Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "gastigare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GASTIGARE

gastigare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO GASTIGARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gastigare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa gastigare w słowniku

Pierwszą definicją gastigare w słowniku jest karanie w celu poprawienia. Inną definicją gastigare jest umartwianie, skręcanie, represjonowanie: c. ich zwyczaje; c. mięso. Konieczne jest również poprawienie, oczyszczenie i poprawienie: c. błędy stylu, własny język.

La prima definizione di gastigare nel dizionario è punire al fine di correggere. Altra definizione di gastigare è mortificare, piegare, reprimere: c. i propri costumi; c. la carne. Gastigare è anche emendare, ripulire, correggere: c. gli errori di stile, il proprio linguaggio.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gastigare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GASTIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GASTIGARE

gastaldo
Gasteropodi
gastrale
gastralgia
gastralgico
gastrectasia
gastrectomia
gastrica
gastrico
gastrite
gastrocele
gastrocnemio
gastroduodenale
gastroenterico
gastroenterite
gastroenterologia
gastroenterologo
gastroepatico
gastroepatite
gastrointestinale

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GASTIGARE

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare
zigare

Synonimy i antonimy słowa gastigare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «gastigare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GASTIGARE

Poznaj tłumaczenie słowa gastigare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa gastigare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gastigare».

Tłumacz włoski - chiński

惩罚
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

castigar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

chastise
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

दंड देना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عاقب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

карать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

punir
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

তাড়ন করা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

punir
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

mengazab
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

züchtigen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

懲らしめます
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

벌하다
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

chastise
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

trừng phạt
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

வேதனை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

शिक्षा
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

suçlamak
70 mln osób

włoski

gastigare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

karać
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

карати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

pedepsi aspru
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

τιμωρώ
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

kasty
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

aga
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

tukte
5 mln osób

Trendy użycia słowa gastigare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GASTIGARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
44
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «gastigare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa gastigare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «gastigare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GASTIGARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «gastigare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «gastigare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa gastigare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GASTIGARE»

Poznaj użycie słowa gastigare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gastigare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabulario Universale Italiano
Genoa. Leggesi che Aristotilc lo gastigava molto delle femmine. Buco. nov.1. 92. Anzi ci era Venuto per diWerli ummonire c gastigare.» Gr. 6'. Gir. 56. Quello uomn non è dunque buono uomo, che 'l male uomo non gastiga delle sue fellonie.
‎1834
2
Degli ammaestramenti di letteratura di Ferdinando Ranalli: ...
Capestro e boia essere levali più fa; e per leggi, ordinate le pene da gastigare, senza fare i giudici crudeli , ne i tempi infami , in vece di pene da gastigare , non poteva forse anzi non doveva dire, gastighi ? Non che gastigare e punire sieno ...
Ferdinando Ranalli, 1857
3
Degli ammaestramenti di letteratura
Capestro e boia essere levati più fa; e per leggi, ordinate le pene da gasligare, senza fare i giudici crudeli, nè i tempi infami, in vece di pene da gastigare , non poteva forse anzi non do. veva dire, gaslighi ? Non che gasligare e punire siano  ...
Ferdinando Ranalli, 1857
4
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Lai. castigare, punire, in aliquem animadvertere, poena afficere. Gr.xoìélsw, nat6eósw. Bocc. nov. su. se. Cosi adunque fu gasligata la ritrosa; ed il giovane, amando, fu amato. Tav. Bit. Buona dama non gastigare; s'ella 'e ria,poeo vale. Doni.
‎1849
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
GASTIGO , CASTIGO , GASTIGARE: quantunque ilVocabolario sembri preferir gastigo, gastigare, a castigo, castigare: non ostante pare al Grassi da anteporsicastzgo a gastigo, e castigare a gastigare, perché derivante dal latino castigare : e ...
Filippo Ugolini, 1859
6
Degli ammaestramenti di letteratura libri quattro di ...
Gapestro e boia essere levati più fa; e per leggi, ordinate le pene da gastigare, senza fare i giudici crudeli, nè i tempi infami, in vece di pane da gastigare , non poteva forse anzi non doveva dire, gastighi ? Non che gastiyare e punire sieno ...
‎1857
7
Giornale Italiano delle Malattie Veneree e delle Malattie ...
... ghastighare come e detto e non lo facendo che lui caggia. in quella medesima pena. chel peccatore e] proposto che uiene poi abbia affare gastigare el peccatore come e detto e non lo uolendo anche lui fare glmstigare che rimangha anche ...
‎1871
8
Prediche quaresimali del m.r.p.m. Pietro Paolo Gherardi da ...
Risponde Filone Vescouo in ca— tena greca . che Dio volcua gastigare quelle infami Città , ma si vergognaua tanto di quest'azzione , che voleua farla in segreto , ne' volcua, che creatura alcuna lo vedesse con il flagello del fuoco in mano s ...
‎1670
9
Il protestantesimo comparato al cattolicesimo nelle sue ...
Se il gastigare chi delinque non contradicendo a sua coscienza fosse ingiustizia, gli atei, i fatalisti, i sostenitori della dottrina del privato interesse potrebbono a talento commettere ogni sorta di ribalderîe, perciochè togliendo essi, come tolgono ...
‎1846
10
Fiore di virtù
Plato dice: Non gastigare, cioè guarda di non gastigare le tuo amico in altrui presenza, ovvero quando egli è irate. Della correzione si legge nelle storie della Bibbia, ch'essendo Faraone molto ammonito per Moisé che dovesse lasciare il ...
Agenore Gelli, 1856

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Gastigare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/gastigare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z