Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sfinge" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SFINGE

sfin · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SFINGE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SFINGE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sfinge» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
sfinge

sfinks

Sfinge

Sfinks to mitologiczna postać przedstawiająca potwora z ciałem lwa i ludzkiej głowy, jastrząb lub kozią, z pięknym i nakładającym się spojrzeniem. Czasami ma skrzydła. Ogólnie rzecz biorąc, rola sfinksów jest związana z strukturami architektonicznymi takimi jak prawdziwe grobowce lub świątynie religijne; najstarsza znana reprezentacja sfinksa została znaleziona w pobliżu Gobekli Tepe, w miejscu Nevali Çori i datowana na 9,500 pne La sfinge è una figura mitologica raffigurata come un mostro con il corpo di leone e testa umana, di falco o di capra, dall'aspetto magnifico e imponente. Talvolta è dotata di ali. Generalmente il ruolo delle sfingi è associato a strutture architettoniche come le tombe reali o i templi religiosi; la più antica raffigurazione di sfinge conosciuta è stata trovata vicino a Gobekli Tepe, nel sito di Nevali Çori, e viene datata al 9.500 a.C.

Definicja słowa sfinge w słowniku

Pierwsza definicja sfinksa w słowniku to bajeczna postać z mitologii grecko-rzymskiej, zwykle przedstawiona w formie uskrzydlonego potwora z ciałem leoniny, ludzką twarzą i ogonem węża. Inną definicją sfinksa jest artystyczna reprezentacja sfinksa: a. z brązu, z marmuru. Sfinks jest także zagadkową, tajemniczą, nieprzeniknioną osobą: nie można zrozumieć, co to jest.

La prima definizione di sfinge nel dizionario è personaggio favoloso della mitologia greco-romana, rappresentato generalmente in forma di mostro alato, dal corpo leonino, con volto umano e coda di serpente. Altra definizione di sfinge è raffigurazione artistica della sfinge: una s. di bronzo, di marmo. Sfinge è anche persona enigmatica, misteriosa, impenetrabile: è impossibile capire cosa pensa quella s.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sfinge» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SFINGE


binge
binge
faringe
fa·rin·ge
laringe
la·rin·ge
leptomeninge
lep·to·me·nin·ge
meninge
me·nin·ge
orofaringe
o·ro·fa·rin·ge
pachimeninge
pa·chi·me·nin·ge
piosalpinge
pio·sal·pin·ge
rinofaringe
ri·no·fa·rin·ge
salpinge
sal·pin·ge
siringe
si·rin·ge

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SFINGE

sfilatino
sfilato
sfilatura
sfilettare
sfilza
sfilzare
sfinare
sfinarsi
sfingenina
sfingeo
Sfingidi
sfingolipide
sfingomielina
sfingosina
sfinimento
sfinire
sfinitezza
sfinito
sfintere
sfinterico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SFINGE

Calcisponge
bridge
challenge
college
falange
frange
garage
grunge
home page
image
lounge
lunge
melange
midrange
package
range
rouge
stage
vintage
à la page

Synonimy i antonimy słowa sfinge w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sfinge» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SFINGE

Poznaj tłumaczenie słowa sfinge na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sfinge na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sfinge».

Tłumacz włoski - chiński

狮身人面像
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

esfinge
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

sphinx
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

गूढ़ व्यक्ति
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

أبو الهول
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

сфинкс
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

esfinge
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

স্পিংক্স
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sphinx
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

sphinx
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Sphinx
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

スフィンクス
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

스핑크스
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

sphinx
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

quái vật có cánh
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஐந்தாயிரம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

स्फिंक्स
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

sfenks
70 mln osób

włoski

sfinge
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

sfinks
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

сфінкс
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Sphinx
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σφίγγα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

sfinks
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

sphinx
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sfinks
5 mln osób

Trendy użycia słowa sfinge

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SFINGE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sfinge» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sfinge
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sfinge».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SFINGE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sfinge» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sfinge» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sfinge w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SFINGE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sfinge.
1
Truman Capote
Una sfinge senza segreti.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SFINGE»

Poznaj użycie słowa sfinge w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sfinge oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il risveglio della sfinge
Valle dei Re, Egitto.
James Rollins, 2012
2
Introduzione ad un'opera intitolata la sfinge o La ...
medesima che annunziamo, riesce difficile di ben comprendere l'Introduzione ed il primo numero della Sfinge, i quali, come dicemmo, debbono, in anticipazione, offrire un' idea generale dell' opera. Allorchè i principii elementari saranno ...
Józef Maria Hoene-Wroński, 1870
3
La sfinge delle Brigate rosse
Biography of M. Moretti (1946-), terrorist.
Sergio Flamigni, 2004
4
La croce e la sfinge: Vita scellerata di Giovan Battista ...
PIERLUIGI. PANZA. LA. CR()CE. E. LA. SFINGE. Vita scellerata di Giovan Battista Piranesi BONIPIANI OVERLOOK Giovan Battista Piranesi: incisore, scenografo, antiquario, ma prima di tutto,. Front Cover.
Pierluigi Panza, 2013
5
Le ali della sfinge
Non è un buon momento per il commissario Montalbano: con Livia continui litigi, incomprensioni ingigantite dalla distanza, nervosismo.
Andrea Camilleri, 2006
6
La Sfinge, i Brindisi de Ciclopi, e la Tina di A. Malatesti ...
Ma gli oggetti creati, Son anco Enimmi, onde 'l Fattore eterno A contemplar si varca '; L'ondose piagge, e l'ampio Ciel superno, I bassi campi arati', ' Chi sa dritto estimar con luce scarca; E alfin chi virtù rara in seno accoglie , Disperde l' ombre.
‎1865
7
La sfinge di Antonio Malatesti
4 I I DELLA POESIA oxocosn e di ANTONIO MALA-_ ' 'Tns'ri... ......._.'.Pag.v LA. SFINGE. Enimmi. Parte prima i . '. . » 3 ' L' EDIPO, ovvero Dichiarazioni. della prima parte degli Enimmi . . . I. . =. . . w 59 LA'SFINGE. Enimmi. Parte seconda . . . w ...
Antonio Malatesti, Pietro Fanfani, 1865
8
La Sfinge
In un teatro eletto a luogo erotico per eccellenza. I soldi spesi dal compagno per prenotare l'intero palco sono quelli spesi meglio. Diventa l'arena dove la sfinge rivela sé stessa in tutta la sua natura.
Lord Teua, 2011
9
A proposito degli alieni.....
La Sfinge di Giza è la più grande statua monolitica del mondo: è lunga circa 74 metri, alta circa 20 metri e larga 6 metri, di cui solo la testa è 4 metri. Fu costruita, secondo l'egittologia classica, circa 2.500 anni prima di Cristo e raffigura una ...
Francesco Toscano, Enrico Messina, 2013
10
Il bambino dalle uova d'oro. Brevi scritti con testi di ...
Che cosa chiede Edipo alla sfinge? Mi sembra innanzitutto opportuno chiarire il titolo blandamente provocatorio, e tutto sommato abbastanza enigmatico, che ho dato alla mia comunicazione.1 Se volete, si tratta di un quiz a rovescio, simile a ...
Elvio Fachinelli, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SFINGE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sfinge w wiadomościach.
1
Tour de France, Quintana attacca: Froome trema ma si salva. Alpe d …
ALPE D'HUEZ - Persino la sfinge di Nairo Quintana lascia spazio ad una maschera di sofferenza e speranza nel momento della verità. «La Repubblica, Lip 15»
2
Da Coppi a Bugno e Pantani. È l'Alpe d'Huez degli italiani
Tra presente e leggenda, si incrociano oggi l'orgoglio dello Squalo Nibali, che vede un clamoroso podio a 1'19'', le mire della Sfinge Quintana, ... «La Gazzetta dello Sport, Lip 15»
3
Hager: ripresenteremo il progetto...
Heinz Peter Hager, amministratore plenipotenziario della Signa, è una sfinge nel giorno successivo alla bocciatura del consiglio comunale del ... «Alto Adige, Lip 15»
4
Si cantava. Inchiesta sulla Sinistra. (3a parte)
Personalmente mi sono trovato ad assistere alla scena di un dirigente offeso malamente e interrogato in maniera vivace che, come una sfinge, ... «Italia Post, Lip 15»
5
Sirens Songs and Beyond
Creature insidiose e incredibilmente belle della mitologia greca, le Sirene sono personaggi mantici, come la Sfinge con cui hanno molto in ... «Artribune, Lip 15»
6
ANDIAMO IN ROMANIA, di Rediviva Edizioni.
Perché le foreste dei Carpazi emanano un profumo di selvatico che altrove non si trova e la Sfinge dei Monti Bucegi è una sfinge naturale ... «Cultura Romena, Lip 15»
7
Nanni Moretti a Mantova: aprirà la rassegna al Campiani
E una sera che il Mignon dava un film di Luchetti, "La settimana della sfinge", con Silvio Orlando, vedemmo arrivare al Mignon a presentarlo ... «Gazzetta di Mantova, Lip 15»
8
Sapori d'Oriente
Osservando il dipinto si capisce subito ci si trova al Cairo al tramonto dato che sullo sfondo sono ben distinguibili le piramidi, la sfinge e il sole ... «Corriere della Sera, Lip 15»
9
World Series of Poker 2015, quanti avellinesi sognano Las Vegas?
Il Luxor Hotel, una piramide di vetro nero e acciaio alta 30 piani, con statue che imitano lo stile egizio del granito di Aswan ed una sfinge. «Irpinia News, Lip 15»
10
Tour: Rodriguez bis, Froome saldamente in giallo
Ed ecco che finalmente anche il Condor delle Ande, una sfinge fin qui imperscrutabile, si decide a muoversi. È' il suo primo attacco in questo ... «FIRSTonline, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sfinge [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sfinge>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z