Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "velléité" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VELLÉITÉ

velléité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VELLÉITÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VELLÉITÉ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «velléité» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

pochylenie

Velléité

Aksamitka jest zjawiskiem behawioralnym umiejscowionym pomiędzy zazdrością a wolą. Oznacza to, że życzenia są częścią mniej zrozumiałych podejść i intencji, chociaż dana osoba zamierza ich realizować. La velléité est un phénomène comportemental à situer entre l'envie et la volonté. Cela signifie que la velléité appartient aux démarches et intentions peu lucides, bien que la personne fasse le choix de la poursuivre.

Definicja słowa velléité w słowniku

Definicja velleity w słowniku jest początkiem aktu woli, ulotnej intencji, na ogół nie realizowanej.

La définition de velléité dans le dictionnaire est amorce d'acte de volonté, intention fugitive généralement non suivie de réalisation.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «velléité» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VELLÉITÉ


contemporanéité
contemporanéité
corporéité
corporéité
diaphanéité
diaphanéité
déité
déité
extranéité
extranéité
gémelléité
gémelléité
homogénéité
homogénéité
hétérogénéité
hétérogénéité
inhomogénéité
inhomogénéité
innéité
innéité
instantanéité
instantanéité
ipséité
ipséité
judéité
judéité
licéité
licéité
métalléité
métalléité
planéité
planéité
réité
réité
simultanéité
simultanéité
spontanéité
spontanéité
étanchéité
étanchéité

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VELLÉITÉ

velche
veld
velelle
vélelle
vêler
vélie
vélifère
véliforme
véligère
vélin
véliplanchiste
vélique
vélite
vélivole
velléitaire
vélo
vélo-taxi
véloce
vélocement
vélocifère

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VELLÉITÉ

activité
affaméité
ambréité
androgynéité
aséité
autogénéité
autorité
bouddhéité
comité
diathermanéité
eccéité
féminéité
gazéité
idonéité
incorporéité
passéité
permanéité
proximité
qualité
terrestréité

Synonimy i antonimy słowa velléité w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VELLÉITÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «velléité» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa velléité

ANTONIMY SŁOWA «VELLÉITÉ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «velléité» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa velléité

Tłumaczenie słowa «velléité» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VELLÉITÉ

Poznaj tłumaczenie słowa velléité na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa velléité na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «velléité».

Tłumacz francuski - chiński

倾角
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

inclinación
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

inclination
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

झुकाव
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

ميل
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

наклонение
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

inclinação
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অনুরক্তি
260 mln osób

francuski

velléité
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kecenderungan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Neigung
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

傾き
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

기울기
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

karep
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

xu hướng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

சாய்வு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

कल
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

eğim
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

inclinazione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

pochylenie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

нахил
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

înclinare
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κλίση
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

geneigdheid
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

lutning
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

helling
5 mln osób

Trendy użycia słowa velléité

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VELLÉITÉ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
68
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «velléité» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa velléité
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «velléité».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VELLÉITÉ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «velléité» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «velléité» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa velléité w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VELLÉITÉ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem velléité.
1
Edmond et Jules de Goncourt
Il y a des envieux qui paraissent tellement accablés de votre bonheur qu'ils vous inspirent presque la velléité de les plaindre.
2
Cardinal de Retz
Il y a très loin de la velléité à la volonté, de la volonté à la résolution, de la résolution au choix des moyens, du choix des moyens à l'application.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VELLÉITÉ»

Poznaj użycie słowa velléité w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem velléité oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Oeuvres de François Hemsterhuis
Ajoutez à tout cela que la capacité de son âme était prodigieusement vaste et riche, qu'il avait l'intellect vif et pénétrant, la faculté morale sensible , la velléité ro — buste et infatiguahle , et vous pourrez vous faire une idée des progrès ...
Frans Hemsterhuis, Louis Suson Pedro Meyboom, 1850
2
Politiques publiques comparées dans les Etas fédérés: ...
Elle vise à inférer la demande individuelle et donc la valeur monétaire d'un bien pour lequel il n'y a pas de marché capable de fixer un prix monétaire. La MEC estime la velléité de payer (ou d'accepter une compensation) à partir d'enquêtes  ...
‎2005
3
Oeuvres du Cardinal C.G. de la Luzerne
Vous n'avez qu'une velléité, une velléité foible, incapable de produire; aucun effort; une velléité légère, que la moindre dissipation évapore; une velléité inconslante , qui sans cesse va et revient, commence quelquefois et ne finit jamais; une ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1853
4
Oeuvres complètes
J'en conclus , avec votre maître (5), qtfen admettant la grâce générale, tout est vrai , tout est solide , mais qu'il n'a point de sens , quand on ne suppose en Dieu qu'une velléité qui ne produit rien. En effet, supposons que tout homme a la grâce ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1823
5
Oeuvres de Fénélon
Vous m'objecterez, tant qu'il vous plaira, ces subtilités, dit M. Fremont; mais votre volonté conditionnelle n'est qu'une chimère. Votre maître, repris-je, n'est pas de votre avis. « Cela n'est point, dit-il, une velléité simple sans » aucun effet, ni une ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, abbé Augustin Pierre Paul Caron, Jean Edme Auguste Gosselin, 1823
6
Jorge Luis Borges au miroir du récit: Fragments ...
FABLE (diégèse) NARRATION (voix) CONDITIONS DE RÉALISATION (exemple/ s) indigène à velléité hypertextuelle combinaison possible mais non recensée dans cette œuvre indigène à velléité hypervocale [combinaison idéale: ...
Marcel Le Goff, 2011
7
Lettre sur l'homme et ses rapports
Sans la réaction, elle n'auroit aucune idée de sa velléité. Anéantissez pour un moment toute réaction , il faut pourtant que la velléité , ou la faculté de pouvoir agir , reste , quoiqu'elle ne se manifeste que par la réaction. Ainsi , conclure de l' état ...
François Hemsterhuis, 1772
8
Oeuvres philosophiques de M. F. Hemsterhuis ...
Sans la réaction , elle n'auroit aucune idée de sa velléité. Anéantissez pour un moment toute réaction , il faut pourtant que la velléité , ou la faculté de pouvoir agir , reste , quoiqu'elle ne se manifeste que par la réaction. Ainsi, conclure de l' état ...
François Hemsterhuis, Friedrich Heinrich Jacobi, Hendrik Jansen, 1792
9
Recueil encyclopédique belge ou revue des productions belges ...
Le créateur eût laissé son ouvrage imparfait si à ces trois facultés , velléité , imagination , intellect, il n'en eût ajouté une quatrième* Aucun lien n'eût uni les hommes entre eux , il n'y avait pas d'espèce humaine , mais des êtres isolés. Le ciel ...
10
Oeuvres complètes
François Hemsterhuis. la société les leur inflige pour prévenir les crimes qui nuisent à la société, et qui pour- roient résulter, dans l'avenir , de leurs actions, qu'on appelle fort improprement vi-» cieuses. Supposez une ame dont la velléité est ...
François Hemsterhuis, 1809

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VELLÉITÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo velléité w wiadomościach.
1
Erwan Binet : l'ennemi de la Nation | 24heuresactu.com
Bien entendu, avec une convenance visqueuse, le texte affiche une velléité de renforcer la lutte contre la fraude, tout en multipliant les ... «24heuresactu.com, Lip 15»
2
Niger : profonde divergence entre majorité et opposition sur le …
... la Réconciliation, la Démocratie et la République (ARDR) avait auparavant mis en garde contre toute velléité d'inverser l'ordre des scrutins. «Quotidien du Peuple, Lip 15»
3
Apple aurait bel et bien développé un iPhone 6c de 4 pouces
Au vu de la fumée dégagée, il y a peut-être bien eu velléité de concevoir un iPhone « moderne » de 4 pouces. [22:25] Apple aurait bel et bien ... «iGeneration, Lip 15»
4
Pauvres mais beaux - la critique - A voir à lire
... à de nombreuses séquences pour montrer la diversité et la richesse des moyens utilisés par Risi pour ruiner toute velléité de sérieux. «aVoir-aLire, Lip 15»
5
Big Brother: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
Dès lors, toute velléité d'opacité, pour dissimuler des vérités qui sont sur la place publique, apparaît comme une attitude absurde, ringarde, ... «Liberté-Algérie, Lip 15»
6
Spectacle. Jean Kergrist fête ses 50 ans de scène - Carhaix - Le …
Il est vrai que, suite à une velléité de jeunesse, j'ai failli enfiler la bure des pères dominicains. De quoi me porter chance ! » sourit Jean Kergrist. «Le Télégramme, Lip 15»
7
Mustang - Deniz Gamze Ergüven :: FROGGY'S DELIGHT :: Musique …
... d'apprentissage d'un métier afin d'exclure tout développement de la pensée critique et d'éviter toute velléité d'autonomie et d'indépendance ... «Froggy's Delight, Lip 15»
8
Pierre Laurent : "Une sortie de la zone euro n'empêche pas la …
... le gouvernement allemand — a été capable de répondre à toute velléité de sortir des rails de l'austérité qu'ils ont fixé. La conclusion que j'en ... «Marianne, Lip 15»
9
A la loupe : Sales têtes en guerre
Les différents régimes qui se sont succédé à la tête du pays, tout en sachant que ces mêmes têtes n'avaient aucune velléité de développer ne ... «Malijet - Actualité malienne, Lip 15»
10
WSBK - Blessé, Davide Giugliano en a fini avec sa saison
L'annonce a été rapidement faite par une usine Ducati qui éteint ainsi toute velléité de rumeur sur le futur du contrat de l'infortuné transalpin, ... «Motorsport.com, Édition: France, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Velléité [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/velleite>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z