Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "triptyque" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TRIPTYQUE

triptyque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRIPTYQUE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRIPTYQUE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «triptyque» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
triptyque

tryptyk

Triptyque

W dziedzinie sztuk pięknych tryptyk jest pracą malowaną lub rzeźbioną w trzech panelach, z których dwa zewnętrzne panele mogą zamykać się na środku. Ten format powstał zasadniczo w dwunastym i trzynastym wieku, w ramach malarstwa religijnego w Europie. Tryptyk jest częścią szerszej rodziny obrazów poliptycznych. Dans le domaine des Beaux-arts, un triptyque est une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu. Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre de la peinture religieuse en Europe. Le triptyque entre dans la famille plus large des tableaux polyptyques.

Definicja słowa triptyque w słowniku

Definicja tryptyku w słowniku jest zestawem dekoracyjnym składającym się z panelu centralnego i dwóch ruchomych klap, które można złożyć na panelu centralnym, aby dokładnie pokryć. Inną definicją tryptyku jest tytuł ruchu w postaci dokumentu w trzech arkuszach umożliwiającego tranzyt lub czasowy przywóz niektórych przedmiotów, w szczególności samochodów, bez uiszczania należności celnych.

La définition de triptyque dans le dictionnaire est ensemble décoratif composé d'un panneau central et de deux volets mobiles susceptibles de se rabattre sur le panneau central de façon à le recouvrir exactement. Une autre définition de triptyque est titre de mouvement se présentant sous la forme d'un document en trois feuillets permettant le transit ou l'importation temporaire de certains objets, notamment des automobiles, sans acquitter le montant des droits de douane.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «triptyque» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRIPTYQUE


acronyque
acronyque
diptyque
diptyque
libyque
libyque
omphalopsyque
omphalopsyque
paronyque
paronyque
polyptyque
polyptyque
tétranyque
tétranyque

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRIPTYQUE

triporteur
tripot
tripotage
tripotailler
tripotant
tripoté
tripotée
tripotement
tripoter
tripoterie
tripoteur
tripoteuse
tripotier
tripotière
tripotis
tripous
tripoux
trippe-madame
triprocesseur
trique

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRIPTYQUE

belgique
chaque
est-ce que
historique
informatique
marque
parce que
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
quelque
statistique
technique
unique
économique
électronique

Synonimy i antonimy słowa triptyque w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRIPTYQUE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «triptyque» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa triptyque

Tłumaczenie słowa «triptyque» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRIPTYQUE

Poznaj tłumaczenie słowa triptyque na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa triptyque na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «triptyque».

Tłumacz francuski - chiński

三联
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

tríptico
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

triptych
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

त्रिफलक
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

اللوح الثلاثي
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

триптих
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

tríptico
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

পাশাপাশি আটকান তিন তক্তার উপর অংকিত ছবি
260 mln osób

francuski

triptyque
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

triptych
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Triptychon
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

トリプティック
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

삼부작
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

triptych
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

bức họa
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

triptych
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

एकमेकांना बिजागरीने जोडलेल्या तीन चौकटीवरील चित्र
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

üç parçalı tablo
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

trittico
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

tryptyk
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

триптих
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

triptic
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

τρίπτυχο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

triptiek
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

triptych
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

alterskap
5 mln osób

Trendy użycia słowa triptyque

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRIPTYQUE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
71
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «triptyque» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa triptyque
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «triptyque».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRIPTYQUE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «triptyque» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «triptyque» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa triptyque w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRIPTYQUE»

Poznaj użycie słowa triptyque w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem triptyque oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Triptyque
Triptyque est paru en 1973. En peinture, on appelle triptyque une œuvre composée de trois volets.
Claude Simon, 2013
2
Nature, technosciences et rationalité: le triptyque du bon sens
Pour les technosciences, la pensée se résume à la connaissance expérimentale.
Blanchard Makanga, 2012
3
Quant au livre: triptyque en l'honneur de Gauguin
Gauguin intervient non seulement par le titre de son grand tableau de Boston, mais aussi parce que, à un tournant décisif de notre histoire, il a tenté, Occidental, de s'immerger dans une culture antérieure au livre.
Michel Butor, 2000
4
Triptyque romain: méditations
Et maintenant il y a Jean Paul II avec ce Triptyque romain, achevé le 14 septembre 2002 - solennité de la Croix glorieuse, tout un symbole... - à Castelgandolfo, après son voyage d'août en Pologne. Une œuvre sur laquelle le pape avait voulu ...
‎2003
5
Triptyque pour un visage
Voici le résultat d'un travail à six mains, trois femmes-auteurs mêlant leurs mots, tressant leurs écrits et leur amitié pour faire survenir un quatrième auteur.
Malibert, 2010
6
Un triptyque
Trois portraits de femmes, Julienne, Marcelle et Pascale, qui toutes luttent pour conjurer le malheur et parvenir à vivre.
Armande Gobry-Valle, 1993
7
Le triptyque du Buisson ardent
Classé Monument historique depuis 1898, le triptyque du Buisson ardent s’est graduellement érigé en modèle archétypal du génie français : en témoignent ses participations répétées à de grandes expositions.
Yves Cranga, Marie-Claude Leonelli, 2011
8
Claude Simon, moments photographiques
»162 « Achille immobile à grands pas » : Paradoxes de Zenon, expérience photographique du temps et métaphores filmiques dans La Bataille de Pharsale, Triptyque et Le Palace « [...] la mémoire ne filme pas, la mémoire photographie.
Irene Albers, 2007
9
Former des enseignants professionnels: Quelles stratégies ? ...
2.1 Un triptyque de base Tout d'abord, nous voudrions rappeler que les compétences professionnelles de l'enseignant constituent un des trois éléments indissociables du triptyque : «projets - actes - compétences». • les projets : le sens, les ...
Léopold Paquay, Marguerite Altet, Evelyne Charlier, 2001
10
Algérie: comprendre la crise
On sait que l'idéologie officielle a longtemps cru régler la question en faisant sienne le triptyque avancé dans l'entre-deux-guerres par Ibn Badis définissant ainsi la personnalité algérienne: «l'arabe comme langue, l'islam comme religion et ...
‎1996

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRIPTYQUE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo triptyque w wiadomościach.
1
Thomas Coutrot, Bruno Théret: Lettre ouverte à Yanis Varoufakis …
Vous avez indiqué le 13 juillet avoir proposé au soir du référendum à Alexis Tsipras « un triptyque d'actions » pour éviter la soumission ... «Mediapart, Lip 15»
2
Les cinq temps forts du Maillot jaune
Les leaders craignaient d'arriver diminués ou fatigués au rendez-vous, tardif, du contre-la-montre par équipes, planté au bout du triptyque ... «Yahoo Sport, Lip 15»
3
La morning note de Mirabaud Securities
Pas nous en tout cas au vue de l'importance que nous apportons chaque semaine au triptyque macroéconomique (Etats-Unis, zone euro et ... «AGEFI.com, Lip 15»
4
Le Deauville de John Batho
... de Vue, comme dans la capitale, les travaux sur papier sont présentés non encadrés, sans titre ni date, isolés, en diptyque ou en triptyque. «Froggy's Delight, Lip 15»
5
Tout sera comme avant (Labels) mars 2004
Cette nouvelle œuvre, sous forme de triptyque, constitue un tout dont les éléments sont bien difficiles à dissocier les uns des autres, tant ils semblent ... «Froggy's Delight, Lip 15»
6
Prix Robert Papin : Gutaifan et les anglais intraitables
Battue pour la première fois de sa carrière, Vénécia Style ne déméritait pas face à ce triptyque de jeunes bolides au masculin, mais devait se ... «zone-turf.fr, Lip 15»
7
Yves Le Gall, photographe, mais pas que..
Elles sont présentées dans «Regard-S», par triptyque ou diptyque, car elle raconte quelque chose. C'est comme une balade, on jette deux ou ... «ladepeche.fr, Lip 15»
8
Devoir de mémoire envers Jeanne d'Arc et Jean Zay
Henri Dutilleux (1916-2013), Michaël Levinas (né en 1949), Tôn-Thất Tiết (né en 1933) : Hommage à Jean Zay, triptyque musical pour baryton ... «ResMusica, Lip 15»
9
Photos. Nico Le Men expose à Tissier
Des séries plus « locales », comme la vue du phare de Kermorvan dans le soleil couchant ou le triptyque de bouées en noir et blanc, qui ... «Le Télégramme, Lip 15»
10
L'appel d'élus locaux contre la nouvelle organisation territoriale de …
Le passage progressif d'une organisation territoriale et publique de la France fondée sur le triptyque commune-département-Nation à une ... «Le Figaro, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Triptyque [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/triptyque>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z