Pobierz aplikację
educalingo
vengeance

Znaczenie słowa "vengeance" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VENGEANCE

vengeance


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VENGEANCE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VENGEANCE

zemsta

Zemsta jest aktem ataku osoby na drugą, motywowanej wcześniejszym działaniem drugiego, postrzegana jako negatywna przez pierwszą. Mogą to być osoby, osoby prawne, rodziny lub grupy etniczne, instytucje, w szczególności dla drugiej osoby. To zachowanie nie jest związane wyłącznie z ludźmi, chociaż wśród nich najbardziej zemsta. Na zwierzętach, w szczególności, słonie cyrkowe, które atakują swojego trenera, który je nienawidzi. W grudniu 2000 r. Gazeta saudyjska Al Riyadh poinformowała, że ​​grupa trzech pawianów hamadryasów została odesłana przez drogę przez trzy dni w celu zlikwidowania kierowcy, który wcześniej zmiażdżył grupę małp.

Definicja słowa vengeance w słowniku

Definicja zemsty w słowniku to działanie, za pomocą którego obrażona, oburzona lub zraniona osoba w zamian i urażenie zadaje sprawcy krzywdę, aby go ukarać; wynik tego działania.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VENGEANCE

accordance · alliance · allégeance · assistance · assurance · balance · chance · distance · dérogeance · désobligeance · engeance · entrance · finance · guidance · importance · instance · intransigeance · maintenance · obligeance · transigeance

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VENGEANCE

venet · venette · veneur · venez-y-voir · venger · vengeresse · vengeron · vengeur · veniat · véniel · véniellement · venimeusement · venimeux · venimosité · venin · venir · venise · vénitien · vénitienne · vent

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VENGEANCE

alternance · ambiance · ambulance · avance · connaissance · covariance · croissance · dominance · endurance · enfance · nuisance · performance · provenance · puissance · relevance · romance · stance · substance · surveillance · tendance

Synonimy i antonimy słowa vengeance w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VENGEANCE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vengeance» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «VENGEANCE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «vengeance» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «vengeance» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VENGEANCE

Poznaj tłumaczenie słowa vengeance na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vengeance na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vengeance».
zh

Tłumacz francuski - chiński

复仇
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

venganza
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

revenge
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

बदला
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

انتقام
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

месть
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

vingança
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

প্রতিশোধ
260 mln osób
fr

francuski

vengeance
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

membalas dendam
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Rache
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

復讐
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

복수
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

mbales
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

trả thù
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

பழிவாங்கும்
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

बदला
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

intikam
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

vendetta
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

zemsta
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

помста
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

răzbunare
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

εκδίκηση
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

wraak
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

hämnd
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

hevn
5 mln osób

Trendy użycia słowa vengeance

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VENGEANCE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vengeance
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vengeance».

Przykłady użycia słowa vengeance w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VENGEANCE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vengeance.
1
Jean Racine
Ma vengeance est perdue s’il ignore en mourant que c’est moi qui le tue.
2
Graham Greene
Un homme a toujours le droit de se venger, si peu que ce soit ; la vengeance est bonne pour le caractère ; d'elle naît le pardon.
3
Etienne Pasquier
Nul ne sait combien douce est la vengeance de celui qui a reçu l'injure.
4
Jean-Paul Richter
Les dieux de la vengeance exercent en silence.
5
Baltasar Gracian y Morales
Le mépris est la forme la plus subtile de la vengeance.
6
Thomas Fuller
Le mépris efface l'injure plus vite que la vengeance.
7
Henri IV
La satisfaction qu'on tire de la vengeance ne dure qu'un moment : celle que nous donne la clémence est éternelle.
8
Albert Cohen
Ma souffrance est ma vengeance contre moi-même.
9
Félix Lope De Vega
Le caractère de la femme, sans exception, se meut sur deux pôles, qui sont l'amour et la vengeance.
10
Antonio de Guevara
Ce qui chez les humbles s'appelle rage, chez les seigneurs s'appelle superbe ; et ce qui chez les petits est châtiment, chez les grands s'appelle vengeance.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VENGEANCE»

Poznaj użycie słowa vengeance w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vengeance oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La vengeance Raguidel
Roman arthurien écrit en vers dans la première décennie du XIIIe siècle, la Vengeance Raguidel appartient à la tradition littéraire de Chrétien de Troyes.
Raoul (de Houdenc), Gilles Roussineau, 2004
2
Vengeance !
Avec Dudly, seigneur du crime, frissons, angoisse et mystère garantis I Vengeance ! parait sous le pseudonyme de Frédéric Charles, en 1953, aux Éditions jacquier, à Lyon, dans la célèbre collection populaire « La Loupe ».
Frédéric Dard, 2005
3
Vengeance
Vengeance, une nouvelle épicée Une femme se venge de ses frustrations en excitant son mari sans jamais le satisfaire.
Nadège GOUTOULY, 2012
4
Rompre avec la vengeance: lecture de René Girard
A l'évidence, les sentiments mêlés de douleur et d'impuissance ne trouvent pas facilement de consolation. René Girard a essayé de comprendre pourquoi la violence appelle la violence comme la vengeance appelle la vengeance.
Denis Jeffrey, René-François Gagnon, 2000
5
Dantès - tome 3 - Le visage de la vengeance
Ce thriller financier entame le second cycle qui verra Alexandre, un trader accusé de détournements et de meurtre, se venger d'un plan machiavélique dont il est la victime bien malgré lui.
Guillaume, Pierre Boisserie, 2013
6
L'amère vengeance de Clytemnestre
Alors que la guerre est déclarée par les Grecs contre la ville de Troie, les troupes grecques sont immobilisées sur le rivage : Agamemnon a tué une biche de la déesse Artémis, et celle-ci a fait cesser les vents qui poussaient les ...
Michèle Drévillon, 2010
7
Wayne Shelton - tome 5 - La Vengeance
Accablé par le meurtre de son fils adoptif?
Cailleteau, 2010
8
L'heure de la vengeance
Kurt a décidé de mener l'enquête après l'assassinat de sa vieille voisine, qui était la seule personne dont il se sentait proche. Kurt a la rage au ventre depuis tout petit...
Jan Christopher Naess, 2012
9
100 fiches pour aborder la philosophie
JUSTICE ET VENGEANCE Lors de la célèbre affaire Villemin, la mère du petit Grégory, accusée du meurtre de son fils, fut relaxée faute de preuves. Le père, convaincu de la culpabilité de son beau-frère, qui ne fut jamais mis en examen, ...
Cyrille Bégorre- Bret, Dominique Bourdin, Véronique Briere, 2008
10
1630, La Vengeance de Richelieu
L'espion de la couronne 1630 La Vengeance de Richelieu 1630.
Jean-Michel Riou, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VENGEANCE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vengeance w wiadomościach.
1
La folle vengeance
L'illustrateur Philippe Girard, 44 ans, a signé récemment «La grande noirceur Illustration: Philippe Girard L'illustrateur Philippe Girard, 44 ans, ... «Le Devoir, Lip 15»
2
Lile : condamné pour avoir incendié des poubelles par vengeance
Dans la nuit du 23 juillet, six poubelles brûlent devant des immeubles, boulevard de Strasbourg, dans le quartier de Moulins : deux entre les ... «La Voix du Nord, Lip 15»
3
Arthur et la vengeance de Maltazard
Arthur est au comble de l'excitation : c'est aujourd'hui la fin du dixième cycle de la Lune, et il va enfin pouvoir rejoindre le monde des Minimoys ... «Le Point, Lip 15»
4
Le jeu Disgaea 5 - Alliance of Vengeance daté
L'éditeur NIS America nous révèle la date de sortie française du jeu Disgaea 5 - Alliance of Vengeance : il sera disponible à partir du 9 octobre ... «Manga-news, Lip 15»
5
Kill Em All : la vengeance est un plat qui refroidit tout le monde
Kill Em All est une websérie noire, bien noire. Du polar sans mystère, avec des poings qui s'exclament, des canons qui crachent, des balles qui ... «Libération, Lip 15»
6
«La vengeance d'Ulysse» à Gavarnie
Pour les 30 ans du festival de Gavarnie, l'œuvre d'Homère a été revisitée par la compagnie locale Fébus, en hommage à son fondateur, Pierre ... «ladepeche.fr, Lip 15»
7
Vengeance porno : Microsoft agit sur Bing, OneDrive et Xbox Live
Cette vengeance porno - ou porno de vengeance - consiste à partager en ligne des photos voire des vidéos sexuellement explicites sans le ... «Génération NT, Lip 15»
8
#QVEMF : Jazz s'explique sur sa vengeance !
Vendredi dernier, vous avez pu découvrir la finale de la saison 4 de Qui veut épouser mon fils. Certains candidats sont repartis heureux au ... «Potins.net, Lip 15»
9
Meaux : victime de brimade, sa vengeance lui coûte deux ans ferme
Meaux : victime de brimade, sa vengeance lui coûte deux ans ferme. Guénaèle Calant | 20 Juil. 2015, 18h36 | MAJ : 20 Juil. 2015, 18h36. «Le Parisien, Lip 15»
10
Cambrioleurs par vengeance
Le cambriolage, c'était une vengeance, rien de plus. Certes, mais le profil du trio ne plaide pas en sa faveur. Pas de travail, pas de domicile ... «Sud Ouest, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vengeance [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/vengeance>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL