Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "calonaco" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CALONACO

calonaco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO CALONACO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «calonaco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa calonaco w słowniku

Pierwsza definicja calonaco w słowniku jest zgodna z kanonem: system c. Inną definicją kalonako jest to, że należy on do kanonu Pisma Świętego: książki kanoniczne. Calonaco odpowiada również ustalonemu wcześniej schematowi.

La prima definizione di calonaco nel dizionario è che è conforme a un canone: sistema c. Altra definizione di calonaco è che appartiene al canone delle Sacre Scritture: libri canonici. Calonaco è anche corrispondente a uno schema prestabilito.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «calonaco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CALONACO


abaco
a·ba·co
austriaco
au·stri·a·co
baco
ba·co
braco
braco
caco
caco
daco
da·co
draco
draco
farmaco
far·ma·co
guanaco
gua·na·co
intonaco
in·to·na·co
laco
laco
macaco
ma·ca·co
monaco
mo·na·co
opaco
pa·co
opoponaco
o·po·po·na·co
piccinaco
pic·ci·na·co
sindaco
sin·da·co
stomaco
sto·ma·co
taco
ta·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CALONACO

calo
calocchia
calogero
calogna
calomelano
calone
calonico
calonnia
calore
caloria
calorico
calorifero
calorifico
calorigeno
calorimetria
calorimetrico
calorimetro
calorizzazione
calorosamente
calorosità

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CALONACO

afrodisiaco
burraco
cardiaco
celiaco
demoniaco
dionisiaco
elegiaco
fondaco
genetliaco
giaco
idilliaco
iliaco
indaco
maniaco
paradisiaco
parafarmaco
peloponnesiaco
tarassaco
ubriaco
vicesindaco

Synonimy i antonimy słowa calonaco w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «calonaco» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CALONACO

Poznaj tłumaczenie słowa calonaco na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa calonaco na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «calonaco».

Tłumacz włoski - chiński

牧师
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

el cura de
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

the priest to
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

के पुजारी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الكاهن ل
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

священник
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

o padre
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

যাজক
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

le prêtre
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

imam untuk
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

der Priester
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

司祭へ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

에 제사장
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Imam kanggo
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

vị linh mục để
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பூசாரி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

याजक
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

için rahip
70 mln osób

włoski

calonaco
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Kapłan do
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

священик
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

preotul să
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ο ιερέας να
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

die priester
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

prästen till
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

presten
5 mln osób

Trendy użycia słowa calonaco

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CALONACO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
12
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «calonaco» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa calonaco
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «calonaco».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CALONACO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «calonaco» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «calonaco» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa calonaco w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CALONACO»

Poznaj użycie słowa calonaco w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem calonaco oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Storia del Calonaco da Siena, ovvero la Ruffianella ... ...
15 E quel calonaco avea un chierichetto " Che facea il letto e ciò che bisognava, E con la donna rimanea soletto; Subitamente condei in razzo entrava, Come tal volta ruzzando il gallette, Montava in sulla spiga e pizzicava; In capo di otto di ...
Giovanni Boccaccio, 1863
2
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
Di che Aghinolfo convenne ricorrere ad altrui , e accattoaae uuo dal calo- □*co ano consarto; il qual roaziuo o per soper- □ hu fatica , o perchè che sì fosse , tornò guasto A detto calonaco ; il per che reggendo avere come perduto il suo ...
Gaetano Poggiali, 1834
3
Raccolta di novellieri italiani: Parte I-II
Di che Aghioolfb convenne пситеге ad altrui , e a cea t tonne uno dal calo- naco suo consorto ; il quai ronzino o per soper- cbia fatica , o perché che si fosse , torno guasto al detto calonaco; il per che veggendo avere come perduto íl suo ron ...
4
Della novelle
gli l'andò a dire ; e dicendo^ ilo , Ser Francefeo difisi motteggi tu ? li calonaco dilfe , io dico dal miglior feti» no, che io ho . Dice Ser Francefco . e qual legge hai tu trovata , che dica cottilo ? £ quelli rifpoAr : e' ci è una legge ed ordine , e honne  ...
Franco Sacchetti, Giovanni Gaetano Bottari, 1724
5
Delle novelle di Franco Sacchetti citadino fiorentino
Il calonaco difle; io dico dal miglior ferino, che io ho. Dice Ser Francefco: e qual legge hai tu trovata, che dica cotefto? E quelli rifpofe: e' ci e una legge ed ordine , e honne avuto buon cohfiglio . Dice Ser Francefco : ben veggio, che io non ho ...
Franco Sacchetti, 1724
6
Delle Novelle
Il calonaco disse a io dico dal miglior senno, che io ho. Dice Ser Francesco: e qual legge hai tu. trovata ñ. che dica coteito 2 E quelli rispose : e' ci è una legge ed ordine -, e honne avuto buon consiglio . Dice SCI Francesco: bcn veggio , che io ...
Franco Sacchetti, 1724
7
Novelle di Franco Sacchetti, cittadino fiorentino
Dice il calonaco: Clic pater merdonde? lo ti dico, escimi di casa per lo tuo migliore. E Ferrantino fermo, e dice: lo mi asciugo forte. Io ti dico che in m' esca di casa, se non ch'io t'aecuscrò per ladro. E Ferrantino dice: 0 prete dei, ma'serere meî; ...
Franco SACCHETTI, 1860
8
Opere di Franco Sacchetti: Le novelle. 2
A ser Francesco parve nuovo introito questo per lui, e chiese perdonanza, dicendo: Io vi priego che voi mi facciate ragione. E allegando l'una parte e l'altra, ser Francesco allega uno testo di messer Bartolo da Sassoferrato. Dice il calonaco: Io ...
Franco Sacchetti, Vincenzo Follini, Ottavio Gigli, 1861
9
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino. ...
gli l'andb a dire ; e dicendoglilo , Ser Francesco disse: motteggi tu? Il calonaco disse i io dico dal miglior senno , che io ho . Diçe Ser Francesco ?e qual legge hai tu trovata , che dica cotesto 2 E. quelli rispose : e' cie una legge ed ordine , e  ...
‎1724
10
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
'santo piu che all'uso non manca l'autorità de gli Scrittori : poiche iToscani lcrillèr Calonaco , Calonico , e Canonico per su: liantivo , come sl puo veder nella Crusca , senza (lie l Toscani scrifl'ero ani cor Calonaco per addiettivo , come 'l ...
‎1723

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Calonaco [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/calonaco>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z