Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "battana" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BATTANA

bat · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BATTANA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BATTANA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «battana» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
battana

Battana

Battana

Battāna to tradycyjna wenecka, rumuńska i żydańska łódź zbudowana w drewnie o długości od 4 do 9 metrów, płaskiej dnie. W minionym battane były bardzo popularne na wybrzeżu Adriatyku, zwłaszcza tam, gdzie schronienie przed falami był na plaży lub w płytkich kanałach, stanowiły one rodzaj tańszych łodzi i łatwiejsze do zbudowania, ponieważ drewno było znaleźć proste. Pochodzenie tego typu łodzi pochodzi z żeglugi po lagunie. Przez wieki to płaskodenna łódź rozprzestrzenił się na jego wszechstronność na kosztach Adriatyku, szczególnie między Bellaria, San Mauro Mare w Romanii, ale również w Goro, Rovinj, Fano i Senigallia. Nietoperze Romagna były pomalowane w jasnych kolorach, a po bokach kręgosłupa często nosiły w pamięci oczu dwie gwiazdki. Gdy morze poruszyło się, spadając na kabel falowy machnął krzykiem: od tego powiedziano, że wywodzi imię. Generalnie battane prowadzone składany maszt i podniósł żagiel do trzeciego malowane z kolorami ziemi i odznak przedstawiających symbole uznania między różnymi rodzin rybackich. La battàna è un natante tradizionale veneto, romagnolo e istriano, costruita in legno è lunga tra i 4 e i 9 metri, a fondo piatto. In passato le battane erano molto diffuse sulla Costa romagnola, in special modo ove il riparo dai marosi era sulla spiaggia o in canali poco profondi, esse rappresentavano il tipo di barche più economico e più semplice da costruirsi perché il legname da reperire era rettilineo. L'origine di questo tipo di imbarcazione risale anticamente alla navigazione padana – lagunare. Nei secoli questa barca a fondo piatto si è diffusa per la sua versatilità sulle coste dell'Alto Adriatico, in particolare tra Bellaria, San Mauro Mare in Romagna, ma anche a Goro, Rovigno, Fano e Senigallia. Le battane Romagnole erano dipinte di colori vivaci e sui lati della prora spesso portavano, in ricordo degli occhi, due stelle. Se il mare era mosso, cadendo nel cavo dell'onda battevano con fragore: da questo, si dice derivi il loro nome. In genere le battane portavano un albero abbattibile ed issavano una vela al terzo dipinta con i colori della terra e raffiguranti simboli distintivi di riconoscimento fra le diverse famiglie di pescatori.

Definicja słowa battana w słowniku

Definicja battan w słowniku jest płaskodenną łodzią, z jednym wiosłem wiosłowym, bez rzędu, używanym do nawigacji po lagunach weneckich.

La definizione di battana nel dizionario è barca a fondo piatto, con un solo remo a pagaia, senza scalmo, usata per navigare sulle lagune venete.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «battana» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BATTANA


Satana
Satana
bottana
bot·ta·na
cerbottana
cer·bot·ta·na
cortana
cor·ta·na
figlio di puttana
figlio di puttana
fontana
fon·ta·na
gitana
gi·ta·na
katana
katana
lantana
lan·ta·na
mattana
mat·ta·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
napoletana
na·po·le·ta·na
puttana
put·ta·na
quintana
quin·ta·na
soprasottana
so·pra·sot·ta·na
soprassottana
soprassottana
sottana
sot·ta·na
sultana
sul·ta·na
tana
ta·na
ventisettana
ven·ti·set·ta·na

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BATTANA

battacchio
battage
battaglia
battagliare
battagliatore
battagliere
battaglieresco
battagliero
battaglievole
battaglio
battagliola
battaglione
battaglista
battellante
battellata
battelliere
battello
battentatura
battente
battentino

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BATTANA

altana
argentana
capitana
catana
curtana
letana
pantana
piantana
quartana
regno di Satana
ruta montana
satana
tarlatana
tartana
tramontana
vade retro, Satana
valdostana
valeriana montana
veronica montana
viburno lantana

Synonimy i antonimy słowa battana w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «battana» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BATTANA

Poznaj tłumaczenie słowa battana na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa battana na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «battana».

Tłumacz włoski - chiński

battana
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

battana
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

battana
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

battana
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

battana
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

battana
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

battana
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

battana
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

Battana
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

battana
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Battana
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

battana
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

battana
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

battana
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

battana
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

battana
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

battana
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

battana
70 mln osób

włoski

battana
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

battana
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

battana
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

battana
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

battana
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

battana
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

battana
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

battana
5 mln osób

Trendy użycia słowa battana

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BATTANA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
47
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «battana» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa battana
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «battana».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BATTANA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «battana» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «battana» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa battana w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BATTANA»

Poznaj użycie słowa battana w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem battana oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A Giuseppe Dessì: lettere editoriali e altra corrispondenza
GD.16.1.5.4 LA BATTANA [Corrispondenza]. [Lettera] 1964 ott. 9, Belgrado [a Giuseppe] Dessi / “La Battana”. - [I] c.; 294x209 mm. - Ds. f.to da Eros Sequi. - Carta intestata “Filoloski Fakulet Beogradskog Univerziteta. Seminar Za Italijanski ...
Francesca Nencioni, 2012
2
Historia di tutte le cose degni di memoria nel mondo par ...
Battana di Nonteregioni car. tf Battana di Cremona g il. S.Malatefta baglio car. s* Battana di Cremona p_ il. S. Duca d'Vrbmo car. sy Battana di Lodi per il Duca di Branfuich car. g« Battana di Mafredonia pil.S. Camillo Orlino, ciò* Battana di ...
Marco Guazzo, 1544
3
Cronaca di Antonio Grumello Pavese: dal MCCCCLXVII al MDXXIX
Leuato poi de dicto locho una nocte hebe pigliato il camino de dicta citta et ala porta di la Mossa poxe sua artellaria battendo la muraglia a terra parendo rninasse il mondo et in pocho tempo fece una mirabile battana che li caualli li sedano ...
Antonio Grumello, Giuseppe Mueller, 1856
4
Historie di tutte le cose degni di memoria del mondo par ...
TÀV OL A. Battana di Nonteregioni car . iy Battana di' Cremona p.il. 8 .Malatefra baglió.car.f j Battana di Crcmonap/il. 8. Duca d'Vrbino cat. if Battana di Lodi pet il Duca di Branfiifcli car . o f binaria di Mafredoniap il. S. Camillo Orlino, c.102 ...
Marco Guazzo, 1545
5
La questione adriatica e l'allargamento dell'Unione europea
"La Battana", rivista trimestrale di cultura, Rijeka/Fiume, XXVII, 1990, 97-98, nuova serie. Letteratura dell'esodo. "La Battana", rivista trimestrale di cultura, Rijeka/Fiume, XXVIII, 1991, 99-102, nuova serie. Letteratura dell'esodo. Pagine scelte.
Franco Botta, Italo Garzia, Pasquale Guaragnella, 2007
6
Historie di M. Marco Guazzo di tutti i fatti degni di ...
... quai erano nella detta citta mesfi , & nel medesimo tempo che l'Aquila fece finc, un'altra fcaramuiza de raggi attaccali , quai furono al numero di più di duimila , che ad una Superba battana feirza fallo asiimigliauaoo , quai fu di buona durata,  ...
Marco Guazzo, 1549
7
Raccolta di cronisti e documenti storici lombardi inediti
Di la battana facta a Pania per il re Gallicho. Hau tta il re Gallicho la monicione di la poluere dal Ferrarexe ducha hebe deliberato una altra fiata di battere la muraglia di Pauia et ponere le forze sue per redurla sotto al suo imperio. Perho posta ...
8
Giornale d'Italia: Spettante alla scienza naturale, e ...
Battana Giornale d'Ital. Tomo IX. di Rimino, circa la nuova riflam- pa del Mufeo Kircheriano. 414. lAnice: Notizia d'un poema falla di lui coltivazione. 391. ninnate flravaganti: Del ricorfo delle medefime . 29. e feg. v4pi: Interettante (coperta fulle  ...
9
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Sig. Gio. Antonio Battana di Rimini in un fuo opufcolo inferito negli Atti della noftra Accademia in forma di Lettera all' Ab. Pijìoj (i) efpone alcuni efperimenti, ed offerva- zioni Idrolitiche da elfo fatte per confermare la feguente fua proporzione ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1781
10
I catolici isontini nel XX secolo terza parte
Maiek, Letteratura triestina e storia nel dopoguerra, in Storia e letteratura nel secondo dopoguerra': analisi di un rapporto nella regione Friuli-Venezia Giulia e Istria-Fiume (Croazia e Slovenia). Atti del XVI Convegno de «La Battana» ( Trieste, ...
A.a.v.v.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BATTANA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo battana w wiadomościach.
1
Asfalto a pezzi: manutenzione in città
L'impresa Sistema 3, cui è affidato il global service delle strade, opererà nell'arco della prossima settimana per sistemare via della Battana in corrispondenza ... «Ravenna & Dintorni, Maj 15»
2
Partiti oggi i lavori di manutenzione alle strade di accesso al porto di …
... delle strade, opererà nell'arco della prossima settimana per sistemare via della Battana in corrispondenza dell'incrocio con via Paleocapa, ... «Ravennanotizie.it, Maj 15»
3
Testata di rabbia, morto l'operaio
Il dramma si è consumato in un cantiere nell'area portuale tra via della Burchiella e via della Battana. Stando a quanto ricostruito dai militari ... «Corriere Romagna, Kwi 15»
4
Sfoga la rabbia con una testata: è in coma
... vicino cantiere, si trovava riverso a terra a ridosso di un camion parcheggiato nella zona portuale, tra via della Burchiella e via della Battana. «Corriere Romagna, Kwi 15»
5
Cade mentre copre il rimorchio del camion, un ferito al porto
L'incidente è avvenuto oggi intorno alle 12 tra i magazzini di via della Battana, zona porto: un uomo, dalle prime informazioni di origini siciliane ... «Ravenna24ore, Mar 15»
6
Infortunio sul lavoro in via della Battana, 51enne cade a terra urtato …
Incidente sul lavoro questa mattina intorno alle 8.30 alla Soco di via della Battana 22 a Ravenna: un operaio di 51 anni è caduto malamente a ... «Ravennanotizie.it, Mar 15»
7
Progetto Lamone Bene Comune, a Villanova di Bagnacavallo torna …
... delle Erbe palustri e si potranno ammirare nella corte dell'Etnoparco i capanni in canna palustre, lo stagno, la battana e la cavana. «Faenzanotizie.it, Lut 15»
8
Terreni sommersi, case allagate
Installata segnaletica di attenzione per allagamenti nelle vie Battana, Della battaglia, Bianzarda di S. Bagio, Santa Lucia nella curva del ... «Corriere Romagna, Lut 15»
9
Domenica si torna indietro nel tempo: a Cesenatico la rievocazione …
Un capo restava fissato sulla battigia, mentre l'altro capo, con l'ausilio di una piccola barca (una battana e - negli ultimi tempi - un moscone), ... «CesenaToday, Wrz 14»
10
Vogata ecologica ferrarese e Regata sociale
Due vogatori con un remo ciascuno, su una pesante battana da mare, quattro equipaggi: 1° Scalzotto A. (c.s.) – Ramini A. (c.s.) 9'40”; ... «Estense.com, Kwi 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Battana [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/battana>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z