Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tremolo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TREMOLO

tremolo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TREMOLO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TREMOLO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tremolo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

tremolo

Trémolo

T tremolo lub tremolo (pochodzące z tego samego włoskiego rzeczownika, pochodzącego z tremolo "tremblant") to efekt, który polega na okresowym zmieniającym się natężeniu nut wokół średniej wartości przy jednoczesnym zachowaniu wysokości początkowej. Konieczne jest odróżnienie go od wibrato, który składa się z nieco różnej wysokości nut wokół jej częstotliwości. Nazwa ta jest używana w szczególności do nawiązania do techniki wyrugowanych instrumentów strunowych (takich jak gitary elektryczne i niektóre fortepiany elektryczne (Rhodes, Wurlitzer)), co polega na szybkim odtwarzaniu tej samej nuty kilka razy w celu uzyskania rozszerzonego dźwięku, często używany do instrumentów o niskim podtrzymywaniu, takich jak mandolina. Un trémolo ou tremolo (repris du même substantif italien, dérivé de l'adjectif tremolo « tremblant ») est un effet qui consiste à faire varier périodiquement l'intensité de la note autour d'une valeur moyenne en conservant la hauteur de départ. Il faut le distinguer du vibrato qui consiste à faire varier faiblement la hauteur d'une note autour de sa fréquence. Le nom est en particulier utilisé pour désigner une technique des instruments à cordes pincées (comme les guitares électriques et sur certains pianos électriques (Rhodes, Wurlitzer)), consistant à jouer rapidement plusieurs fois la même note afin d'obtenir un son prolongé, souvent utilisée pour les instruments ayant un faible sustain comme la mandoline.

Definicja słowa tremolo w słowniku

Pierwszą definicją tremolo w słowniku jest drżenie lub efekt toczenia wywołany szybkim powtarzaniem jednego lub dwóch ogólnie przylegających dźwięków granych na różnych instrumentach muzycznych, w celach ekspresyjnych. Inną definicją tremolo jest szybkie powtarzanie jednego lub dwóch dźwięków powodujących wibracje głosu. Tremolo również robi tremolo.

La première définition de tremolo dans le dictionnaire est effet de tremblement ou de roulement produit par la répétition rapide d'une ou deux notes généralement voisines jouées sur divers instruments de musique, dans un but expressif. Une autre définition de tremolo est répétition rapide d'un ou de deux sons provoquant la vibration de la voix. Tremolo est aussi faire des trémolos.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tremolo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TREMOLO


alcoolo
alcoolo
colo
colo
corricolo
corricolo
diabolo
diabolo
gigolo
gigolo
lolo
lolo
niccolo
niccolo
piccolo
piccolo
picolo
picolo
polo
polo
prolo
prolo
rigolo
rigolo
solo
solo
tombolo
tombolo
trémolo
trémolo
water-polo
water-polo
écolo
écolo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TREMOLO

trembloteur
trembloteuse
tremblotis
tremblotte
trémelle
trémie
trémière
trémolant
trémoler
trémolite
trémolo
trémoussement
trémousser
trémoussoir
trempabilité
trempage
trempant
trempe
trem
trempée

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TREMOLO

allo
buffalo
calo
caudillo
chulo
dactylo
gallo
halo
hello
intello
kilo
mobilo
modulo
méli-mélo
philo
pomelo
populo
silo
stylo
lo

Synonimy i antonimy słowa tremolo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «tremolo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TREMOLO

Poznaj tłumaczenie słowa tremolo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tremolo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tremolo».

Tłumacz francuski - chiński

颤音
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

trémolo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

tremolo
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

tremolo
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

اهتزاز
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

тремоло
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

trêmulo
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

কম্পমান ধ্বনি
260 mln osób

francuski

tremolo
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

tremolo
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Tremolo
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

トレモロ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

트레몰로
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

tremolo
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

sự rung tiếng đờn
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

இசைக் கருவியில் அதிர்வொலி விளைவு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

tremolo
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

titreklik
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

tremolo
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

tremolo
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

тремоло
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

tremolo
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

τρέμολο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

tremolo
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

tremolo
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

tremolo
5 mln osób

Trendy użycia słowa tremolo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TREMOLO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tremolo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tremolo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tremolo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TREMOLO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tremolo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tremolo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tremolo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TREMOLO»

Poznaj użycie słowa tremolo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tremolo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tremolo Corazon
Martin Veyron est connu pour ses bandes dessinées. Ecrivant par ailleurs épisodiquement pour le cinéma, la pub, la télé ou la chanson, il se devait de tenter la longue distance. Tremolo Corazon est son premier roman.
Martin Veyron, Martin Veyron, 1996
2
Le Tremolo, étude pour Piano
Alexander Dreyschock.
Alexander Dreyschock, 1843
3
Défense et illustration de la virtuosité
En ce qui concerne les ornements de la main gauche, Prœtorius donne des exemples de tremolo ascendant et descendant59. Conforti utilise le terme groppo pour indiquer une sorte de tremolo'0. Une Canzone de Merula, datant de 1639, ...
Anne Penesco, 1997
4
Dictionnaire de musique moderne
{Voyez Tremolo. ) .Tremolo, mot italien qui signifie tremblement. Le tremolo est un effet que l'on produit sur les instrumens à archet, en multipliant les vibrations d 'une ou plusieurs cordes, avec tant de rapidité , que les sons se succèdent les ...
François Henri Joseph Blaze (dit Castil-Blaze), 1828
5
Dictionnaire de musique moderne
Le tremolo se note en croches simples, doubles, triples ou quadruples , selon que la mesure et le mouvement l'exigent, et toujours en abrégé en blanches et rondes barrées à une ou plusieurs barres. Le tremolo est un des moyens les plus  ...
Castil-Blaze, 1825
6
Histoire, humanisme et hymnologie: mélanges offerts au ...
ad libitum Vlf< Agllat°' sforzando/piano subito dans le cadre des durées indiquées) Registre étroit 1 i. a cordes plusieurs i. à cordes tremolo, 1 i. a cordes (si cela est possible) tremolo, plus. i. à cordes Présence archet : sordina variable du ...
Pierre Guillot, Louis Jambou, 1997
7
Muzik Etc - V23-N5 - SEPT-OCT 2011
On the Schaller LockMeister Tremolo, all studs, inserts and screws now feature black zinc and black chrome finishes for an improved look, touch and durability. Meticulous assessÀ BAS PRIx Conçue pour faire suite à la très appréciée série ...
Musicien Québécois Inc
8
Dictionnaire de musique
TREMOLANDO (en tremblant). — (Voy. Tremolo). TREMOLO (tremblement). — Le tremolo est un effet que l'on produit sur les instruments à archet , en faisant aller et venir sur les cordes l'archet avec tant de rapidité que les sons se succèdent ...
Peter Lichtenthal, 1839
9
Etudes sur la musique française: autour de Debussy, Ravel et ...
Le tremolo de la main gauche, utilisé généralement dans une faible intensité, peut se conjuguer au timbre du sordino, comme dans Khamma, Le Tombeau de Couperin ou Les Tableaux d'une exposition. Le tremolo d'archet, détaché ...
Anne Penesco, 1994
10
Les folies dramatiques vaudeville en cinq actes par Dumanoir ...
c GIIBLB'I'TB. . . Le théâtre représente un vallon dans les Alpes. SOBRE! I. (La neige tombe pendantcetle scène.) TREMOLO, d'un ton lugubre. Moutons, heureux moutons, qui paissez dans nos vertes prai- ries... vous, qui buvez dans le creux ...
Dumanoir, Louis François Nicolaïe Clairville, 1855

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TREMOLO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tremolo w wiadomościach.
1
[Scène Ouverte] Coldust
Niveau effet, j'ai utilisé un Tremolo Boss TR2, et un delay TC Electronic FlashBack. Quels sont les actus et projets ? M: Actuellement, on essaie ... «Guitariste.com, Lip 15»
2
Festival d'été de Québec 2015 – Jour 4 | Black Lips, METZ et …
L'addition d'une bassiste vient rajouter des basses fréquences qui sont les bienvenues lors des nombreux solos beurrés de tremolo et autres ... «Sorstu.ca, Lip 15»
3
La Retirada racontée aux collégiens
L'auteure a donc répondu avec émotion, parfois un petit tremolo dans la voix, le souvenir revenant à grands pas, mais beaucoup d'humilité et ... «ladepeche.fr, Lip 15»
4
Keeley Electronics - PHASER
Ainsi, comme certaines pédales de tremolo, les composants (analogiques) liés à la vitesse sont contrôlées de manière digitale. Les LED «Guitariste.com, Cze 15»
5
Amplis guitare à modélisations Vox VX
Vous trouverez également une section de 8 effets incluant chorus, flanger, phaser, tremolo, délais de styles à bande et analogique et deux ... «Audiofanzine, Cze 15»
6
Une pédale de tremolo stéréo chez Seymour Duncan
La Shapeshifter propose à la fois les sons classiques qu'on attend d'une pédale de tremolo avec en plus des effets plus extrêmes d'hélicoptère ... «Guitariste.com, Cze 15»
7
Le basson augmenté de Pascal Gallois
On retrouve dans Torsion (avec CD) d'Olga Neuwirth l'envergure virtuose de la Sequenza XII (tremolo Berio, souffle circulaire, sons glissés), ... «ResMusica, Cze 15»
8
Friday's Freeware : Pecheneg FX
Commençons par le plug-in Pecheneg Tremolo, dont vous pourrez sculpter la courbe de modulation, en synchroniser la fréquence à l'hôte ou ... «Audiofanzine, Cze 15»
9
Source Audio lance l'appli Neuro sur iOS
L'appli Neuro est compatible avec les pédales Vertigo Tremolo, Gemini Chorus, Mercury Flanger, Lunar Phaser, Aftershock Bass Distorsion, ... «Audiofanzine, Cze 15»
10
Des cordes legato du Moyen Orient pour Kontakt
... sections de contrebasse, deux de violoncelles et deux de violons/altos avec 7 articulations (keyswitches) : normal, tremolo, trills half “looped”, ... «Audiofanzine, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tremolo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/tremolo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z