Pobierz aplikację
educalingo
benignità

Znaczenie słowa "benignità" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA BENIGNITÀ

be · ni · gni · 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BENIGNITÀ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BENIGNITÀ

życzliwość

Dzięki uprzejmości (dobroć, życzliwość) spowodowało włoskich wersji Biblii, hebrajskiego słowa חסד (Chesed), która ma wielkie znaczenie w Starym Testamencie, aby pokazać hojności Boga, którzy zawarli pakt z jego ludzie, wykazy chętnie przy każdej okazji, aby interweniować na jego korzyść. Bóg mówi: „łaska tysiącom użyć, aby ci, którzy Mnie miłują i przestrzegają moich przykazań” (Wj 20: 6; Psalm 136, 106, 107, 118, itd.). To twoja życzliwość i możesz na niej polegać. Nawet jeśli ludzie naruszają przymierze, dobroć Boga pozostaje. Staje się tym, co nazywamy łaską. Aby wyrazić tę stałość miłości i to pragnienie ochrony, Biblia często używa obraz pasterza (Micheasza 4: 6-8; Jer 31:10; Ezechiela 34:23; 37:24; Iz 40:11; Salmi80: 1), a także, że jego ojciec (Izajasza 63: 15-16; Ps 89:26), który uczy pierwszych kroków do syna (Oz 11, 1-3) i że zawsze jest ojciec, który kocha, nawet jeśli syn odchodzi nieposłuszny (Jeremiasza 31:20, Psalm 103: 10).

Definicja słowa benignità w słowniku

Definicja dobroci w słowniku to charakter tego, kto jest tym, co łagodne; dobroć, wielkoduszność: polecam waszemu b.; mieć b. słuchać mnie; sędzia z b.; Pokaż b. z, w kierunku kogoś. Łagodność jest również korzystna: b. losu.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BENIGNITÀ

affinità · comunità · degnità · dignità · divinità · fraternità · genuinità · indegnità · indennità · indignità · malignità · maternità · modernità · opportunità · sanità · serenità · trinità · umanità · unità · verginità

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BENIGNITÀ

bengalina · bengalino · Bengodi · bengodi · beni · beni terreni · beniamino · benignamente · benignanza · benignarsi · benigno · beninformato · benintenzionato · beninteso · benissimo · benivogliente · benivoglienza · benivolo · benlevato · benmeritare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BENIGNITÀ

amenità · anzianità · clandestinità · cristianità · eternità · immunità · impunità · infinità · italianità · malasanità · mascolinità · meschinità · mondanità · oscenità · paternità · per l´eternità · quotidianità · solennità · sovranità · vanità

Synonimy i antonimy słowa benignità w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BENIGNITÀ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «benignità» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «benignità» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BENIGNITÀ

Poznaj tłumaczenie słowa benignità na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa benignità na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «benignità».
zh

Tłumacz włoski - chiński

良性
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

benignidad
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

benignity
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

अच्छेपन
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

منعطف
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

добросердечие
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

benignidade
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

সদয়তা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

bénignité
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

kemurahan hati
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

benignity
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

良性
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

은혜
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

benignity
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tánh hòa nhả
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

அருளுடைமை
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

सहृदयता
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

sevecenlik
70 mln osób
it

włoski

benignità
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

łaskawość
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

добросердя
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

blândețe
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

καλοκαγαθία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

goedheid
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

välvilja
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

benignity
5 mln osób

Trendy użycia słowa benignità

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BENIGNITÀ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa benignità
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «benignità».

Przykłady użycia słowa benignità w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BENIGNITÀ»

Poznaj użycie słowa benignità w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem benignità oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento
(CELEBRATE il Signore: perciocché ^ egli è buono : perciocché fa sua benignità è in eterno.» 2 Celebrate l'Iddio degl' iddìi :& perciocché la sua benignità è in eterno. 3 Celebrate il Signore dei signori : perciocché la sua benignità è in eterno .
Giovanni Diodati, 1855
2
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
CELEBRATE il Signore: per- \^t cioch' egli è buono : perciochè la sua benignità è in eterno. 2 Celebrate I1 Iddio degl'iddii: perciochè la sua benignità è in eterno. 3 Celebrate il Signore de' signori : perciochè la sua benignità è in eterno.
3
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
SALMO CXXXVI. CELEBRATE il Signore: per- cioch' egli è buono : perciochè la sua benignità è in eterno. 2 Celebrate l'Iddio degl'iddìi : perciochè la sua benignità è in eterna 3 Celebrate il Signore de' signori : perciochè la sua benignità è in ...
Giovanni Diodati, 1835
4
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
SALMO CXXXVL Celebrate il Signore : perciocché egli è buono : perciocché la sua benignità è in eterno. 2. Celebrate l'Iddio degl' iddii : perciocché la sua benignità è in eterno. 3. Celebrate il Signore de' signori: perciocché la sua benignila è ...
Giovanni Diodati, 1822
5
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
8 II sole , per havere (d) il reggimento del giorno perche la sua benignità dura in ecerno, 9 La luna , & le stelle , per havere i regimenti della notte : percioche la sui benignità dura in eterno. 10 Celebrate colui, che (0 percoflè gli Hgittii ne' oro ...
Biblia italice, 1712
6
La Bibbia, cioè, i libri del vecchio e del nuovo testamento
Signore : per с iocheeç/iè buono.e '"perche la fua benignità iura in eterno, г Celebrate l'Iddio degl'iddij :percioche la fua benignità dura in eterno. j Celebrate il Signore de' fignori : pcr- ciochc la fua benigoità dura ш eterno. 4 Célébrait coiui  ...
Giovanni Diodati, 1607
7
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
Cer.eanna il Signore: perciocch'è egli è buono: perciocchè la sua benignità è in eterno. 2. Celebratel'lddio degl' iddii: per-' ciocche la sua benignità è in eterno. 3. Celebrate il Signore de' signori: perciocchè la sua benignità è in eterno. ' ' ' 4.
‎1822
8
La sacra Bibbia, ossia L'Antico e il Nuovo Testamento ...
14 E fece passare Israele per lo mezzo di esso; perciocchè la sua benignità è in eterno: l Benedetto sia il Signore, mia * Rocca, il " 2. 11 *Sihon, re degli Amorrei, e 0g, re di Basan, e -l'li re di tutti i regni di Canaan; ' Num. 21, 24, 84. 'I' Gina.
‎1856
9
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
ELEBRATE il Signore: percioechè egli è buono: Perciocchè la sua benignità è in eterno. 2. Celebrate l'lddio degl' iddii : pereiocchè la sua benignità è in eterno. 3. Celebrate il Signore de' signori: Perciocchè la sua benignità è in eterno. 4.
‎1822
10
La sacra Bibbia, che contiene il Vecchio et il Nuovo Testamento
13 Colui che spartì '1 Mar rosso in due: perciocfaè la sua benignità è in eterno : 14 E fece passare Israel per lo mezzo d'esso : perciochè la sua benignità è in eterno : 15 E traboccò nel Mar rosso Faraone, ed il suo esercito : perciochè la sua ...
Jean Diodati, 1850

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BENIGNITÀ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo benignità w wiadomościach.
1
Mioma uterino
Posso davvero stare tranquilla circa la benignità? E, se sì, devo comunque operarmi? Non potrei aspettare e limitarmi a tenerlo sotto controllo. «Dica 33, Lip 15»
2
Intervista a Di Maio M5S sulla sovranità monetaria
... contemporaneamente, crede nella benignità del m5s, lo invito ad approfondire criticamente le confutazioni rivolte a quest'ultimo (riportate in ... «Informare per resistere, Lip 15»
3
Feci non composte e gallegianti
Data la benignità della sindrome la cosa migliore è affidarsi al curante per concordare frequenza e tipologia della terapia! Resto a sua ... «Medicitalia.it, Cze 15»
4
Linfonodo gola
... benignità dei linfonodi,ora ne faccio un' altra dato questo fastidio alla gola che va e viene ad oltranza da qualche mese come mi consiglia lei. «Medicitalia.it, Cze 15»
5
Importante la diagnosi precoce per curare il tumore del polmone
Nello stesso tempo, escludere che il nodulo sia maligno, ovvero stabilire una diagnosi di benignità evita il ricorso ad una inutile chirurgia. «LiberoQuotidiano.it, Cze 15»
6
Encefalopatia ischemica sindrome cubitale gave
... margine postero-superiore del soma di L3 a margini regolari con caratteristiche RM di benignità, possibile espressione di lacuna vascolare. «Medicitalia.it, Cze 15»
7
Lo Spirito Santo: spirito di verità nel mondo e nella Chiesa
Il frutto dello Spirito è: carità, gioia, pace, pazienza, benignità, bontà, fedeltà, dolcezza temperanza, ossia, crescita della comunione tra gli ... «Il Quotidiano del Lazio, Maj 15»
8
Area sfumata pseudonodulare al fegato
La RMN va fatta con mezzo di contrasto? E quest'ultima chiarirà la benignità o malignità del nodulo o potrebbe essere necessaria una biopsia ... «Medicitalia.it, Maj 15»
9
Vent'anni di solidarietÃ
«Carità, benignità e longanimità - ha ricordato fr. Francesco Dileo - sono tre virtù che san Pio da Pietrelcina, in diverse lettere, indica come ... «Tele Radio Padre Pio, Maj 15»
10
Canonizzazione di Sant'Umile - La città in festa per l'anniversario
... quale troppo spesso sembrano disperdersi le tracce di Dio, fra Umile rappresenta un lieto e incoraggiante invito alla mitezza, alla benignità, ... «Bisignanoinrete, Maj 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Benignità [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/benignita>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL