Pobierz aplikację
educalingo
amicizia

Znaczenie słowa "amicizia" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA AMICIZIA

a · mi · ci · zia


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AMICIZIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AMICIZIA

przyjaźń

Przyjaźń jest rodzajem więzi społecznej towarzyszącej poczuciu życia i wzajemnej miłości między dwoma lub więcej ludźmi. Przyjaźń jest więźnią, relacją i uczuciem między dwoma lub większą liczbą osób, charakteryzującym się znacznym obciążeniem emocjonalnym i życiem społecznym jednostki. W prawie wszystkich kulturach przyjaźń jest rozumiana i postrzegana jako równa relacja, oparta na szacunku, szacunku i wzajemnej dostępności. Przyjaźń nie przewiduje emocjonalnego wyłączności: przyjaciele mogą na przykład uczestniczyć inni za miłość, seksualność, relacje itd. bez wzajemnego przyjaznego związku przyjaźni. Motyw przyjaźni znajduje się w centrum niezliczonych dzieł sztuki i rzemiosła; był już zajmowany przez Arystotelesa i Cicero i jest przedmiotem pieśni, tekstów literackich, prac filmowych i tak dalej. Ogólnie rzecz ujmując, rozróżnia się różne stopnie przyjaźni, od przypadkowych przyjaźni do sympatii, która pojawia się przypadkowo w ...

Definicja słowa amicizia w słowniku

Pierwszą definicją przyjaźni w słowniku jest wzajemne przywiązanie między dwiema lub więcej osobami, generowane przez duchowe pokrewieństwo i szacunek: żył on z nim szczerze; powiązać z. z kimś; zacisnąć się, być w. z kimś; nadużycie. kogoś; zerwać jeden. Inną definicją przyjaźni jest przyjazna osoba: ma ona wiele przyjaźni. Przyjaźń jest także miłosna: czuły.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AMICIZIA

avarizia · bioedilizia · delizia · divizia · edilizia · fare amicizia · giustizia · impudicizia · ingiustizia · inimicizia · letizia · liquirizia · malizia · notizia · perizia · pigrizia · polizia · pudicizia · pulizia · sporcizia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMICIZIA

amica · amicabile · amicale · amicamente · amicare · amicarsi · amichetta · amichetto · amichevole · amichevolezza · amichevolmente · amici · amicizie · amico · amicrobico · amidaceo · amidatore · amidatura · amide · amido

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMICIZIA

agente di polizia · clizia · commissario di polizia · dovizia · forze di polizia · furbizia · immondizia · imperizia · mestizia · milizia · novizia · operazione di polizia · palazzo di giustizia · pastorizia · posto di polizia · prefettizia · primizia · sevizia · tizia · ufficio di polizia

Synonimy i antonimy słowa amicizia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AMICIZIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «amicizia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «AMICIZIA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «amicizia» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «amicizia» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA AMICIZIA

Poznaj tłumaczenie słowa amicizia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa amicizia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «amicizia».
zh

Tłumacz włoski - chiński

友谊
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

amistad
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

friendship
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

दोस्ती
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

صداقة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

дружба
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

amizade
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

বন্ধুত্ব
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

amitié
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

persahabatan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Freundschaft
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

友情
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

우정
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

Persahabatan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tình bạn
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

நட்பு
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

मैत्री
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

dostluk
70 mln osób
it

włoski

amicizia
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

przyjaźń
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

дружба
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

prietenie
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

φιλία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vriendskap
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

vänskap
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

vennskap
5 mln osób

Trendy użycia słowa amicizia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AMICIZIA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa amicizia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «amicizia».

Przykłady użycia słowa amicizia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AMICIZIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem amicizia.
1
Isabel Allende
La vera amicizia resiste al tempo, alla distanza ed al silenzio.
2
Alessandro Barbero
I poveri, che dal re non ricevono alcun emolumento, sono obbligati a pagare. I funzionari pubblici, segretari, tesorieri e giudici sono nominati per amicizia, per clientela.
3
Drew Barrymore
C'è sempre un innamoramento fisico nella più profonda amicizia femminile.
4
San Basilio Magno
Un albero si riconosce dai suoi frutti, un uomo dalle sue azioni. Una buona azione non è mai perduta. Chi semina cortesia miete amicizia, e chi pianta gentilezza raccoglie amore.
5
San Basilio Magno
Un buon proposito non è mai perso: colui che semina cortesia raccoglie amicizia; e colui che pianta felicità raccoglie amore.
6
Barbara Bush
Le cose non ti capitano per caso tanto quanto ti piacerebbe pensare che accada. Tu le costruisci passo dopo passo, sia che si tratti di amicizia o di opportunità.
7
Lord Byron
La ragione per cui l'adulazione non è spiacevole è che sebbene menzognera, dimostra come si sia abbastanza importanti, in un modo o nell'altro, da indurre le persone a mentire per conquistarsi la nostra amicizia: un problema loro.
8
Charles Caleb Colton
L'amicizia spesso finisce in amore; ma l'amore in amicizia - mai.
9
Curzio Rufo
Tra servo e padrone non v'è nessuna amicizia.
10
César-François-Adolphe d'Houdetot
A un uomo si chiede amicizia per ottenere un po' di meno; a una donna, per ottenere un po' di più.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AMICIZIA»

Poznaj użycie słowa amicizia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem amicizia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'amicizia
A cura di Emma Maria Gigliozzi Testo latino a fronte L'amicizia, dopo la sapienza, è per Cicerone il più prezioso tra i beni umani.
Cicerone, 2012
2
L'amicizia
Alberoni ripercorre la storia di un concetto che ha assunto nei secoli connotazioni diverse, fino a quelle odierne, a volte perfino negative l’amicizia può essere allora intesa come sinonimo di raccomandazione o relazione d’interesse ...
Francesco Alberoni, 2010
3
L'amicizia per se stessi
Conoscere se stessi non è mai stato facile: Schmid parte dall’esperienza della paura, primo stimolo alla conoscenza di sé, per poi inoltrarsi nei molti paradossi dell’individuo moderno.
Wilhelm Schmid, 2012
4
«Tu» (o dell'amicizia) - Quasi Tischreden -
"’Tu’ (o dell’amicizia)" segna l’inizio di una nuova serie di volumi dal titolo "Quasi ’Tischreden’" (il riferimento è alle "Conversazioni a tavola" di Martin Lutero) e raccoglie le conversazioni sulla moralità, la libertà, ...
Luigi Giussani, 2012
5
Amicizia e innamoramento nell'adolescenza
Perché nella preadolescenza e nell'adolescenza gli amici diventano più importanti?
Guido Petter, 2010
6
La necessità dell'amicizia
L'amicizia nell'ottica della pedagogia e dell'educazione NORBERTO GALLI Compito essenziale dell'educazione all'amicizia è anzitutto introdurre i giovani nella conoscenza di ciò che le generazioni precedenti ci hanno insegnato al riguardo.
Marco D'Avenia, 2009
7
La vecchiaia – L'amicizia
Opere tra le più lette e apprezzate dal medioevo ai giorni nostri, La vecchiaia e L’amicizia affrontano, nella tradizione dei dialoghi filosofici, temi che la natura stessa dell’esistenza rende autenticamente immortali.
Marco Tullio Cicerone, 2010
8
Il Giovane cittadino istruito nella scienza civile, e nelle ...
“ve 'e'dicon , che l' Amicizia ricerca per lo manco la volontà di due , se vera è quella cosa , che di sopra s' è detta , che , fra tutte l' umane, l'Amicizia verso di se medesimo sia la principalissima . Ma , come io dissi avanti , questa Amicizia pare  ...
Jacopo Facciolati, 1740
9
Magica amicizia
Quattro bambini con un dono speciale, un pericoloso criminale, un mistero da risolvere, un'amicizia da salvare.
Andrea Bouchard, 2011
10
Grom: Storia di un'amicizia, qualche gelato e molti fiori
La storia di Grom, in fondo, è solo la storia di due amici che lasciano la strada nuova per la vecchia.” “...era un sogno troppo bello per finire davanti a una questione di denaro.
Federico Grom, Guido Martinetti, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AMICIZIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo amicizia w wiadomościach.
1
strill.it | Cosenza – Rinnovato il Patto di amicizia con la città …
All'epoca, tra i promotori di questo legame, figurava anche Orlandino Greco, presente oggi al rinnovo del patto di amicizia nelle vesti di ... «Strill.it, Lip 15»
2
Amicizia falsa, come riconoscerla? 5 passi per riuscirci! - Ladyblitz
Se non lo fa, è perché non tiene veramente alla nostra amicizia. Un errore è giustificabile, due molto meno. Tutti noi possiamo sbagliare, anche ... «Ladyblitz, Lip 15»
3
In località bellissimi - Bellissimi di Dolcedo, la cena dell'amicizia con …
Dolcedo - Un paese, una piccola comunità sceglie la strada dell'accoglienza e organizza una cena di benvenuto per un gruppo di migranti ... «Il Secolo XIX, Lip 15»
4
Bluefish Tournament, una giornata di pesca e di amicizia
La seconda edizione della gara open di Light Drifting, organizzata dal Circolo Nautico Sambenedettese, si è svolta domenica 12 luglio. Vittoria ... «Riviera Oggi, Lip 15»
5
Beach volley / Torna il Bovelix, solidarietà e amicizia in ricordo di …
Oltre allo sport tanti i momenti di amicizia, festa e anche solidarietà. La sera del 17 alle ore 20,30 presso il bagno Obelix verrà, infatti, ... «Ravennanotizie.it, Lip 15»
6
AndriaLive.it - Meeting per l'amicizia fra i popoli 2015, presentazione …
Un verso del poeta Mario Luzi darà il titolo alla XXXVI edizione del "Meeting per l'amicizia fra i popoli" di Rimini, in programma dal 20 al 26 ... «AndriaLive.it, Lip 15»
7
In occasione del Meeting per l'amicizia tra i popoli il treno 'Italo …
N.T.V s.p.a. ha fatto pervenire alla Provincia di Rimini una risposta positiva alla richiesta di fermata straordinaria del treno “Italo” nella stazione ... «Adnkronos, Lip 15»
8
Amicizia, importante legame da coltivare
Per vivere con appagamento e soddisfazione è fondamentale coltivare l'amicizia e soprattutto avere persone intorno con cui condividere gioie ... «Bintmusic, Lip 15»
9
Emiliano incontra l'Ambasciatore olandese: sentimenti di reciproca …
... S. E. Michiel den Hond, un incontro nel corso del quale entrambi hanno avuto modo di esprimere “sentimenti di reciproca stima e amicizia”. «Adnkronos, Lip 15»
10
Clamorosa rottura Preziosi-Galliani: "Se è amicizia vera, faremo …
Uno degli assi più solidi di mercato e non solo è messo a dura prova da quanto accaduto nelle ultime settimane, lo svela Preziosi: "Ho litigato ... «Goal.com, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Amicizia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/amicizia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL