Pobierz aplikację
educalingo
disordinato

Znaczenie słowa "disordinato" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA DISORDINATO

di · ʃor · di · na · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DISORDINATO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DISORDINATO

Definicja słowa disordinato w słowniku

Pierwsza definicja nieuporządkowania w słowniku polega na tym, że nie jest w porządku: nieuporządkowane karty; brudny pokój; maszerowali niechlujnie. Inna definicja nieuporządkowania polega na tym, że brakuje jej z reguły systemu: biuro d; niechlujna firma; nieuporządkowane badania; chłopiec, uczeń d. Dezorganizacja jest również niesforna, bez norm i środków: nieuporządkowane życie; d. w piciu, jedzeniu.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DISORDINATO

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISORDINATO

disorbitare · disordinamento · disordinare · disordinarsi · disordinatamente · disordinatore · disordine · disordini · disoressia · disorganicamente · disorganicità · disorganico · disorganizzare · disorganizzato · disorganizzazione · disorientamento · disorientare · disorientarsi · disorientato · disorlare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISORDINATO

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · dominato · immaginato · incontaminato · incriminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

Synonimy i antonimy słowa disordinato w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DISORDINATO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «disordinato» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «DISORDINATO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «disordinato» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «disordinato» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DISORDINATO

Poznaj tłumaczenie słowa disordinato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa disordinato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «disordinato».
zh

Tłumacz włoski - chiński

麻烦的
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

confuso
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

messy
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

गंदा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

فوضوي
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

грязный
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

confuso
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

নোংরা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

en désordre
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

kemas
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

unordentlich
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

汚いです
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

지저분한
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

messy
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

lộn xộn
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

அசுத்தமாக
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

घाणेरडा
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

dağınık
70 mln osób
it

włoski

disordinato
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

niechlujny
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

брудний
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

murdar
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ακατάστατος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

slordig
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

rörigt
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

rotete
5 mln osób

Trendy użycia słowa disordinato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DISORDINATO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa disordinato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «disordinato».

Przykłady użycia słowa disordinato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DISORDINATO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem disordinato.
1
Ali Hazrat
Colui che corre follemente dietro un desiderio disordinato, corre il rischio di incontrare la distruzione e la morte.
2
Joseph Boynton Priestley
Anche se parliamo tanto di coincidenza, non ne siamo realmente convinti. Nel fondo dei nostri cuori riteniamo che l'universo sia migliore, siamo segretamente convinti che esso non sia tanto disordinato e casuale, e che ogni cosa in esso abbia un significato.
3
Benjamín Whichcote
Un uomo saggio non comunicherà i suoi differenti pensieri a menti impreparate, o in modo disordinato.
4
Roberto Vecchioni
Nel disordinato ordine in cui si presentano i colori, o c’è una trama che l’anima sa leggere o c’è il nulla.
5
Sant'Agostino
Tu hai stabilito, come giustizia vuole, che ogni moto disordinato dell’animo sia castigo a se stesso.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISORDINATO»

Poznaj użycie słowa disordinato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem disordinato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tredici Novelle Moderne
EMILIO DE MARCHI Bellarmino il disordinato Bellarmino era il più disordinato ragazzo della nostra scuola. Temperamento nervoso, fantastico, mutabile, eccitabile, il suo disordine dipendeva principalmente da ciò ch' egli non sapeva ...
2
Nuove terapie con i fiori di Bach
"Il bambino è negligente, sciatto, disordinato o piuttosto preciso e pignolo anche per inezie?" - Disordinato e sciatto: • disordinatissimo, tutta la stanza è un caos ( Chestnut Bud) • superiore a qualsiasi forma di ordine (Water Violet) • disordinato  ...
Dietmar Krämer, 1998
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISORDINATO (disordinato) Add. verb. Che è eccessivo, scn:' ordine, senza modo e misura. Eran venuti, caduti in po' vertà per lo disordinato loro spendere. Aveva i capelli disordh nati. Aveva brame, 'appetiti , voglie, desideri disordinati ...
‎1836
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
1] che la causa propria e diretta del peccato va ricercata dal lato della conversione al bene transitorio, cioè dell'affetto disordinato per un bene temporale. Ora, tale affetto disordinato per un bene temporale deriva dal fatto che uno ama ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
5
Frasologia italiana
L'uno modo è in quanto la cognizione sensitiva si disordina ad alcuna utilità. E per la confusione di tacite signorie e capitani si disordinò e furono in discordia. DISORDINATO (di,sord.iiàio) Add. veri. Clip è eccessivo, senz' ordine, senza modo ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
2. Le quali rose egli ama disordinai. unente , cioè più che non SÌ conviene. Ott. Coni. Purg. IO Chi eccede in amar se , è superho; chi è tiepido in amare il prossimo, e invidioso; chi di- sordinatameole 1' ama , iucade ia peccalo di disordinato ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Dizionario della lingua italiana
Gr. aotaviustàa:- Bocc. nov. i. u. lira vecchia, e disordinatamente vivuto. • DISORDINATISSIMAMENTE. Avv. Saperi, di Disordinatamente. (A) DISORDINASSIMO. Superi, di Disordinato. Lai. inordinatissimus . Gr. <xfisrpd-a- to;. iWerf. jrfrè. CV.
‎1828
8
Quaresimale postumo del padre Quirico Rossi della Compagnia ...
Ogni giorno sconvogliere le ore cosi, che disordinato il tempo, a disordinare necessariamente si vengano e le faccende domestiche, e le costumanze cristiane? Questa è. una vita o formalmente in ee_ stessa,__o nelle sue conseguenze ...
Quirico Rossi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1820
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
223. Монах! a correre allimpazzata per le popolose piazze e per le diserte campagne, con disconvenevoli stridr e con disordinatissimipianti si lamentava della morte del suo marito. 1 DISORDINATO. 'ddd flu Disordinare; дыша ordine. lat.
‎1861
10
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
R. E' un affetto 'disordinato de' beni temporali, e delle ricchezze . D. In che consiste quest'amore disordinato de' beni temporali ? R. In tre cose . Primo , in desiderare la roba d' altri fuori del dovere : come sarebbe il desiderio di rubarla, e simili ...
P-M. Ferreri, 1768

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DISORDINATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo disordinato w wiadomościach.
1
Sand Volley: L'All Star Game lo vince Urbino. - Corriere dello Sport
La firma sul successo è di Kenny Moreno Pino, che risolve uno scambio disordinato e stampa il muro su Gioia per il 15-12 finale. Si conclude ... «Corriere dello Sport.it, Lip 15»
2
Bob Dylan, 50 anni fa la rivoluzione elettrica a Newport - Cultura …
Molte delle canzoni del Lato A - a partire dalla prima 'Subterranean homesick blues' - erano bluesacci eseguiti con disordinato e sporco piglio ... «ANSA.it, Lip 15»
3
Mantova, vandali al take away: tutti giù i vasi e gli scooter - Cronaca …
MANTOVA. Giù tutti i vasi e giù pure gli scooter per le consegne delle pizze a domicilio, in un domino tanto disordinato quanto intenzionale. «Gazzetta di Mantova, Lip 15»
4
Nuovi corso e nuova piazza? Tutto da rimandare in autunno, ecco …
... di passeggio – ci racconta Maria, giovane mamma – con i passeggini va molto meglio perché prima con i tavolini era tutto un po' disordinato, ... «Termoli Online, Lip 15»
5
Preso il presunto killer dell'orefice - Cronaca - iltempo
Però quello che è successo durante il colpo è stato violento e disordinato, talmente fuori controllo che il rapinatore alla fine ha ucciso la sua ... «Il Tempo, Lip 15»
6
Perché gli atti omosessuali sono disordinati?
... ma esiste anche un modo ordinato di mangiare (per nutrirci), così come ne esiste uno disordinato (mangiare e vomitare, un modo disordinato ... «Aleteia IT, Lip 15»
7
Occhio al "junk food", il cibo spazzatura aumenta il rischio di ansia e …
... psichici rispetto a un regime alimentare "disordinato". La raccomandazione degli scienziati è quindi quella di preferire l'assunzione di frutta, ... «TGCOM, Lip 15»
8
A teatro per “riveder le stelle”, tutto pronto per la nuova stagione
... negli anni abbiamo costruito una fisionomia a questa struttura mettendo tasselli in un canale che prima appariva più disordinato». «Varese News, Lip 15»
9
MORTO TEODORO SOLDATI/ Tragedia nel golf, l azzurrino …
Lui stesso si definisce disordinato, chi l'ha conosciuto non potrà però mai dimenticare lo sguardo intelligente e le buone maniere. Clicca qui ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
10
Alexis Tsipras: eroe o traditore?
“Oxi”, i critici vorrebbero far credere, voleva dire “no” a qualunque tipo di accordo e il via libera ad un Grexit disordinato. Ma non era niente del ... «EuNews, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Disordinato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/disordinato>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL