de la sonnerie des heures renfermé dans la division E' ¥J I K , est de même composé de ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1784
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Le rouage de la sonnerie des heures renfermé dans la division E' F' I K , est de même composé «le deux roues , deux pignons & un volant. Le tambour X fur lequel s'enroule la corde XX , est terminé d'un côté par une roue de remontoir du  ...
10
Des substitutions comme principe de la pensée: Etude de ...
déformé, transformé de façon précise selon les trois types de rouage. Ce changement s'est actualisé dans l'Histoire au moment de la révolution industrielle parce qu'un plan nouveau s'est visiblement trouvé là mais il a fallu le tester, rien ...
Guy-R. Vincent, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ROUAGE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rouage w wiadomościach.
1
Plus de rapporteur
Face à ce match nul, le préfet a décidé de reporter la désignation de cette pièce du rouage. En revanche,une commission restreinte est elle ... «ladepeche.fr, Lip 15»
2
Diarra, le gros coup de l'OM
"Ça va calmer beaucoup de monde", insiste-t-on sur les hauteurs de La Commanderie où on l'imagine déjà en taulier et en rouage ... «La Provence, Lip 15»
3
Chevrolet Trax 2016 — Comme un grand
Avec le rouage intégral optionnel, le Chevrolet Trax peut se révéler un petit moyen de transport pratique pour les citadins qui veulent traverser ... «GuideAuto.com, Lip 15»
4
Essai routier Hyundai Tucson 2016 : le petit nouveau – Premier …
Hyundai n'y voit d'ailleurs pas un vif succès en devenir, puisque seulement 15 % des sont attendues dans le rouage intégral, un rouage aussi ... «EcoloAuto, Lip 15»
5
Le Canadien a mis sous contrat l'attaquant Alexander Semin
Il pourrait aussi s'avérer un rouage important de la relance du jeu de puissance, s'il retrouvait sa touche à l'attaque. Âgé de 31 ans, il a vu son ... «RDS, Lip 15»
6
Le Nissan Juke 2015 est-il victime de son look?
Il faut toutefois savoir que cette version dénudée vient avec une transmission manuelle à six rapports, un rouage à deux roues motrices et très ... «Autonet, Lip 15»
7
Essai routier Jaguar F-Type S AWD 2016 : sortez-la, même en hiver …
Le rouage intégral est uniquement offert sur le modèle S et exige un déboursé supplémentaire de 8 000 $ pour un prix avant taxes et ... «Le Huffington Post Quebec, Lip 15»
8
Mercedes-Benz GLC 2016, loin des gènes du GLK
La bonne nouvelle, c'est que tous les GLC affichent l'acronyme 4Matic, ce qui signifie que le rouage intégral est offert de série. D'ailleurs ... «Le Guide de l'auto, Lip 15»
9
[Interview] – La tentation de saint Ariel (Wizman)
Le degré de civilisation que nous avions atteint lorsque l'homme était un artisan s'est altéré jusqu'à ce que chaque homme devienne un rouage (prolétariat) et ... «Roads Magazine, Lip 15»
10
L'aéroport d'Orly comme vous ne l'avez jamais vu
... équipes de 90' Enquêtes vous proposent de suivre les travailleurs de l'ombre, que le public ne voit jamais, mais qui sont un rouage essentiel ... «TF1, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rouage [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/rouage>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL