Pobierz aplikację
educalingo
voilette

Znaczenie słowa "voilette" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VOILETTE

voilette


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VOILETTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VOILETTE

Definicja słowa voilette w słowniku

Definicja zasłony w słowniku to mała przezroczysta zasłona, najczęściej w tiulu lub koronce, którą kobiety noszą jako wykończenie na krawędzi kapelusza i upuszczają przed oczy lub całą twarz.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VOILETTE

branlette · ciboulette · cueillette · fillette · follette · galette · goulette · houlette · lette · molette · omelette · palette · paulette · raclette · roulette · squelette · tablette · toilette · villette · violette

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOILETTE

voici · voie · voilà · voilage · voile · voilé · voile-contact · voilement · voiler · voilerie · voilier · voilière · voilure · voir · voire · voirie · voisé · voisement · voisin · voisinage

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOILETTE

amulette · belette · bicyclette · biellette · briolette · doublette · douillette · mallette · mobylette · mollette · motocyclette · novelette · oreillette · paillette · pipelette · poulette · riflette · rondelette · starlette · tartelette

Synonimy i antonimy słowa voilette w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VOILETTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «voilette» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «voilette» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VOILETTE

Poznaj tłumaczenie słowa voilette na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa voilette na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «voilette».
zh

Tłumacz francuski - chiński

面纱
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

velo
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

veil
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

आवरण
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

حجاب
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

вуаль
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

véu
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

ঘোমটা
260 mln osób
fr

francuski

voilette
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

tudung
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Schleier
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

ベール
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

베일
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

kudung
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

tấm màn che
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

முக்காடு
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

पडदा
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

peçe
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

velo
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

zasłona
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

вуаль
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

voal
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

πέπλο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

sluier
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

slöja
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

slør
5 mln osób

Trendy użycia słowa voilette

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VOILETTE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa voilette
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «voilette».

Przykłady użycia słowa voilette w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VOILETTE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem voilette.
1
Maurice Donnay
La gaieté est aux hommes ce que la mélancolie est aux femmes ; mais la mélancolie est une voilette, et la gaieté est un voile plus difficile à soulever.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VOILETTE»

Poznaj użycie słowa voilette w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem voilette oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La voilette de ma mère
Avant. que. je. les. connaisse... Et. après. M. a mère avait dixhuit ans, jeune fille ravissante dela petite bourgeoisiemarseillaise, quand elle a épousé papa, qui en avait vingt.Lui, étaitissu d'une famille pasrichemais d'esprit anarchiste. Libre.
Nadine Trintignant, 2014
2
La Voilette Bleue...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Fortun Du Boisgobey, 2012
3
Histoire de la vie du Duc d'Espernon, divisée en trois ...
2JI Triget, 5Ji ríurenne[ de] Maréchal de Camp, 575 Jitoc , 39 Voir [du]Garde des Seau x, fa querelle avec le Duc d'Espernon pour la séance 287 188 VaÍAveire , Mestre de Camp , 130 Voilette [ Jean de Nogaret & de la] Mestre de Camp de la ...
Guillaume Girard, 1730
4
Les messagers
D'accord, elle est à vous. Mais dépêchons-nous, je voudrais me laver, je pue! Ils marchent côte à côte. Il trébuche parfois; ses jambes raides le font souffrir, mais il se force, il est pressé. La vieille trottine, sa voilette innommable à la main.
Georges-Olivier Châteaureynaud, 1974
5
Colette et Gabrielle Roy: Deux pionnieres de l'ecriture feminine
Toujours sensible à son apparence même devant des inconnus, c'est avec fierté qu'elle cache ses sentiments et son chagrin derrière la voilette de voyage. Après des confidences à son amie, se sentant blessée, elle court néanmoins vers ...
Jacqueline Le Vaillant Byrne, 2008
6
SAS 129 La manipulation Yggdrasil
A peine dans le Iiving-room, sans même ôter sa voilette, elle alla se confectionner un « Kamikaze », Absolut et Cointreau, et s'assit sur le canapé réservé jadis au général Brunns. Malko jeta un coup d'œil discret à sa Breitling Crosswind.
Gérard de Villiers, 2012
7
Jules Renard - Oeuvres (Illustré):
Capus : beaucoup d'esprit, un peu d'imagination, un peu de goût pour la mesure, sinon pourla vérité. Je ne suisplus capablede mourir jeune. Au coindelaruede Vienne, au momentoù Marthe Mellotva monter dansun fiacre, sa voilette se ...
Jules Renard, 2013
8
Journal des demoiselles
Le n° 5 est un dessin de voilette en imitation d'Angleterre. Ce dessin se brode sur tulle de Bruxelles, avec application de mousseline. Cette voilette doit avoir 40 centimètres de haut et 1 mètre 10 centimètres de large. Le pied de ce dessin se ...
9
Contes grivois
Toutes celles qui ont couru au rendezvous clandestin, que la passion a jetées dans les bras d'un homme, les connaissent bien ces délicieux premiers baisers à travers la voilette, et frémissent encore à leur souvenir. Et pourtant ils ne tirent ...
Guy de Maupassant, Georges Belle, 2012
10
Histoire de la vie du Duc d'Espernon: divisée en trois parties
1 8o* Voilette ( Jean de la ) Pere du Duc d'Es- pernon. Mestre de Camp de la Cavalerie Legere de France , & Lieutenant General pour le Roy en Guyenne , 3* Actions où il a eu part , 4. fa retraite de Houdan, 5. il court risque d'être assassiné  ...
Guillaume Girard, J. L. de la Valette Espernon (duc d'), 1730

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VOILETTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo voilette w wiadomościach.
1
Jack l'Eventreur trahi par son ADN
Et les appels des filles publiques, ravagées par le gin, la face barbouillée de maquillage sous la voilette. Le décor est planté : Whitechapel, ... «Les Échos, Lip 15»
2
A Toulouse, l'été 2015 «bichonne» le chapeau
«La période des mariages est aussi très favorable avec la capeline, le bibi, la voilette, etc. Des créations sur mesures conçues selon la toilette» ... «ladepeche.fr, Lip 15»
3
Mireille Geay continue à jouer à la poupée
... Mireille savonne ses poupées, poupons et petits baigneurs, parfois blessés ou sales et les habille, leur attribue un sac à main ou une voilette ... «Sud Ouest, Lip 15»
4
Atlanta mérite plus qu'une escale
La plupart des fidèles ont pour habitude de se mettre sur leur 31 pour assister à l'office : les chapeaux à voilette, tailleurs de couleur et ... «Le Monde, Lip 15»
5
El-Haik, une histoire à découvrir…au musée des arts populaires de …
... accessoire incontournable servant au maintien du Haik, connu également sous le nom d'Abzim, mais aussi la voilette Al-Ajar, autre élément ... «Algérie Presse Service, Cze 15»
6
A Brest, le niqab est de rigueur
A Brest, le niqab est de rigueur. Autrefois, les dames portaient des chapeaux à voilette pour assister aux cérémonies officielles. Autres temps, autres mœurs. «Boulevard Voltaire, Cze 15»
7
We Are La Fédé - La tenue de mariage, ok mais comment?
... allez jusqu'au bout et adoptez la panoplie complète de la veuve sicilienne, voilette, mouchoir et tutti quanti. Après tout, ils n'avaient qu'à pas ... «Cheek Magazine, Cze 15»
8
Vous n'y échapperez pas : Rihanna, égérie Dior
Ces images ont fait frétiller la toile : jolie comme un cœur, presque assagie, son visage est ombragé par une voilette et son corps enveloppé ... «les inRocKs Style, Cze 15»
9
Rihanna : sa première campagne pour Dior
Semblant défier l'objectif du regard dérrière une élégante voilette, Rihanna prend la pose pour Dior dans les jardins du château de Versailles. «ladepeche.fr, Maj 15»
10
Les costumes bien gardés de la Cinémathèque
Elle a fini par nous le donner : il était porté dans Le Vieux Fusil, pour la scène à La Closerie des Lilas, où Romy lève sa voilette pour boire du ... «Le Monde, Maj 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Voilette [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/voilette>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL