Znaczenie słowa "disobbligare" w słowniku

WYMOWA SŁOWA DISOBBLIGARE

di · ʃob · bli · ga · re

CO OZNACZA SŁOWO DISOBBLIGARE

Definicja słowa disobbligare w słowniku

Pierwszą definicją nieposłuszeństwa w słowniku jest rozwiązanie z obowiązku: nie jestem posłuszny obietnicy; Chciałbym d. moje sumienie. Inną definicją wykluczenia jest rozwiązanie z obowiązku: chciałbym się odstąpić od tego, co obiecałem. Wypłata jest również spłacana przez odwzajemnienie przysługi, otrzymanie życzliwości: nie wiem, jak nie być posłusznym wszystkim, co mi dałeś.

SYNONIMY SŁOWA «DISOBBLIGARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «disobbligare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa disobbligare

abbuonare · affrancare · esentare · esimere · liberare · sollevare · svincolare

TŁUMACZENIE SŁOWA DISOBBLIGARE

Poznaj tłumaczenie słowa disobbligare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa disobbligare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «disobbligare».

• Tłumacz włoski - chiński: 他的义务
• Tłumacz włoski - hiszpański: su obligación
• Tłumacz włoski - angielski: his obligation
• Tłumacz włoski - hindi: अपने दायित्व
• Tłumacz włoski - arabski: بالتزامه
• Tłumacz włoski - rosyjski: его обязанность
• Tłumacz włoski - portugalski: sua obrigação
• Tłumacz włoski - bengalski: তার বাধ্যবাধকতা
• Tłumacz włoski - francuski: son obligation
• Tłumacz włoski - malajski: obligasinya
• Tłumacz włoski - niemiecki: seine Verpflichtung
• Tłumacz włoski - japoński: 彼の義務
• Tłumacz włoski - koreański: 자신의 의무
• Tłumacz włoski - jawajski: tansah kang
• Tłumacz włoski - wietnamski: nghĩa vụ của mình
• Tłumacz włoski - tamilski: அவரது கடமை
• Tłumacz włoski - marathi: त्याच्या बंधन
• Tłumacz włoski - turecki: onun yükümlülük
• włoski: disobbligare
• Tłumacz włoski - polski: jego obowiązek
• Tłumacz włoski - ukraiński: його обов´язок
• Tłumacz włoski - rumuński: obligația
• Tłumacz włoski - grecki: υποχρέωσή του
• Tłumacz włoski - afrikaans: sy verpligting
• Tłumacz włoski - szwedzki: hans skyldighet
• Tłumacz włoski - norweski: sin forpliktelse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISOBBLIGARE»

Poznaj użycie słowa disobbligare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem disobbligare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Opere di Vincenzo Mortillaro: 5

2. Oggidl si usa pure in sign. di usare scortesia, far qualche dispiacere? Disobbligare. -.'8. N.. pass. uscir d' obbligo. cessar d' esser costretto, a fa-' re, o dire. Disobbligarsi. ' ' , _ ' DISOBBLIGA'TU. 1133- da DISOBBLIGARI, Dis' obbligato.

‎1853

L'ingiustizia smascherata ovvero Conferenze fra un ...

l questo caso si dovrebbe, dicono altri, disobbligare o afl'atto o ll parte . Finalmente il prezzo delle due afficurazioni è íngiuslo o l' uno o l'altro, tassandosi ( :per _iflare sull' addotto esempio ) tanto per li 5. di lucro, quanto per ll loo- di capitale.

‎1785

Defesa del Pontificato Romano ...

Impcròcho intorno ad essa ha l'Huomo podestà di leuarc quel vincolo, eh' egli medesimo ha ordito, e il quale in qualche caso non è buono , che stringa : ma nessun-* Giudice creato può disobbligare dalla legge naturale per maniera di ...

Niccolò Maria Pallavicino, 1687

Difesa del pontificato romano e della chiesa cattolica oue ...

[ha questaidifferenza. tra - z "1:: A le.leggipositiue,evmane,~ e lai-naturale , e diuina ,.che dalla legge A I vmana può il Giudice disobbligare per ~ maniera di scioglimento . Imperòchea intorno ad essa ha *l'Huomo podestà di leuarc quel ...

Nicolo Maria Pallavicini, 1687

Vocabolario della lingua italiana: A-C

2. 35. Tutte quelle cose poco amorevoli e disobbliganti ec. vengono a dif- ficultare tanto il ritrovamento d'uu vero amico, che ec. E 123. Per lei si ritrova l' amante, o talvolta per le disobbliganti maniere sue. (*) DISOBBLIGARE. Cavar d' obbligo.

Accademia della Crusca, 1836

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

DISOBBLIGARE. Сдвиг rl' obbligo. lat. obliga/inn: Iiln'rare. gr. áfrmlúnv. Maeиглы. 2. 28. I. Onde per la lpiritnal morte sono disobbligati dalla cura loro, siccome sono disobbligati per la morte corporale. Barn. rim. [l. ll. Sant.' Anton li guardi: ec.]  ...

‎1861

Grand dictionnaire françois-italien composé sur les ...

Che disobblrga. Dimóligeam ,' yen ciligmnl .' [uri-vi! 1 inpolr .' rmn'que. _DISOIJQLIGANTEMENTE, avverb. Con modo d1mbbl1gan1c. lmpolmrfllfi mrivilfmmt i nuzi,uemem .' grun'fremenl' .' un: pulite"! . DISOBBLIGARE , v. a. ( Lavar d' obbligo .

Francesco Alberti Di Villanova, 1811

Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...

Dsonucaa, disgustare , disobbligare , far ïialche dispiacere , o incivilta, male mereri aliquo , inoßìciosum esse in aliquem ‚ démériter , désobliger. Dsoblighè, per cavare, sciogliere d'obbligo , disobbligare , obligatioпе solvere , exempter, ...

‎1830

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

Storcere J. Disobbligare. Disobbligare 5. Disoccupalo. Disoccupato. Disolarc. Desolare $ 1 , Disoppilare. Deostruire. Dispaccio. Ministeriale. Disparere. Disparere. Dispendio. Dispendio. Dispendioso. Dispendioso Dispensa. Dispenza.

Basilio Puoti (marchese), 1841

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

DISOBBLIGANTEMENTE. In modo disobbligante. - DISOBBLIGARE. Contrario di obbligare. ' Cavar d'obbli 0- ed in neutro assivo: uscir 8 » P d'obbligo. DISOBBLIGATO. Add. Da Disobbligare. DISOBBLIGAZIONE. L'elfetto del disobhligare.

‎1837

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DISOBBLIGARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo disobbligare w wiadomościach.

Varoufakis? Un “dilettante”. Eppure Krugman gli dà ragione …

... contemporaneamente i creditori dovrebbero disobbligare il Paese dal pagamento dei debiti aspettando che si riprenda economicamente. «La Voce di New York, Kwi 15»