Znaczenie słowa "berretto" w słowniku

WYMOWA SŁOWA BERRETTO

ber · ret · to

CO OZNACZA SŁOWO BERRETTO

kapelusz

Cappello

Kapelusz jest ubraniem przeznaczonym do przykrycia głowy częściowo lub całkowicie. Służy do ochrony przed słońcem, zimnem lub deszczem, ale także do celów estetycznych lub higienicznych lub do celów magicznych i społecznych. Zazwyczaj jest on wykonany z osłony lub noszy i kopuły. Gruba pokrywa podstawę kopuły. Osłona jest wystającą częścią niektórych typów kapeluszy, zwykle sportowych. Rozciągnięte mogą być płaskie lub zakrzywione, z lub bez środka wiążącego. Kopuła może być wypukła górna, ma 4 szczypce, być wydrążona na swojej długości lub ma zakrętkę na wierzchołku korony; może również mieć dwie poduszki boczne. Na zewnątrz kopuły może znajdować się ciężki pasek z jedwabiu lub z jedwabiu skórzanego, z węzłem lub dziobem po lewej; można uszyć skórzaną, marokańską lub szmatką wstążką u dołu kopuły; wnętrze kopuły może być wyłożone szmatką. Istnieje wiele materiałów nadających się na kapelusz, powszechnie używany jest filc.

Il cappello è un capo di abbigliamento destinato a coprire in modo parziale o totale la testa. Serve per proteggersi dal sole, dal freddo o dalla pioggia ma anche per uso estetico o per una protezione igienica, oppure ancora a scopi magici e sociali. È costituito solitamente da una visiera o da una tesa e dalla cupola. La tesa copre la base della cupola. La visiera è la parte sporgente di alcuni tipi di cappello, solitamente quelli sportivi. La tesa può essere piana o incurvata, con o senza bordura. La cupola può essere superiormente convessa, recare 4 pizzicotti, essere incavata nella sua lunghezza o presentare una calotta in cima alla corona; può presentare altresì due pizzicottature laterali. Alla base esterna della cupola può essere presente una fascia di seta pesante, gros-grain o pelle, con un nodo o fiocco alla sinistra; alla base interna della cupola può essere cucito un nastro di cuoio, marocchino o stoffa; l'interno della cupola può essere foderato con stoffa. Molti sono i materiali adatti a costituire un cappello, quello universalmente utilizzato è il feltro.

Definicja słowa berretto w słowniku

Definicja czapki w słowniku to męski lub żeński nakrycie głowy, o różnych kształtach i materiałach, generalnie zwiotczałe i bez napięć: b. wełna, aksamit, płótno; b. z przyłbicą, z paskiem pod brodą; b. nocą; b. od księdza do kardynała. Beret jest również wojskowym nakryciem głowy, zwykle wykonanym z tkaniny, z szmatką lub skórzaną przyłbicą, z odznakami i fryzami broni oraz stopniem.

SYNONIMY SŁOWA «BERRETTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «berretto» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa berretto

basco · cappello · coppola · copricapo

TŁUMACZENIE SŁOWA BERRETTO

Poznaj tłumaczenie słowa berretto na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa berretto na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «berretto».

• Tłumacz włoski - chiński: 帽
• Tłumacz włoski - hiszpański: tapa
• Tłumacz włoski - angielski: cap
• Tłumacz włoski - hindi: टोपी
• Tłumacz włoski - arabski: كاب
• Tłumacz włoski - rosyjski: крышка
• Tłumacz włoski - portugalski: boné
• Tłumacz włoski - bengalski: টুপি
• Tłumacz włoski - francuski: chapeau
• Tłumacz włoski - malajski: cap
• Tłumacz włoski - niemiecki: Kappe
• Tłumacz włoski - japoński: キャップ
• Tłumacz włoski - koreański: 캡
• Tłumacz włoski - jawajski: tutup
• Tłumacz włoski - wietnamski: mũ lưỡi trai
• Tłumacz włoski - tamilski: தொப்பி
• Tłumacz włoski - marathi: टोपी
• Tłumacz włoski - turecki: kapak
• włoski: berretto
• Tłumacz włoski - polski: czapka
• Tłumacz włoski - ukraiński: кришка
• Tłumacz włoski - rumuński: capac
• Tłumacz włoski - grecki: καπάκι
• Tłumacz włoski - afrikaans: cap
• Tłumacz włoski - szwedzki: keps
• Tłumacz włoski - norweski: lue

CYTATY ZE SŁOWEM «BERRETTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem berretto.

1

Claes Oldenburg

Sono per un'arte che prende le sue forme dalla vita, che si contorce e si estende impossibilmente e accumula e sputa e sgocciola, ed è dolce e stupida come la vita stessa. Sono per l'artista che sparisce e rispunta con un berretto da muratore a dipingere insegne e cartelloni.

2

August Strindberg

Non bisogna mai gioire della propria giornata prima di aver indossato il berretto da notte.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BERRETTO»

Poznaj użycie słowa berretto w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem berretto oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Il Berretto a sonagli

Luigi Pirandello. IL. BERRETTO. A. SONAGLI. Luigi Pirandello Propriet à letteraria riservata © 2007 RCS Libri S.p.A., Milano.

Luigi Pirandello, 2013

Il mio berretto da notte commedia in un atto di G. Duval e ...

il' vostro berretto da notte che trovasi nella camera di mia cugina? Mer. Certo. _ _ Ber. (a Nicolò) E dunque che mi dicevi tu? 1t'ic. Che vi diceva?.. Che?.. Ah non intendo... non capisco più... Sono uno sciocco... sono una bestia... Ah maledetto ...

Georges Duval, Théodore Barrière, 1841

Teatro comico-italiano: Il medico Geoffroi. 1825. Il ...

(Dio mi' inspira ( nel dire ciò si mette le mani in testa, queste battono sul Berretto e quasi preso da una sovrumana jbrza risolve ' all'ixtante ) . . .si. . .fugga Monsenico . . . ma vi resti il Presidente (si leva in un subito il berretto, lo mette sul  ...

Giovanni Carlo Cosenza, 1825

Il berretto nero commedia in cinque atti del barone Gio. ...

(si leva il berretto, lo molte snl tavolino, e brancolnndo jngge) SCENA X. Celestina vacillnnte. portando dell'acqna in nn bicchiere, ed Ednardo sempre svennto. Ce]. Edoardo... Erlnar .. tn ancora .. Clip vedol (le cade il birchiere vedendo il ...

Giovanni Carlo Cosenza, 1833

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

Ber-ré-o. Città della Bulgaria. (e) BEllBETTA, Ber-rét-la. Copertura del capo, fatta in varie fogge e di varie materie. - Berretto, sin. Lai. pileus. Gr.niìoc. (Dal turco berete o barato che ho lo stesso senso, e da cui pure deriva il barre! de'Tcdeschi. ) ...

Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...

(È verisimile che la radice di questo vocabolo sia la voce celtica B.um, significante Testa, Capo; e tanto più che in molti dialetti si dice Barretta, non già Berretto. Lat. barb. Barretum, Birretum o Biretwm; provenz. Barreta o Berreta; spago. ant.

‎1852

Vocabulario della lingua italiana

Trarsi' di' berretto, e Fare di borrctta, Scoprirsi la testa in segno di riverenza. || Correr la berretto a uno, Portagliela via. Rubargliela correndo. [| e per Fare una belfn. Monigtia, lll. 233. l\Ii sono avvisto. Che la vedova e lei .... .. danno D' occhio a ...

Pietro Fanfani, 1865

Vocabolario domestico genovese-italiano con un'appendice ...

12 BERETTA, Berretto, Berretto. Dicesi Birretlaio il Facìtore o Venditor di berrette. V. n. 15. BERETTA DA NEUTTE, Berretto c Berretto da notte. - BANDO, Cu/fio da notte. V. Sai/io. BERETON, Berrettone accr. di Berretto, e suol dirsi di Berretto ...

Angelo Paganini, 1857

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura

Correr la berretto ad alcuno, cale Trattarlo come un dappoco ,- o Lasciami correr la barretta vale Essere un dappoco, come colui che senza accorgersi si lascia portar via la barretta. ll[odo oggi poco usato. - Lipp. Malm. 9, 22: La dama ...

‎1866

Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...

Berretto, copertura del capo, senza tesa, fatta per lo più di materia arrendevole, come panno, maglia, o simile. Berretta, lo stesso che Berretto; se non che col primo de' due nomi si suol chiamare certa cuffia da notte delle donne, detta più ...

Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BERRETTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo berretto w wiadomościach.

Così ti frantumo il rapper irriverente: Merkel domina anche su …

e il più sarcastico: “Beh, vista la devozione, almeno togliti il berretto!”. ... la professoressa (unica caduta di stile, il berretto che non si è levato). «Il Foglio, Lip 15»

Due giorni di escursione con il Cai Val di Zoldo - Cronaca - Corriere …

Gli escursionisti dovranno dotarsi di un abbigliamento da alta montagna, giacca antivento, berretto, ombrello, occhiali da sole. Bisogna avere i ... «Corriere Alpi, Lip 15»

Il furgone parcheggiato all'ombra, la guardia legata e la pistola puntata

A distanza di pochi istanti sarebbe entrato in scena il primo rapinatore con il volto coperto da un berretto e occhiali da sole. Il bandito avrebbe ... «TrevisoToday, Lip 15»

Conoscevo un angelo - Guido Mattioni, recensione - SoloLibri.net

Non so se fu per via della scopa alla quale si appoggiava o per lo strano berretto che indossava, ma come angelo mi apparve subito un po' ... «Sololibri.net, Lip 15»

Le regole d'oro per fare sport quando fa caldo - Yahoo Notizie Italia

Un berretto in tessuto traspirante è consigliabile se si vuole proteggere la testa dai raggi UV, così come lo sono gli occhiali da sole, ... «Yahoo Notizie, Lip 15»

Pestaggio all'Ausonia, stretta sugli aggressori - Cronaca - Il Piccolo

Foto che li ritraggono in maglietta, berretto rosso e sguardo da duri in uno dei tanti eventi estivi, ma che il giornale sceglie di non pubblicare ... «Il Piccolo, Lip 15»

Dai Vietcong a Varoufakis | Italians

Un riassunto è impossibile, meglio un esempio: un poveretto col berretto sugli occhi, una pistola puntata e sette insulti da querela dentro i 140 ... «Corriere della Sera, Lip 15»

Expo, la Folgore torna ad indossare il basco amaranto - IlGiornale.it

Mi sembra una grande fesseria la storia del berretto jungle. CI SIAMO FORSE DIMENTICATI CHE LA FOLGORE AVEVA COMBATTUTO IN ... «il Giornale, Lip 15»

Justin Bieber sfoggia un nuovo look decisamente inaspettato: In o …

... il ragazzo ha pensato bene di indossare non solo un berretto e un grosso paio di occhiali scuri (ai quali ha aggiunto anche il cappuccio della ... «meltyfan.it, Lip 15»

Garnier Fructis punta sul web: online il viral interattivo …

... che in quest'ultima situazione decidano di lasciare liberi i propri capelli, senza costringerli in una coda di cavallo o dentro un berretto. «Engage, Lip 15»