Pobierz aplikację
educalingo
accidia

Znaczenie słowa "accidia" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ACCIDIA

ac · ci · dia


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ACCIDIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ACCIDIA

lenistwo

Accidia lub acedia to awersja do operacji, zmieszana z nudą i obojętnością. Klasyczna etymologia wywodzi się z greckiego ἀ + κῆδος, synonimu lenistwa, przez późną acedę łacińską. W starożytnej Grecji acedia określenie oznaczało dosłownie obojętny stan braku bólu i opieki, obojętności, a następnie smutek i melancholia. Termin została reaktywowana w średniowieczu, gdzie koncepcja teologii moralnej, wskazując na melancholię i bezwład bezwładność, która miała tych, którzy zostali poświęcona życiu kontemplacyjnym. Thomas Aquinus określił to jako "smutek boskiego dobra", co mogłoby wywoływać bezwładność do boskiego dobra. Znaczenie terminu jest ściśle związane, że z nudów, z którymi lenistwo podziela to pierwotny stan określony przez życia kontemplacyjnego: oba wynikają ze stanu zadowolenia, a nie, proszę zauważyć, potrzebie. Znaczenie słowa accidia jest dziś niejasne, ale w kulturach chrześcijańskich pozostaje silnie moralne i negatywne.

Definicja słowa accidia w słowniku

Pierwszą definicją leniwca w słowniku była bezwładność generowana przez nadmiar samotności i kontemplacji oraz przez złe usposobienie woli. Inną definicją lenistwa jest apatia, lenistwo, lenistwo. Lenistwo to także lenistwo w działaniu dobra, które stanowi jeden z siedmiu grzechów głównych.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ACCIDIA

anorchidia · aploidia · apolidia · ascidia · criptorchidia · falcidia · insidia · invidia · monorchidia · perfidia · schizoidia · widia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACCIDIA

accidempoli · accidentaccio · accidentale · accidentalità · accidentalmente · accidentario · accidentato · accidente · accidenti · acciderba · acciderbolina · accidere · accidiosaggine · accidiosamente · accidioso · acciecare · accigliamento · accigliare · accigliato · accigliatura

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACCIDIA

arcadia · badia · claudia · comedia · commedia · concordia · custodia · enciclopedia · guardia · mass media · media · melodia · misericordia · multimedia · new media · ortopedia · parodia · sedia · tragedia · vanguardia

Synonimy i antonimy słowa accidia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ACCIDIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «accidia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «ACCIDIA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «accidia» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «accidia» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ACCIDIA

Poznaj tłumaczenie słowa accidia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa accidia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «accidia».
zh

Tłumacz włoski - chiński

懒惰
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

pereza
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

sloth
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

आलस
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

كسل
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

леность
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

preguiça
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

আলস্য
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

indolence
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

kemalasan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Trägheit
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

ナマケモノ
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

나태
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

sloth
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tánh biếng nhác
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

சோம்பல்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

आळशीपणा
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

tembellik
70 mln osób
it

włoski

accidia
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

lenistwo
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

лінощі
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

lene
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

νωθρότητα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

luiheid
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

slöhet
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sloth
5 mln osób

Trendy użycia słowa accidia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ACCIDIA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa accidia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «accidia».

Przykłady użycia słowa accidia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ACCIDIA»

Poznaj użycie słowa accidia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem accidia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'accidia (Piemme Shots)
In questo capitolo, dedicato all'Accidia, si cimentano Elisabetta Bucciarelli, Diana Lama e Giulio Leoni. Attenzione: un peccato tira l'altro!
Diana Lama, Elisabetta Bucciarelli, Giulio Leoni, 2012
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
... dolore esterno che a quello interno. Articolo 8 Se vi siano soltanto quattro specie di dolore o di tristezza SEMBRA che il Damasceno [De fide orth. 2, 14] abbia fissato senza giusti motivi quattro specie di tristezza, cioè l'accidia, l' abbattimento ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Dizionario della lingua italiana
Bianc. Laud. Spirti. 67. ACCIDIA. |T.) S. f. [Rosra.l Gr. a ««JV Tedio del ben fare: e se nasce da mala disposizione di volontà ed è consentito, è uno de' selle peccati capitali. Bui. Dani. Purg. 18. Accidia e tristizia, ovvero rincrescimento, lentezza ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Storia del mal di vivere: dalla malinconia alla depressione
Il peccato di accidia, mal di vivere colpevolizzante Più che alla malinconia, gli scolastici si interessano all'accidia. Peccato ispirato dal diavolo, l'accidia dà forma a descrizioni più precise, molto più vicine alla realtà poiché basate sulla pratica ...
Georges Minois, 2005
5
Sentimenti, passioni, emozioni. Le radici del comportamento ...
Si parla, infatti, di dolore, disperazione, sofferenza, sconforto, infelicità, tristezza, malumore, accidia, frustrazione, delusione, malinconia, dispiacere, lutto. 1. Accidia Accidia deriva dal greco akédia, che significa noncuranza: «per gli antichi, ...
Bernardo Cattarinussi, 2006
6
La scala del Paradiso
GRADINO XIII Sull'accidia 1. [857D] Anche questa che segue, come abbiamo già detto prima, spesso è tra i rampolli della maldicenza ed è la sua primogenita, e mi riferisco all'accidia1. Perciò le abbiamo attribuito l'ordine che le spetta [860A] ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accidia. Sost. femm. Avversione all'operare, accompagnata da tedio ; Pigrizia : si dice particolarmente dell'Avversione a operare il bene ; ed è uno dei peccati capitali. Dal lat. acedia. gr. i^ntt», - Giamb. Tratt. mor. 167 : Accidia ogni cosa vuole ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
Gli individui affetti da accidia intellettuale sono forse più dannosi alla società di quelli colpiti da accidia fisica, giacché se questi sono ad essa inutili, e, quand' anche avessero a concepire qualche malo attentato, non avrebbero forze bastanti ...
‎1871
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
L' accidia è dalla religione nume- Tata tra i vizi capitali: è mi ino mi/ i di quella cura (i) che l' uomo deve al bene, mancanza imita per necessità a certa cupa tristezza, a certa tepidezza nodosa, che rende l'uomo men atto all'adempimento pur ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Notizie memorabili degli esercizi spirituali di Sant Ignazio ...
ACCIDIA. lo Spirito Santo per il Profeta Giobbe : Humo nafeitur. zrone , levandoli vcrfo il Ciclo in atto di benedire Dio. E fi come eracautiffimo in tacere e celare le fue azioni, così era affai pi onto in riferire e commendare le altrui. Havevain ...
Carlo Gregorio Rosignoli ((S.I.)), 1713

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ACCIDIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo accidia w wiadomościach.
1
Bangladesi in Italia e le scelte di Hobson - InfoOggi.it
... dialogo”, coloro che in questo modo riescono a scrollarsi di dosso il peso della propria accidia, nella volontà di creare un rispettoso contatto. «InfoOggi, Lip 15»
2
Fiera del Levante, M5S: “A poche ore dalla decisioni finale ancora …
Ora, purtroppo, ci ritroviamo a dover rincorrere anni di accidia degli amministratori locali che, nel tempo, avrebbero potuto fare e non hanno ... «Giornale di Puglia, Lip 15»
3
Un Millesimo di Inquietudine": Saperi e sapori, Millesimati e cibo "liscio
Sabato 18, alle 11.30, IRA e ACCIDIA. Apparentemente stati opposti dell'animo, questi vizi saranno svelati nei loro vari punti di contatto, e così ... «SavonaNews.it, Lip 15»
4
L'Elzeviro. Parte 1/Il Poeta, la Poesia e la Bellezza. Nonostante il …
Ché tutta la nostra “Lectio” non Riguarda i miliardi di plebei, papini e mammine, che con la loro accidia, con il loro inabissarsi nelle più becere ... «da Bitonto, Lip 15»
5
Mafia Capitale e degrado, l'ultima occasione di Marino
Chiunque contrasti un tono medio di accidia e degrado morale rischia l'impopolarità. Marino però è riuscito benissimo a diventare impopolare, ... «Corriere della Sera, Lip 15»
6
Come Dio vede i tuoi limiti ei tuoi errori (forse ti sorprenderà...)
Si alza al di sopra del muro che crolla nella mia accidia. Mi costa pensare che Maria si rallegri solo quando le porto i miei piccoli successi. «Aleteia IT, Lip 15»
7
Paolo Poli e i vizi capitali: Firenze ringrazia Pino Strabioli
Strabioli ha invitato in Rai il maestro per raccontare i sette vizi capitali: lussuria, gola, ira, invidia, accidia, avarizia e superbia. Un pretesto per ... «Nove da Firenze, Lip 15»
8
L'estate dei Vargas: Edu e la madre di Adamsberg
Non ha metodo, non riflette ma preferisce ciondolare e indulgere nell'indolenza fino all'accidia perché nulla riesce a sorprenderlo. Ed è per ... «ilnapolista, Lip 15»
9
Il valore di una comunità unita e aperta
Il terribile nemico da combattere, qui, è l'ignoranza: il disinteresse, l'accidia, l'egoismo distruttivo di coloro che non sono disposti a donare ... «La Valdichiana, Lip 15»
10
Il Gay Pride e la piazza contesa
Il presule aveva parlato del virus della «pubblica accidia» «Quando a un atteggiamento di valutazione responsabile delle diverse proposte ... «Corriere del Mezzogiorno, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Accidia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/accidia>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL