Pobierz aplikację
educalingo
astenere

Znaczenie słowa "astenere" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ASTENERE

a · ste · ne · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ASTENERE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ASTENERE

Definicja słowa astenere w słowniku

Pierwszą definicją powstrzymania się w słowniku jest trzymanie się z daleka. Inną definicją powstrzymywania się od trzymania się od robienia czegoś; powstrzymać: powstrzymać się od palenia, powstrzymać się od picia. Wstrzymać się również nie brać udziału w głosowaniu, nie głosować: wstrzymać się od głosu.


KONIUGACJA CZASOWNIKA ASTENERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io astengo
tu astieni
egli astiene
noi asteniamo
voi astenete
essi astengono
Imperfetto
io astenevo
tu astenevi
egli asteneva
noi astenevamo
voi astenevate
essi astenevano
Futuro semplice
io asterrò
tu asterrai
egli asterrà
noi asterremo
voi asterrete
essi asterranno
Passato remoto
io astenni
tu astenesti
egli astenne
noi astenemmo
voi asteneste
essi astennero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho astenuto
tu hai astenuto
egli ha astenuto
noi abbiamo astenuto
voi avete astenuto
essi hanno astenuto
Trapassato prossimo
io avevo astenuto
tu avevi astenuto
egli aveva astenuto
noi avevamo astenuto
voi avevate astenuto
essi avevano astenuto
Futuro anteriore
io avrò astenuto
tu avrai astenuto
egli avrà astenuto
noi avremo astenuto
voi avrete astenuto
essi avranno astenuto
Trapassato remoto
io ebbi astenuto
tu avesti astenuto
egli ebbe astenuto
noi avemmo astenuto
voi aveste astenuto
essi ebbero astenuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io astenga
che tu astenga
che egli astenga
che noi asteniamo
che voi asteniate
che essi astengano
Imperfetto
che io astenessi
che tu astenessi
che egli astenesse
che noi astenessimo
che voi asteneste
che essi astenessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia astenuto
che tu abbia astenuto
che egli abbia astenuto
che noi abbiamo astenuto
che voi abbiate astenuto
che essi abbiano astenuto
Trapassato
che io avessi astenuto
che tu avessi astenuto
che egli avesse astenuto
che noi avessimo astenuto
che voi aveste astenuto
che essi avessero astenuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io asterrei
tu asterresti
egli asterrebbe
noi asterremmo
voi asterreste
essi asterrebbero
Passato
io avrei astenuto
tu avresti astenuto
egli avrebbe astenuto
noi avremmo astenuto
voi avreste astenuto
essi avrebbero astenuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
astenere
infinito passato
aver astenuto
PARTICIPIO
participio presente
astinente
participio passato
astenuto
GERUNDIO
gerundio presente
astenendo
gerundio passato
avendo astenuto

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ASTENERE

appartenere · cenere · cercare di ottenere · contenere · degenere · detenere · di questo genere · genere · intrattenere · mantenere · ottenere · partenere · portacenere · posacenere · ritenere · sostenere · sottogenere · tenere · trattenere · venere

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ASTENERE

asteatosi · asteggiare · asteggiatura · astemio · astenersi · astenersi da · astenia · astenico · astenocoria · astenopia · astenosfera · astensione · astensione dal lavoro · astensionismo · astensionista · astensionistico · astenuto · aster · astergere · asteria

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ASTENERE

ambigenere · attenere · biondo cenere · capelvenere · congenere · covacenere · distenere · ditenere · fiordaliso di Porto Venere · intertenere · paracenere · pertenere · pettine di Venere · proporsi di ottenere · raccattacenere · rattenere · riottenere · risostenere · soprattenere · unigenere

Synonimy i antonimy słowa astenere w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ASTENERE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «astenere» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «astenere» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ASTENERE

Poznaj tłumaczenie słowa astenere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa astenere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «astenere».
zh

Tłumacz włoski - chiński

避免
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

abstenerse
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

abstain
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

बचना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

امتنع
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

воздерживаться
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

evitar
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

বিরত থাকা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

abstention
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

menahan diri
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

verzichten
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

慎みます
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

기권
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

abstain
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

kiêng cử
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

தவிர்ப்பதாக
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

पिऊ नका
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

kaçınmak
70 mln osób
it

włoski

astenere
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

wstrzymać się
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

утримуватися
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

abține
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

απέχω
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

onthou
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

avstå
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

avstå
5 mln osób

Trendy użycia słowa astenere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ASTENERE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa astenere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «astenere».

Przykłady użycia słowa astenere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ASTENERE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem astenere.
1
Emile Michel Cioran
In un pianeta incancrenito ci si dovrebbe astenere dal fare progetti, ma se ne fanno sempre, perché l'ottimismo, com'è noto, è una mania degli agonizzanti.
2
Giovanni Della Casa
Nella comune usanza si dèe l’uomo astenere di tanto dar consiglio e di tanto metter compenso alle bisogne altrui: nel quale errore cadono molti, e più spesso i meno intendenti.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ASTENERE»

Poznaj użycie słowa astenere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem astenere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Frasologia italiana
ASTENERE (astenere) trans, vale Temperarsi, contenersi. Astenetevi da laide parole , che elle nutriscono follia. Appena del ridere poteva n si astenere. Non mi voglio a carne astenere ; astenere da Teatri, da giuochi. Il fanciullo vinto dalla ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Astenere. Neutr. pass. Contenersi, Temperarsi , Raffrenarsi , propriamente da cosa non buona, o che diviene non buona per abuso che se ne faccia. Dal lat. absti- nere. - Giamb. Lat. Tes. 135 t. : Astenetevi da laide parole, che elle nutriscono ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ASTENERE (astenère) trans. vale Temperarsi, contenersi. AsteneteVi da Iside parole, che elle nutriscono follia. Appena del ridere potevansi astenere. Non mi voglio a carne astenere; astenere' da Teatri, da giuochi. Il fanciullo vinto dalla ...
‎1835
4
ANNALI DELLE SCIENCE RELIGIOSE
E convengo che l'un caso non è l'altro; ma dico che si riducono allo stesso principio, e anzi argomentando dal meno al più, dico che se l'uomo si dee astenere dall'occasione prossima di peccare, molto più si dee astenere da un' azione della ...
5
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
vno fosse scommunicato ingiustamente,fidenc astenere dalla communionejperche che in simili cafi non bâfra la contricione sola.chelifa bisognoancola confeslìone,& l*as- L'Autor* . íblutione,onde auuertisca essò Sacerdote,come ministri ...
Marco Scarsella, 1600
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E così dicasi degli altri esempi citati dalla Crusca , nei quali Astenere è più di frequente adoperato in via figurata che nella propria. Fra i vari significati che la Crusca accordò al verbo Contenersi , gli attribuì pure in senso figurato quello di ...
Giovanni Romani, 1825
7
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Vi ssr-cbbe lecito, altrimentc in quclla martina si deue astenere, perche in questo modo fi dette intend ère quello , chc dice San Tomaso nelli Quolibetii, «hc ciaicunosi debba astenere per tregiorni, non ester di precetto,ma di con(iglio,pcr la ...
Marco Scarsella, 1595
8
Antidoto col quale siamo liberati dalle colpe cotidiane, e ...
6 Nel secondo caso: ,, Se v'è dubbio, che nel precedente pensiero vi sia,, stato peccato mortale , si consiglia di doversi astenere , suori però nel caso ,, di necessità . E quì debbe ancora intendersi replicata la condizione suddetta- apposta nel ...
Paolo Girolamo Franzone, Josè Maria Fonseca de Evora, 1732
9
Il religioso ben'educato opera spirituale nella quale si dà ...
8 Così parimente dico del vmo , cioè che se ne deuono astenere i giouani al ... acqurstare la vera sapienza, oue stanno racchiuse tutte le Virtu,)sece deliberatione di volersene astenere ad ogni modo possibile. segua”; m :arde mea abfl'rflhere ...
Pietro : da Gioiosa Marea, 1668
10
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per f. ...
1 Siccome al cominciamento si dee contrastare al male, così eziandio si dee l' uomo astenere dal suo dimostramento, il quale si dice spezie di male. 2 Paolo prima ad filhessalonicenses. Astenetevi da o ai s ezie di male . E dice ivi la Chiosa, ...
Bartolomeo : da San Concordio, Paolo Caronni, 1808

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ASTENERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo astenere w wiadomościach.
1
Abruzzo, Consiglio regionale. Abruzzo Engineering: Mariani replica …
... quando alla fine, non solo Chiodi non e' stato presente in Aula, ma il suo Capogruppo ha ritenuto di doversi astenere nella votazione finale. «AbruzzoNews24, Lip 15»
2
Il futuro del “Vietri” e la sentenza del Tar Molise
Sicché il Commissario “ad acta”, in quanto organo amministrativo, si sarebbe dovuto astenere dal modificare la rete ospedaliera a suo tempo ... «Termoli Online, Lip 15»
3
Gricignano, Di Luise: "Non ho contenziosi col Comune, Buonanno è …
... fatto da pontieri proponendo di far astenere Guida e Lucariello nella votazione sulla delibera di contestazione dell'incompatibilità di Di Luise. «Campanianotizie, Lip 15»
4
ONU non approva risoluzione per commemorare episodio di …
... allo spirito di promozione della riconciliazione nella regione della Bosnia-Erzegovina, e ci siamo quindi dovuti astenere dalla votazione della ... «Radio Cina Internazionale, Lip 15»
5
Terminator: Genisys – Recensione in Anteprima
Eppure, paragone o no, anche volendosi astenere, è impossibile non constatare che ci si ritrova davanti ad un lavoro dal potenziale immenso, ... «Mister Movie, Lip 15»
6
Al Centro culturale islamico: cena e raccolta fondi per i fedeli in …
Durante il Ramadan i fedeli si devono astenere dal mangiare dall'alba al tramonto e cenano, quindi, solo dopo che il sole è tramontato, ... «Ok Novara, Lip 15»
7
Corato: Escluso da una gara a Expo 2015, imprenditore coratino …
... appreso da fonti giornalistiche, c'è anche un fascicolo aperto dalla magistratura, mi devo astenere dal dare informazioni dettagliate». «CoratoLive.it, Cze 15»
8
Buona Scuola: Mineo rischia il linciaggio (Video)
I docenti non gli hanno perdonato il fatto di essersi astenuto, anziché votare no: “Non ti dovevi astenere, dovevi votare contro, chi ci ... «ControCopertina, Cze 15»
9
Riapre al pubblico la villa romana di Giannutri
Non per questo mi devo astenere dall'estendere loro un sentito ringraziamento per la fattiva e determinante collaborazione. «GiglioNews, Cze 15»
10
Moschea in via Genova: il 4 luglio aperta ai torinesi
Chi osserva i precetti si deve astenere durante il giorno, dall'alba al tramonto, dall'assumere bevande e cibi, nel frattempo essere ... «Mole24, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Astenere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/astenere>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL