Pobierz aplikację
educalingo
coltello

Znaczenie słowa "coltello" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA COLTELLO

col · tel · lo


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COLTELLO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COLTELLO

nóż

Nóż jest ręcznym narzędziem służącym do cięcia. Określenie pochodzi od łacińskiego kultu, drobnego kleparza. Zwykle składa się z ostrza o jednym ostrzu z jedną lub kilkoma ostrymi krawędziami przymocowanymi do uchwytu. Ostrze były używane jako narzędzia i broń z epoki kamienia, na początku ludzkości. Antropologowie uważają, że nóż jest jednym z pierwszych narzędzi zaprojektowanych przez ludzi, aby przetrwać. Pierwsze ostrza były krzemień lub obsydianem, rozdrobnione lub polerowane na granicy, czasami wyposażone w uchwyt. Później, wraz z rozwojem syntezy jądrowej i metalurgicznej, najpierw wymieniono łopatki miedzi, potem brązu, żelaza i stali. Ponieważ materiały uległy zmianie w czasie, podstawowy projekt pozostaje taki sam. Wraz ze widelcem i łyżką nóż jest powszechnym środkiem spożywczym w świecie zachodnim przynajmniej od średniowiecza. Dzisiaj większość łopatek jest używanych w kuchni. Szczypiorek i noże wielozadaniowe są łatwiej transportowane w dowolnym miejscu.

Definicja słowa coltello w słowniku

Pierwszą definicją noża w słowniku jest narzędzie o różnym kształcie, złożone z ostrego ostrza, zwykle ostrego i rączki, używane jako narzędzie do cięcia lub jako broń. Inną definicją noża jest rozdzierająca, głęboka kara. Nóż jest również wykonany z cegieł przeznaczonych do cięcia w konstrukcji ścianek działowych i sim.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COLTELLO

battello · cartello · castello · catello · cestello · culatello · fratello · listello · mantello · martello · moscatello · ostello · otello · pastello · piattello · portello · rastello · rotello · sportello · vitello

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COLTELLO

coltella · coltellacci · coltellaccio · coltellaccio a foglia semplice · coltellaccio degli esquimesi · coltellaccio maggiore · coltellaccio minore · coltellaccio natante · coltellame · coltellata · coltellato · coltelleria · coltellesca · coltelliera · coltellinaio · coltellino · coltello tascabile · coltivabile · coltivabilità · coltivamento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COLTELLO

capitello · caratello · chiavistello · confratello · cortello · dentello · mastello · pestello · puntello · rasatello · rosatello · saltello · saputello · sbarbatello · spiritello · stampatello · tarantello · tortello · trabattello · trovatello

Synonimy i antonimy słowa coltello w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COLTELLO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «coltello» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «coltello» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA COLTELLO

Poznaj tłumaczenie słowa coltello na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa coltello na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «coltello».
zh

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

cuchillo
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

knife
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

चाकू
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

سكين
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

нож
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

faca
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ছুরি
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

couteau
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

pisau
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Messer
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

ナイフ
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

piso
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

dao
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

கத்தி
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

चाकू
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

bıçak
70 mln osób
it

włoski

coltello
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

nóż
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

ніж
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

cuțit
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

μαχαίρι
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

mes
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

kniv
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

kniv
5 mln osób

Trendy użycia słowa coltello

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COLTELLO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa coltello
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «coltello».

Przykłady użycia słowa coltello w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «COLTELLO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem coltello.
1
Jorge Amado
Perché il voler bene non si compra, non si vende, non si impone con il coltello alla gola, né si può evitare: il voler bene succede.
2
Charles Buxton
La regola degli intagliatori vale anche per la critica; mai tagliare con un coltello quello che puoi tagliare con un cucchiaio.
3
John Cheever
Era una donna che parlava sempre di soldi, peggio di uno che mangia i piselli col coltello.
4
Sir Sean Connery
Sei proprio il tipo da venire ad una sparatoria con un coltello.
5
Giulio Cesare Giacobbe
Il pensiero è come il coltello: ti ci puoi imburrare il pane oppure tagliartici la gola. È incredibile, ma quasi tutti gli esseri umani preferiscono la seconda soluzione.
6
Hugh Grant
Sapete che vi dico? Gli uomini sono dei bastardi! Dopo meno di dieci minuti volevo prendere un coltello da cucina e tagliarmi l'uccello.
7
Stanislaw Lem
È progresso se un cannibale usa coltello e forchetta?
8
Nicolai Lilin
Una lingua gentile taglia e colpisce meglio di ogni coltello.
9
John Lubbock
Leggere e scrivere, aritmetica e grammatica non costituiscono l'educazione, non più di quanto coltello, forchetta e cucchiaio costituiscano un pasto.
10
Pitagora
Tutto ciò che l’uomo infligge agli animali ricade di nuovo su di lui. Chi taglia con un coltello la gola di un bue e rimane sordo alle grida di paura, chi è in grado di macellare a sangue freddo un capretto che grida e mangia l’uccello al quale egli stesso ha dato da mangiare - quanto è ancora lontano dal compiere un crimine?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COLTELLO»

Poznaj użycie słowa coltello w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem coltello oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Cortell de tavola, de cusinna, de caccia : Coltello da tavola, coltello da cucina, da caccia. — De calcolar: Trincetto. — de ciccolattee: Spatola. — de fornasee : Stocca. — de macellar : Coltella. Cortell per demi i ostrica: Coltellino per le ostriche.
Cletto Arrighi, 1896
2
Combattimento a mani nude: il manuale di addestramento dei ...
CAPlTOLO 13 Difesa contro gli attacchi con il coltello A distanza ravvicinata, un avversario armato di coltello rappresenta forse il nemico più pericoloso che un soldato può trovarsi di fronte. Nel contrastare un attacco con il coltello, il problema ...
Ron Shillingford, 2002
3
Combattimento con le armi. Autodifesa armata e disarmata
DIFESA A MANI NUDE CONTRO COLTELLO Ogni volta che vi troverete ad affrontare a mani nude un avversario armato di coltello, sappiate di essere di fronte a una minaccia molto seria. Qualunque attacco con il coltello può causare ferite ...
Marc Tedeschi, 2006
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Coltello. Strumento da tagliare, il quale ha da un lato il taglili e dall'altro la costola . — a doi mani. Coltello a due manichi o da pelare. Lama di ferro tagliente con due manichi di legno, colla quale il formajo va rappianando le forme da scarpe o  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Coltello. Strumento da tagliare, il quale ha da un lato il taglio e dall'altro la costola. ---a dei magi. Coltello a due manichi o da pelare. Lama di ferro tagliente con due manicbi di legno, colla quale il formajo va rappianamlo le forme da scarpe a ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
comitiva. Accompagnamento. Corteo codazzo che accompagna una sposa. Gatanteo, Cicisbeato corteggio che si fa alle belle da' suoi adoratori. Corteggiar. att. Corteggiare. Far corte. Cortèll. s. m. Coltello. Strumento da tagliare, il quale ha da ...
Carlo Malaspina, 1856
7
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. m. Coltello. Strumento da tagliare, il quale ha da un lato il taglio e dall'altro la costola. Le sue parti sono: Arparèla. . . . Cocchiglia o Capo del codolo. Costa Costa. Cóva .... . Codolo. Lama Lama. Manegh .... Manico. Ponta Punta. Taja Taglio.
Carlo Malaspina, 1856
8
Repertorio bibliografico della letteratura americana in Italia
[The Big Knife] R 15491 TV: primo assaggio del " Grande coltello ", in CorrS (8 ott 1963), p. 8. [The Big Knife: TV] R 15492 Serate alla TV. Secondo canale, in GP (8 ott 1963), p. 6. [Il grande coltello: The Big Knife: TV] R 15493 Sui teleschermi.
B. Tedeschini Lalli, Centro di studi americani (Rome, Italy), 1969
9
Dizionario del dialetto veneziano
Accoltellare, Dar colpi di eollello , Ferir di coltello.. Cortblarsb , Venire alle coltella ; Fare alle coltella , Darsi a vicenda de' colpi di coltello. CORTELAZZO, a. m. Colteïlaccio, Coltello grandes . Cortelazzo , T. agr. Potatoío; Sególo ; Coltellina da ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Studi vinciani: documenti, analisi e inediti leonardeschi...
LA MANO DAL COLTELLO Dietro Giuda appare una mano che stringe un coltello; qualcuno, pronto alla vendetta, cerca di occultarla nell'ombra. E' Pietro che si è alzato d'improvviso alla voce del Maestro e si rivolge a Giovanni per avere ...
Carlo Pedretti

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COLTELLO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo coltello w wiadomościach.
1
Mantova, ferito con un coltello e rapinato del cellulare - Cronaca …
Il litigio scoppiato in strada che degenara, i pugni che iniziano a volare e alla fine spunta anche un coltello. E' finita con un giovane ferito a un ... «Gazzetta di Mantova, Lip 15»
2
Castelsangiovanni, 47enne punta il coltello alla gola in una lite al bar
Una lite tra un 47enne albanese e un 36enne italiano in un bar della cittadina degenera: il primo estrae un coltello e lo punta alla gola del ... «IlPiacenza, Lip 15»
3
Armato di coltello, rapina le Poste di via Borgioli - Cronaca - il Tirreno
Un bandito armato di coltello ha rapinato nella mattinata di oggi, 18 luglio, l'ufficio postale di via Borgioli, nel cuore di Chinatown. Secondo ... «Il Tirreno, Lip 15»
4
Lite tra fidanzati finisce a colpi di coltello da cucina - Repubblica.it
Quando è entrato ha trovato la sua compagna armata di un coltello con una lama di una quarantina di centimetri. I due si sono affrontati ed ... «La Repubblica, Lip 15»
5
Aggredisce il Medico di Famiglia con un Coltello. Arrestato l …
Il coltello e' stato rinvenuto nei pressi dello studio medico. F.G., dopo le formalita' di rito, e' stato rinchiuso nel carcere di Pescara. «abruzzo24ore.tv, Lip 15»
6
Cosenza, 85enne punta coltello alla gola di badante e tenta di …
L'uomo avrebbe cercato di costringere una rumena 20enne, badante, a subire atti sessuali puntandole un coltello alla gola. La vittima è riuscita ... «Adnkronos, Lip 15»
7
Gioielliere ucciso a Roma, il killer aveva un coltello - La Stampa
È entrato armato di coltello nella gioielleria di Via dei Gracchi, nel quartiere Prati, a Roma. Lo ha usato per minacciare la vittima di quella che ... «La Stampa, Lip 15»
8
[ Firenze ] Si ferisce con un coltello dopo una lite: grave un 40enne …
Dopo una discussione con la convivente, un quarantenne ha preso un coltello e si è sferrato tre colpi all'addome. E' accaduto a Firenze e ... «gonews, Lip 15»
9
Picchia la compagna e la minaccia con un coltello - Cronaca …
I carabinieri sono intervenuti e hanno arrestato un 45enne che aveva picchiato e minacciato la compagna con un coltello. I due hanno figli ... «Gazzetta di Modena, Lip 15»
10
Firenze, si ferisce con coltello dopo lite: grave in ospedale
Nel tardo pomeriggio un 43enne si è colpito all'addome con un coltello dopo una discussione con la compagna. Il fatto si è verificato poco ... «FirenzeToday, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Coltello [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/coltello>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL