Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "suspense" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SUSPENSE

suspense play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SUSPENSE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SUSPENSE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «suspense» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

zawieszenie

Suspense

Podniecenie to uczucie, które charakteryzuje się niepewnością związaną z przewidywanym rozwojem niedokończonego wydarzenia. Kiedy napięcie pojawia się w odniesieniu do osobistego doświadczenia, efekt ten jest ogólnie uważany za nieprzyjemny, ponieważ podkreśla nieprzewidywalność przyszłości i względną pasywność podmiotu w odniesieniu do przebiegu jego istnienia. Z drugiej strony, gdy napięcie jest przedmiotem spektaklu lub reprezentacji społecznej, jej negatywna wartość jest ogólnie odwracana i emocja staje się przyjemna: na przykład w konkursie sportowym, serialu medialnym lub fikcji literackiej, filmowy lub narysowany. W tym kontekście napięcie spełnia "funkcję grasicy" lub katharsis, tzn. Czyni oczyszczanie pasji. Oczekiwanie na niepewny rezultat powoduje zaangażowanie podmiotu w historię i dlatego można go wykorzystać na poziomie estetycznym i / lub ekonomicznym. Le suspense est une émotion qui se caractérise par une incertitude liée au développement anticipé d'un événement inachevé. Quand le suspense se manifeste en relation avec une expérience personnelle, cet effet est généralement jugé désagréable car il souligne le caractère imprévisible du futur et la relative passivité du sujet par rapport au cours de son existence. Par contre quand le suspense fait l'objet d'un spectacle ou d'une représentation sociale, sa valeur négative est généralement inversée et l'émotion devient plaisante: par exemple dans une compétition sportive, dans un feuilleton médiatique ou dans une fiction littéraire, filmique ou dessinée. Dans ce contexte, le suspense remplit une « fonction thymique », ou une catharsis, c'est-à-dire qu'il accomplit une épuration de la passion. L'attente d'un dénouement incertain produit une implication du sujet vis-à-vis de l'histoire, elle peut donc être exploitée sur un plan esthétique et/ou économique.

Definicja słowa suspense w słowniku

Pierwszą definicją suspensu w słowniku jest to, w jakim stopniu władza kościelna zawiesza księdza z urzędu na dłuższy lub krótszy czas; p. Meton. stan podejrzanego duchownego. Inną definicją suspensu jest karta królewska, w wyniku której każdy proces sądowy wniesiony do osoby, która była nieobecna na służbie lub przez rozkazy księcia, pozostawał w zawieszeniu do czasu jego powrotu. Napięcie to również uczucie niepokoju, które może odczuwać czytelnik, widz lub słuchacz, który przybył w decydującym momencie działania i trzymany w napięciu z powodu jego wyniku; p. Meton. dramatyczny proces wykorzystywany przez filmowca lub autora do trzymania czytelnika, widza lub słuchacza w napięciu; szczególnie bezdechowy pasaż.

La première définition de suspense dans le dictionnaire est mesure par laquelle l'autorité ecclésiastique suspend un prêtre de ses fonctions pendant un temps plus ou moins long; p. méton. état d'un ecclésiastique suspens. Une autre définition de suspense est charte royale en vertu de laquelle tout procès intenté à une personne qui était absente pour le service ou par les ordres du prince demeurait en surséance jusqu'à son retour. Suspense est aussi sentiment d'attente angoissée que peut éprouver un lecteur, un spectateur ou un auditeur parvenu à un moment décisif de l'action et tenu en haleine sur le dénouement de celle-ci; p. méton. procédé dramatique utilisé par un cinéaste ou un auteur pour tenir en haleine le lecteur, le spectateur ou l'auditeur; passage particulièrement haletant.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «suspense» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SUSPENSE


accense
accense
acense
acense
auto-défense
auto-défense
cense
cense
dense
dense
dispense
dispense
défense
défense
dépense
dépense
immense
immense
intense
intense
mense
mense
offense
offense
récompense
récompense
self-defense
self-defense

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUSPENSE

susmentionné
susnommé
suspect
suspecte
suspecter
suspendre
suspendu
suspendue
suspens
suspenseur
suspensible
suspensif
suspension
suspensivore
suspensoïde
suspensoir
suspente
suspicieusement
suspicieux
suspicion

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUSPENSE

adresse
alphonse
analyse
anse
base
case
chainse
contre-danse
contredanse
danse
ganse
guide-anse
hanse
manse
onse
panse
réponse
sansréponse
sconse
transe

Synonimy i antonimy słowa suspense w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SUSPENSE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «suspense» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa suspense

Tłumaczenie słowa «suspense» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SUSPENSE

Poznaj tłumaczenie słowa suspense na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa suspense na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «suspense».

Tłumacz francuski - chiński

悬挂
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

suspensión
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

suspension
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

निलंबन
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

تعليق
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

подвеска
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

suspensão
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

সাসপেনশন
260 mln osób

francuski

suspense
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

penggantungan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Aussetzung
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

サスペンション
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

부유
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

penundaan
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

đình chỉ
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

இடைநீக்கம்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

निलंबन
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

süspansiyon
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

sospensione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

zawieszenie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

підвіска
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

suspensie
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ανάρτηση
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

opskorting
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

suspension
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

suspensjon
5 mln osób

Trendy użycia słowa suspense

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SUSPENSE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «suspense» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa suspense
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «suspense».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SUSPENSE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «suspense» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «suspense» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa suspense w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SUSPENSE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem suspense.
1
Robert Burns
Le suspense est pire que la déception.
2
Harlan Coben
Peu importe ce que l'on dit, dans tous les bons romans que vous avez lus dans votre vie, il y a du suspense.
3
José Artur
Dans un feuilleton américain, le suspense est très soutenable.
4
Milan Kundera
Trop de suspense dans un livre et il se consume et se consomme.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SUSPENSE»

Poznaj użycie słowa suspense w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem suspense oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Des vacances à suspense
Patricia Richardeau nous plonge dans les rêves de tout adolescent qui se respecte. Décors paradisiaques, amitié et suspense : une enquête au soleil pour un cocktail de vacances idéal.
Patricia Richardeau, 2011
2
Michel Vaillant - tome 11 - Suspense à Indianapolis
Steve, désormais champion du monde des conducteurs, propose à Jean-Pierre et à Henri Vaillant d'aligner des voitures au Grand Prix des États-Unis, et de faire de Michel un champion sur le territoire américain.
Jean Graton, 2012
3
La tension narrative: suspense, curiosité et suprise
Suspendus aux lèvres d'un conteur, incapables d'interrompre la lecture d'un roman, captivés par un film haletant, nous faisons tous l'expérience quotidienne de ce plaisir apparemment paradoxal que nous tirons de notre insatisfaction ...
Raphaël Baroni, 2007
4
E ́tranges Re ́cits, E ́tranges Lectures: Essai Sur L'effet ...
Soulignons tout d'abord le rapport étroit qui existe entre le problème de l'effet et celui du suspense. Quand on observe la définition du suspense : « dans un film, et par extension un spectacle, un récit, moment ou passage de nature à faire ...
Rachel Bouvet, 1998
5
Usages de l'Église gallicane concernant les censures et ...
118 Suspense , la suspense de droit & la suspense ab homine , sont en certains cas pour un tems indéterminé , & en d'autres pour un tems déterminé. R. II. if Suspenses, il y en a dont on est frappé pour des fautes passées , aufquelles on ...
Jean-Pierre Gibert, 1724
6
Quelle politique pour la folie ?: Le suspense de Freud
C’est un nouvel espace d’hospitalité à la folie que ce livre tente de penser à partir de ce que l’auteur, psychiatre et psychanalyste, a pu créer au sein même de l’hôpital qu’il dirige et dans les cures auprès des malades.
Guy Dana, 2010
7
Usages de l'Église Gallicane: concernant les censures et ...
118 Sujfense T la suspense de droit & la suspense ab homine , sont en certains cas pour un tems indéterminé , & cn d'autres pour un tems déterminé. R. II. z; Suspenses T il yen a dont on est frappé pour des sautes passées , aufquelles on  ...
Jean Pierre Gibert, 1724
8
Traité des peines ecclésiastiques de l'appel et des ...
De la cessation et de l'absolution de l'Excommunication .... 291 SECTION VI. De la suspense 293 CHAP. I. Nature et propriétés de la suspense ibid. CHAP. II. Des différentes espèces de suspenses 294 § I. De la suspense ab officia ... 295 § II.
J Stremler, 1860
9
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale ...
sanEbum salutare ; mais on a réduit cette peine aux termes du Concile de Trente , & de la Bulle de Pie II. dont la Règle 24 de la Chancellerie ordonne l'exécution , c'est-à- dire , à la suspense. Voyez Promotion. 33. LcS bénéfices vaquent de ...
Durand de Maillane, 1770
10
Dictionnaire De Droit Canonique, Et De Pratique Bénéficiale: ...
que la suspense des Ordres supérieurs ne renferme pas celle des Ordres inférieurs ; & que la suspense des Ordres ne comprend pas celle des bénéfices , & vice versa. Mais toute faute qui suspend des Ordres reçus , suspend aulli de la  ...
Pierre Toussaint de Durand de Maillane, 1761

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SUSPENSE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo suspense w wiadomościach.
1
SUSPENSE SUR LA CANDIDATURE DU PS A LA PROCHAINE …
SUSPENSE SUR LA CANDIDATURE DU PS A LA PROCHAINE PRESIDENTIELLE : Ousmane Tanor Dieng à la croisée des chemins. «Le Soleil, Lip 15»
2
Ibrahimovic a-t-il tué le suspense du mercato au PSG ?
Depuis une semaine, la presse italienne annonce que Zlatan Ibrahimovic a déjà trouvé un accord pour rejoindre le Milan AC après le match ... «Foot01.com, Lip 15»
3
Quintana attaque Froome de loin, le suspense est à son comble …
Quintana attaque Froome de loin, le suspense est à son comble (DIRECT). N. Ch. Publié le samedi 25 juillet 2015 à 11h27 - Mis à jour le samedi 25 juillet 2015 ... «dh.be, Lip 15»
4
Burundi: pas de suspense à l'approche des résultats de la …
Les Burundais attendaient vendredi sans tension ni suspense les résultats de la présidentielle qui devraient entériner la réélection de Pierre ... «TV5MONDE Actualités, Lip 15»
5
Ce qu'il reste de suspense...
Ce qu'il reste de suspense... issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Samedi 25 juillet 2015 LA TOUSSUIRE. Nibali, vainqueur à La Toussuire, sort du Tour ... «L'Équipe.fr, Lip 15»
6
Eliminatoires Mondial U20 filles : un 1er tour retour dénué de …
... Coupe du monde féminine des moins de 20 (U20) se dispute ce week-end, avec peu de suspense tant les favoris ont été intraitables à l'aller, ... «StarAfrica.com, Lip 15»
7
"L'énigme de la disparition du Dr Grahms" - T1 - Suspense garanti!
... suspense diabolique mis en place et, à ce stade, aucun élément pour élucider le mystère. Nul doute pourtant qu'il aura envie de lire la suite! «L'Express, Lip 15»
8
Affaire Lambert, crise de l'élevage et un Tour sans suspense : ce qu …
La famille de Vincent Lambert connaîtra ce jeudi en début d'après-midi la décision du CHU de Reims concernant le probable arrêt des ... «Le Monde, Lip 15»
9
Suspense et règlement de comptes pour la grande finale Koh-Lanta …
En Malaisie, l'heure de la grande finale est enfin arrivée ! C'est l'épilogue de plusieurs semaines d'efforts intenses et de dépassement de soi ... «ladepeche.fr, Lip 15»
10
Tour de France : il reste du suspense
Le Colombien Quintana peut encore bousculer le Britannique Froome. Les Français vont tenter de briller lors des dernières étapes. «Francetv info, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Suspense [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/suspense>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z