Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sphinge" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SPHINGE

sphinge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SPHINGE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SPHINGE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sphinge» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
sphinge

Sfinks (mitologia grecka)

Sphinx (mythologie grecque)

W greckiej mitologii, Sfinks jest córką Tyfona i Echidny. Jest to obraz kobiecy biust, korpus kota i ptasie skrzydła. Dans la mythologie grecque, le Sphinx est la fille de Typhon et d'Échidna. Elle est représentée avec un buste de femme, un corps de chat et des ailes d'oiseau.

Definicja słowa sphinge w słowniku

Pierwsza definicja sphinge w słowniku to kolosalna figura z prostą głową, twarzą mężczyzny (androsphinx) lub baranem (sfinką crio (-)), sokoła i ciała lwa, leżącymi, wydłużonymi nogami jednocześnie reprezentując króla lub bóstwo, symbolizujące płodność, siłę ochronną, mądrość i która jest zazwyczaj umieszczona przed skroniami (izolowanymi lub w rzędach). Inną definicją sphinge jest figura, element dekoracyjny inspirowany tym rodzajem posągu. Sphinge jest także wspaniałym potworem z głową i biustem kobiety, ciałem lwa i skrzydłami orła, który udzielał zagadek przechodniom w pobliżu Teb i pożarł tych, którzy nie mogli ich rozwiązać.

La première définition de sphinge dans le dictionnaire est statue colossale à tête droite, à face d'homme (androsphinx) ou de bélier (crio(-)sphinx), de faucon, et à corps de lion, en position couchée, les pattes allongées parallèlement, représentant un roi ou une divinité, symbolisant la fécondité, la force protectrice, la sagesse, et qui se trouve généralement placée devant les temples (isolée ou en files). Une autre définition de sphinge est figure, élément décoratif s'inspirant de ce genre de statue. Sphinge est aussi monstre fabuleux, à tête et buste de femme, à corps de lion et ailes d'aigle, qui proposait des énigmes aux passants près de thèbes, et qui dévorait ceux qui ne parvenaient pas à les résoudre.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sphinge» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SPHINGE


chauffe-linge
chauffe-linge
lave-linge
lave-linge
linge
linge
méninge
méninge
passe-singe
passe-singe
singe
singe
syringe
syringe
sèche-linge
sèche-linge

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPHINGE

sphéroïdal
sphéroïde
sphéroïdique
sphérolithe
sphéromètre
sphéroplaste
sphérule
sphex
sphincter
sphinctérien
sphingerie
sphingides
sphingidés
sphinx
sphinxial
sphragistique
sphygmogramme
sphygmographe
sphygmographie
sphygmographique

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPHINGE

ange
challenge
change
fange
frange
grange
lange
libre-échange
longe
mensonge
mélange
orange
plonge
prolonge
range
rechange
songe
échange
éponge
étrange

Synonimy i antonimy słowa sphinge w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sphinge» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SPHINGE

Poznaj tłumaczenie słowa sphinge na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sphinge na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sphinge».

Tłumacz francuski - chiński

狮身人面像
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

esfinge
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

sphinx
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

गूढ़ व्यक्ति
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

أبو الهول
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

сфинкс
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

esfinge
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

স্পিংক্স
260 mln osób

francuski

sphinge
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

sphinx
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Sphinx
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

スフィンクス
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

스핑크스
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

sphinx
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

quái vật có cánh
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஐந்தாயிரம்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

स्फिंक्स
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

sfenks
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

sfinge
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

sfinks
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

сфінкс
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

Sphinx
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

σφίγγα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

sfinks
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

sphinx
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

sfinks
5 mln osób

Trendy użycia słowa sphinge

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SPHINGE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
51
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sphinge» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sphinge
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sphinge».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SPHINGE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sphinge» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sphinge» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sphinge w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPHINGE»

Poznaj użycie słowa sphinge w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sphinge oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le jeu de la sphinge: Sade, et la philosophie des Lumières
L'oeuvre du marquis de Sade, aujourd'hui admise comme un des sommets de la litterature mondiale, continuera a fasciner les lecteurs pour bien longtemps encore.
Norbert Sclippa, 2000
2
Mythes de la décadence
La rigidité pétrifiée, quant à elle, s'anime en étreinte fatale, manifestation des terreurs de l'abandon sexuel. Cette conception s'inscrit, on s'en doute, dans la perspective judéo- chrétienne du péché originel. La sphinge rappelle en effet que ...
‎2001
3
La littérature autoéditée en RDA dans les années 1980: Un ...
La Sphinge, symbole de l'énigme que l'humanité doit résoudre, est désormais elle-même l'objet de l'énigme et non plus celle qui la pose et qui défient le pouvoir de vie et de mort sur ceux qui se présentent à elle. Leur sort est rapidement ...
Carola Hähnel-Mesnard, 2007
4
La sphinge mange cru
A l'origine le sphynx était la sphinge.
Liliane Giraudon, 2013
5
QU'EST-CE QU'UNE FEMME ?: Traité d'Ontologie
La Sphinge Tout le mythe tragique de la famille des Labdacides est somme toute , sous le regard de la Sphinge, sous sa convocation quant à l'effectuation du terrible oracle qui précède la naissance d'Œdipe, oracle qui, comme nous le ...
Danièle Moatti-Gornet, 1999
6
LES TRAVAUX D'ŒDIPE D'APRES L'ŒDIPE PHILOSOPHIQUE DE ...
Dans la Sphinge on a encore trois parties : on a la tête de femme qui serait l' élément de séduction, le corps de lion qui serait l'élément de courage, de force martiale, et les ailes d'aigle qui correspondraient à la fonction spirituelle, la fonc — ...
‎1997
7
Inventaire bibliographique des Isiaca (Ibis).: L-Q
229-239, 2 fig. (avec résumé en russe p. 239). Cf. notre notice no 1096 pour une étude plus détaillée sur le même thème. 1095 Ch. Picard, La sphinge tricéphale, dite panthée, d'Amphipolis et la démonologie égypto-alexandrine, dans CRAI, ...
Jean Leclant, Gisèle Clerc, 1985
8
La République de Mek-Ouyes: roman-feuilleton
Un roman-feuilleton en deux parties toujours à suivre moderne et à l'ancienne routier comme autoroutier général et particulier planétaire et divisé politique et nombriliste burlesque et irresponsable plein d'idéaux et de mauvais ...
Jacques Jouet, 2001
9
La métaphore
Tout différent est un tableau, bien connu lui aussi, de Custave Moreausi où nous voyons — non sans surprise - Œdipe recevoir sur son corps l'assaut érotique d' une sphinge énamourée. Cet étau se suspend, yeux dans les yeux, dans un ...
‎2010
10
Les estats, empires, royaumes et principautez du monde, ...
Ce grand Colosse du Sphinge est éleué outre le fleu- ue duNil.&lcs crois grandes Pyramides, fur vnc grande colomne faicte d' vnc feule pierre de marbre, ayant en hauteur 81. pieds, Sc puis 6i. que contenoit l'idolc du Sphinge en hauteur, qui ...
Pierre Davity, 1665

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SPHINGE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sphinge w wiadomościach.
1
Arles 3 : le vaste monde
Mais peut-être le Sphinx est-il une Sphinge ? Deruytter a pu pénétrer à l'intérieur, par une ouverture dissimulée sous sa queue, mais nulle ... «Blog Le Monde, Lip 15»
2
Sur la dette grecque
... “Le Sphinx d'Égypte et la sphinge grecque”, “Eros, philia, agapé”, “Le sens de la liberté selon Pythagore et Platon”, “Le mythe de la caverne, ... «AgoraVox, Cze 15»
3
Des vestiges romains fouillés à Strasbourg
Des statues de sphinge et de lions dévorant un bélier ont été retrouvées sur le site, caractéristiques des monuments funéraires qu'elles étaient ... «L'Alsace.fr, Cze 15»
4
Expo Turandot
La cour est le lieu de la lutte, l'arène où Turandot, en sphinge, descendra affronter son prétendant et où elle sera vaincue deux fois : par l'esprit ... «Forum Opéra, Maj 15»
5
Biennale de Venise : cinq pavillons à ne pas manquer
Mais ses sculptures hybrides, à l'entrée du pavillon, croisement entre la Sphinge de Louise Bourgeois et le Balloon dog (légèrement dégonflé) ... «La Croix, Maj 15»
6
Le Pouvoir des folies théâtrales
La jeune comédienne exclue ne peut retrouver le plateau qu'à la condition de répondre à l'énigme de cette sphinge tortionnaire qui hurle à pleins poumons ... «Paris-Art.com, Lut 15»
7
Le tombeau d'Amphipolis se visite désormais en réalité virtuelle
Un cliché diffusé en octobre 2014 avec une tête de sphinge découverte à Amphipolis. © Ministère de la culture grec / AFP. Partager sur ... «Sciences et Avenir, Lut 15»
8
Lille : quatre sphinx féminins de 250 kilos se sont posées sur le pont …
Comment pourrait-il en être autrement pour une sphinge, pendant féminin du mystérieux sphinx ? Quatre sculptures de 250 kilos ont été ... «Nord Eclair.fr, Gru 14»
9
Tilda Swinton joue de nos atours
Sous les hauts plafonds d'une salle aux murs ocre, l'actrice écossaise étire sa silhouette de sphinge derrière une table. Les spectateurs sont ... «Le Monde, Lis 14»
10
Des ossements humains découverts à Amphipolis. À qui …
... dégagé une mosaïque géante, découvert éparpillés une tête de sphinge et les doigts des cariatides, l'équipe de chercheurs vient de toucher ... «Sciences et Avenir, Lis 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sphinge [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/sphinge>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z