Znaczenie słowa "instigare" w słowniku

WYMOWA SŁOWA INSTIGARE

instigare

CO OZNACZA SŁOWO INSTIGARE

Definicja słowa instigare w słowniku

Definicja podżegania w słowniku polega na stymulowaniu, zachęcaniu kogoś do podjęcia złego działania lub popełnienia przestępstwa: do buntu; nie prowokuj go do nieposłuszeństwa. Podżeganie jest również stymulujące, stymulujące coś: namiętności, uraza.

TŁUMACZENIE SŁOWA INSTIGARE

Poznaj tłumaczenie słowa instigare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa instigare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «instigare».

• Tłumacz włoski - chiński: 唆
• Tłumacz włoski - hiszpański: instigar
• Tłumacz włoski - angielski: instigate
• Tłumacz włoski - hindi: भड़काना
• Tłumacz włoski - arabski: تحريض
• Tłumacz włoski - rosyjski: подстрекать
• Tłumacz włoski - portugalski: instigar
• Tłumacz włoski - bengalski: প্ররোচিত করা
• Tłumacz włoski - francuski: fomenter
• Tłumacz włoski - malajski: menghasut
• Tłumacz włoski - niemiecki: anstiften
• Tłumacz włoski - japoński: 焚き付けます
• Tłumacz włoski - koreański: 선동하다
• Tłumacz włoski - jawajski: instigate
• Tłumacz włoski - wietnamski: xúi giục
• Tłumacz włoski - tamilski: தூண்ட
• Tłumacz włoski - marathi: वाईट कामासाठी प्रोत्साहन देणे
• Tłumacz włoski - turecki: tahrik
• włoski: instigare
• Tłumacz włoski - polski: podżegać
• Tłumacz włoski - ukraiński: підбурювати
• Tłumacz włoski - rumuński: instiga
• Tłumacz włoski - grecki: κινήσει
• Tłumacz włoski - afrikaans: aanhits
• Tłumacz włoski - szwedzki: inleda
• Tłumacz włoski - norweski: egge

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INSTIGARE»

Poznaj użycie słowa instigare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem instigare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...

Papinian. insligatore, incitatore, sollecitatore. lustigatrix, icis, f. Caes. incitatrice. Instigàtus, us, m. Ulp. stimolo, aizzamento. lustigo, as, avi, atum, are, Cic. istigare, stimolare, aizzare, incitare, sollecitare, tentare, attizzare. Instigare aliquem in ...

‎1833

Dizionario generale de' sinonimi italiani

(Idem, Nov. 48, i3. ) Instigare , lat. Instigare, è composto da In . e Stigare , quasi Instare, per Muovere con istanza e con insistenza un paziente a qualche cosa. Nel proprio si dice , p. e. : * Istigare ( aizzare ) i cani a mordere ; Istigare ( stuzzicare ) ...

Giovanni Romani, 1825

Edicion de las obras completas de Santiago Ramírez, O.P.

Atqui non omnis tentatio diaboli est exterior et visibilis. Ergo diabolus potest tentare invisibiliter et interius et con- sequenter instigare potest interius ad peccandum. 255. CONCLUSIO: Diabolus potest aliquo modo interius instigare hominem ad ...

Victorino Rodríguez, Santiago Maria Ramírez

Grande dizionario italiano ed inglese

SUDBIEZIONE, У Suggezione. Sl¡BBII.IOSO,edy. alqiianto bilio«o , somewhat bilious. SUBBILLARE, v. a. sollevare a far chec- chessi.i, instigare, to suborn or debauch, to corrupt, to draw in. SUBBIO, s m. legno rotondo, sopra 'I quale i tessitori ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...

Com. colle desin. e deriv., instigare, incitare, aizzare. INsTlLLAnn, v. a. Log., ài Mer., à Sel. instillare, infondere. Fig. insinuare. INsTìNTU, m. Dial. Com. instinto, tendenza. lasnrwòaß, m Lag.,òri Mer. Set. institutòre, ra, l`. institutrlce. INsTn-uìnn  ...

Giovanni Spano, 1851

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...

InstIntb, m. Log., - ti Mer. Set. instante. In d' unu instante, in un atlimo. Log. scansïa. Instànzia, f. Dial. Com. instanza , istanza. Instanziabb, v. a. Log. meutere , far istanza. Instigare, v. a. Dial. Com. colle desin. e dcriv., instigare, incitare, aiztare.

Giovanni Spano, 1851

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Instigare. lncitare, stimolare: Instigare, a. 1. Ter. stimulare, a. 1. coneilare, a. 1. Liv . instimulare, a. 1. ewstimulare, a. 1. Ovid. irritare, a. 1. incitare, a. 1. eweitare, a. 1 . impellere, a. 3. Cie. Instigato. add. «la Instigare: Instigatus, Plin. irrilatus, Ter.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

INSTIGARE , e ISTKURE:v. a. Instigare. Incitare, Stimolare, Sollecitare nltnii con ínstintia я fart alcuna cosa. La quale tullo' l di necendiamo с isstk.üiamo con tanti malí. S. Grisost. Pass!) in Affrica per istigar Clo- dio Macro a ribellione- Tac. Dav.

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

Instigatio, derivata da Instigare. dalla Crusca è fatta sinonimo di Stimola e di Eccitamento; ma questi vocaboli sono generici, e perciò applicabili non tanto alle persone che alle cose, e possono apparire ora innocui, ora eggiorativi, a misura  ...

‎1826

Oeuvres complètes: Tome 29, Pages retrouvées

42 LO SCIOPERO È UN DELITTO Ora è notevole che, né il codice, né altre leggi distinguono tra lo instigare allo sciopero gli operai trattati bene o lo ingannare quelli che sono trattati male. Per applicare gli articoli del codice l'avvocato fiscale  ...

Vilfredo Pareto, 1988

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INSTIGARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo instigare w wiadomościach.

TEST DRIVE: Mazda6 2.2 Turbodiesel 175 Cv

... nei più “esagitati” coltivare della comodità più assoluta potrebbe instigare “desideri Premium” di ben maggiori pretese: dov'è il frigorifero per ... «0-100, Maj 15»

Grondona, denunciado por las entradas para los barras

... el que instigare, promoviere o facilitare de cualquier modo la formación de grupos destinados a cometer alguno de los delitos previstos” en ... «Clarín.com, Maj 14»

OnePlus One vs Nexus 5: chi si avvia per primo? (video)

C'è scritto, seppur con 1000 parole, anche nell'articolo: il problema è che il video in se non ha proprio significato e tende ad instigare nella ... «Tutto Android, Kwi 14»

Caffè e fitness così alzi il livello

Né, tanto meno, vogliamo instigare al consume eccessivo di macchiati, americani, ristretti & Co. Il consiglio è semplice: piuttosto che andare in ... «Vogue.it, Kwi 14»

Sorin Ovidiu Vîntu, pus sub urmărire pentru delapidare şi spălare de …

... începerea urmăririi penale împotriva lui Vîntu Sorin Ovidiu sub aspectul săvârşirii infracţiunilor de instigare la delapidare şi spălare de bani ... «Gândul, Maj 12»