Pobierz aplikację
educalingo
circostanza

Znaczenie słowa "circostanza" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CIRCOSTANZA

cir · co · stan · za


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CIRCOSTANZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CIRCOSTANZA

warunek

W okolicznościach prawa karnego, z okoliczności latynoamerykańskich, nie są konstytutywnymi elementami przestępstwa, które poprzez wkroczenie w już doskonały przypadek pociągają za sobą wzrost lub złagodzenie okresu penitencjarnego.

Definicja słowa circostanza w słowniku

Definicja okoliczności w słowniku jest warunkiem obiektywnym, który towarzyszący faktowi, zdarzeniu, determinuje lub wpływa na jego rozwój: tylko dzięki poznaniu wszystkich okoliczności możliwe jest osądzenie faktów; okoliczności uniemożliwiły mi przyjście do ciebie. Okoliczności to także okazja, przypadek, szczególny moment: spotkałem go w bolesnym c.; Znajduję się w tych samych okolicznościach.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CIRCOSTANZA

a distanza · a poca distanza · abbastanza · concomitanza · costanza · di rappresentanza · distanza · esultanza · importanza · in sostanza · istanza · latitanza · mattanza · militanza · pietanza · portanza · quietanza · rappresentanza · sostanza · stanza

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CIRCOSTANZA

circonstante · circonvallare · circonvallazione · circonvenire · circonvenzione · circonvicino · circonvoluto · circonvoluzione · circoscrittibile · circoscritto · circoscrivere · circoscrizionale · circoscrizione · circospetto · circospezione · circostante · circostanziale · circostanziare · circostanziatamente · circostanziato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CIRCOSTANZA

a grande distanza · affittanza · bastanza · contanza · dare importanza · equidistanza · essere di spettanza · in che circostanza · incostanza · induttanza · instanza · prestanza · reattanza · riluttanza · risultanza · spettanza · sudditanza · sustanza · tenere a distanza · tracotanza

Synonimy i antonimy słowa circostanza w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CIRCOSTANZA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «circostanza» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «circostanza» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CIRCOSTANZA

Poznaj tłumaczenie słowa circostanza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa circostanza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «circostanza».
zh

Tłumacz włoski - chiński

环境
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

circunstancia
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

circumstance
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

परिस्थिति
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ظرف
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

обстоятельство
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

circunstância
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

পরিস্থিতিতে
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

circonstance
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

keadaan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Umstand
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

事情
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

상황
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

kahanan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tình huống
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

சூழ்நிலையிலும்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

परिस्थिती
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

durum
70 mln osób
it

włoski

circostanza
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

okoliczność
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

обставина
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

împrejurare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

περίσταση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

omstandigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

omständighet
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

omstendighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa circostanza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CIRCOSTANZA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa circostanza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «circostanza».

Przykłady użycia słowa circostanza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CIRCOSTANZA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem circostanza.
1
Re Agesilao II
Sono la circostanza ed il momento che conferiscono ad un'azione il suo carattere, e la rendono buona o cattiva.
2
Fidel Castro
Per non lottare ci saranno sempre moltissimi pretesti in ogni epoca e in ogni circostanza, ma mai, senza lotta, si potrà avere la libertà.
3
Carlo M. Cipolla
Le persone non stupide sottovalutano sempre il potenziale nocivo delle persone stupide. In particolare i non stupidi dimenticano costantemente che in qualsiasi momento e luogo, ed in qualunque circostanza, trattare e/o associarsi con individui stupidi si dimostra infallibilmente un costosissimo errore.
4
Werner Erhard
In ogni momento e sotto ogni circostanza, abbiamo il potere di trasformare la qualità delle nostre vite.
5
Thorsten Havener
Se cercherete dentro di voi le cause di una certa situazione, invece di addossare ad altri la colpa di quello che vi accade, riuscirete a tenere tra le mani le fila del destino. Avrete così la possibilità di reagire in maniera misurata e ragionevole in qualsiasi circostanza.
6
Yasmina Khadra
L’umanità è solo una messinscena di circostanza in cui il lupo e l’agnello si alternano per garantire l’equilibrio del mondo?
7
Frank Lloyd Wright
La giovinezza è una circostanza riguardo alla quale non si può fare nulla. Il segreto sta nel crescere senza diventare vecchi.
8
Sandro Pertini
Sii sempre, in ogni circostanza e di fronte a tutti, un uomo libero e pur di esserlo sii pronto a pagare qualsiasi prezzo.
9
Elizabeth Cady Stanton
Che solo pochi, in qualsiasi circostanza, protestino contro l'ingiustizia di leggi ed usanze da lungo stabilite, non è prova del fatto che non vi sia oppressione, mentre la soddisfazione dei molti, se reale, prova soltanto la loro apatia e il loro profondo degrado.
10
Jonathan Coe
Non sappiamo bene chi siamo, finché non sopravviene una nuova circostanza a rivelarcelo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CIRCOSTANZA»

Poznaj użycie słowa circostanza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem circostanza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Prediche, panegirici e discorsi di circostanza per ...
Ferdinando Minucci. LIOTECA NÀZIONILE ITMLE ' FUIEIIZE ' ______JJ PREDIGHE, PANEGIRIGI E DISCORSI DI CIRCOSTANZA PER MONSIGNORE FERDINANDO MINUCCI.
Ferdinando Minucci, 1863
2
Nella circostanza beneaugurata quando l'ill. e rev. ...
Giovanni Battista Brilli. _,.: _ 3 ì, NELLA CIRCOSTANZA BENAUGURATA QUANDO L' III. e Rev. Monsignore ATTILIO FIASGAINI DAI-LA SEDE VESCOVILE DI COLLE si reca AL REGGIMENTO DELLA CHIESA EPISCÙPÀLE D'ABEZZII ...
Giovanni Battista Brilli, 1843
3
Nella circostanza delle faustissime nozze della signora D.a ...
(a NELLA CIRCOSTANZA DELEB PM5TISSIMB mezza DELLA SIGNORA n.A CAMILLA DE' MARCHESI CRGGNAI.I 8 ne metta lega/le SIGNOR D. RAFFAELE ALTOBELLI _ _. IL DOTTOR FISICO . »îî»? VINCENZO VISCI ' \ DEDICAE ...
Vincenzo Visci, Gino Doria, 1837
4
Diritto penale
Per quanto concerne la circostanza 1), va precisato che per motivo si intende quell'impulso psichico che ha portato l'agente a tenere una determinata condotta. Per motivi abietti si intendono i motivi ispiratori della condotta dell'agente che ...
‎2005
5
L'imputabilità nel diritto penale canonico
Bisogna tuttavia tener conto che in alcuni casi una circostanza può concettualmente assorbire in sé un'altra25, o eliderla per maggiore rilevanza26 — è il caso ad esempio di una circostanza attenuante o aggravante che si accompagna ad ...
Andrea D'Auria, 1997
6
Nella Felicissima Circostanza Del Primo Parto Della Nob. ...
Francesco Traversa. \ I! .l \\. 11'
Francesco Traversa, 1840
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 11 Se ogni circostanza che accresce la bontà o la malizia conferisca all' atto morale una bontà o una malizia specifica SEMBRA che ogni circostanza incidente sulla bontà o sulla malizia dia all'atto una nuova specie. Infatti: 1. La bontà ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
8
La disciplina sanzionatoria in materia di stupefacenti
Come si è già chiarito nel paragrafo 2.4 del capitolo IV, la circostanza aggravante in parola è compatibile con l'attenuante del fatto di lieve entità di cui all'art. 73 comma 5 dello stesso Testo Unico. In particolare, la suprema Corte ha sancito ...
Alessandra Bassi, 2010
9
Manuale di diritto penale: Parte generale
reato semplice, la seconda all'aumento o alla diminuzione per la circostanza), bensì in un'unica fase, nella quale il giudice valuterà complessivamente sia la gravità del reato (art. 133 co. 1 c.p.), sia la capacità a delinquere del colpevole ( art.
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2009
10
Quando Dio viene al soggetto: il significato religioso del ...
È sé non come cammino di coscienza ma come Altro-nell'io e per l'infinizione dell 'infinito. Identità come rovesciamento dell'identità. La circostanza di questo rovesciamento è la circostanza etica. Non circostanza programmata dal soggetto,  ...
Salvatore Currò, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CIRCOSTANZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo circostanza w wiadomościach.
1
Merkel sa tutelare la sua nazione Renzi non è capace - IlGiornale.it
Non rimane che invidiare il popolo teutonico perché ha una leader in grado di imporsi in ogni circostanza. Personalmente, stimo molto la figlia ... «il Giornale, Lip 15»
2
Volare con Serodine buono e incendiario - Il Manifesto
Nasce da una circostanza del tutto occasionale: causa i lavori nella Parrocchiale di Ascona, la grande pala con l'Incoronazione della Vergine, ... «il manifesto, Lip 15»
3
Ceriale: prossimi appuntamenti per "Peagna Clown Festival …
Replicato già in diverse cittadine italiane tra cui Belluno, Ovada, Genova, Chiavari e Osasco, "Circostanza” muove la storia di due personaggi ... «SavonaNews.it, Lip 15»
4
Ragazza uccisa sul lago di Bracciano, il papà: «L'avrei legata pur di …
... di tre anni fa, e Luigi, 57 anni, commerciante - che pure potrebbe rifugiarsi in qualche frase di circostanza - fatica ancora a trovare le parole. «Il Messaggero, Lip 15»
5
Ander Behring Breivik ammesso all'Università di Oslo. Il pluriomicida …
La denuncia era proprio violazione dei diritti umani e la circostanza appare singolare sia se paragonata all'entità del reato commesso da ... «L'Huffington Post, Lip 15»
6
Crocetta pronto a mollare: «Ma ho sempre difeso Lucia» - Il Manifesto
Dopo due anni ci fu una circostanza che riabilitò Sampieri ai miei occhi: fu il caso della piccola Nicole (la neonata morta nel febbraio 2015, ndr) ... «il manifesto, Lip 15»
7
Camorra, indagato l'eurodeputato di Fi Martusciello per concorso …
La circostanza emerge dagli atti depositati dagli inquirenti in seguito alla emissione nei giorni scorsi di una serie di misure cautelari nei ... «Corriere Quotidiano, Lip 15»
8
Ippica, A come Agnano, Azzeccagarbugli e Avabin - Corriere dello …
A come Agnano, ma nella circostanza anche come Azzeccagarbugli e come Avabin. Il 2 anni della Scuderia Effevi, allenato da Stefano Botti e ... «Corriere dello Sport.it, Lip 15»
9
Assemblea Pd, i delegati sposano la linea Renzi: "Abbassare le …
... mancava solo la barzelletta…”. Sorrisini di circostanza, alzate di spalle, improbabili distinguo perché “c'è modo e modo di tagliare le tasse”. «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
10
InviTati Speciali Genisys | Mangiare a Milano
... con lo pseudonimo di Mara Meo (food-columnist della rivista “Glamourizziamoci”), giunta in anticipo sulle colleghe per casuale circostanza. «Corriere della Sera, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Circostanza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/circostanza>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL