Pobierz aplikację
educalingo
pauroso

Znaczenie słowa "pauroso" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA PAUROSO

pau · ro · so


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PAUROSO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PAUROSO

Definicja słowa pauroso w słowniku

Pierwszą definicją przerażającego słownika jest to, że zwykle się boi: jesteś bardziej p. królika. Inną definicją przerażającego jest to, że strach taki przeraża: zawieszony na str. otchłań; biegł z przerażającą szybkością. Przerażający jest również wyjątkowy, niezwykły: przerażająca inteligencja.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PAUROSO

amoroso · auguroso · avventuroso · benauguroso · benavventuroso · clamoroso · decoroso · disastroso · doloroso · generoso · malauguroso · malavventuroso · mercuroso · moroso · numeroso · poderoso · polveroso · premuroso · rigoroso · venturoso

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PAUROSO

paturnie · paulonia · paulownia · pauperismo · pauperistico · pauperizzazione · paupulare · paura · paurometabolo · paurosamente · pausa · pausare · pausario · pavana · pavano · pavé · paventare · paventato · pavento · paventosamente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PAUROSO

caloroso · desideroso · doveroso · eroso · fervoroso · fibroso · indecoroso · leproso · liquoroso · nitroso · odoroso · oneroso · pietroso · poroso · ritroso · roso · tenebroso · terroso · vigoroso · volenteroso

Synonimy i antonimy słowa pauroso w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PAUROSO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pauroso» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
agghiacciante · allarmista · allucinante · angoscioso · animalesco · ansioso · apprensivo · assurdo · atomico · atroce · barbaro · basso · belluino · bestiale · bieco · bomba · brutale · brutto · buio · cattivo · codardo · coniglio · critico · crudele · debole · diffidente · disordinato · distinto · disumano · diverso · divino · drammatico · dubbioso · eccellente · eccessivo · eccezionale · efferato · enorme · esagerato · esitante · estremo · fanatico · fantastico · favoloso · fenomenale · feroce · fifone · fluido · formidabile · forte · gigantesco · giornaliero · grande · grandioso · ignobile · imbelle · impaziente · imponente · impossibile · impressionante · in ansia · incerto · incredibile · indeciso · indegno · infernale · insolito · insopportabile · inumano · lacerante · lancinante · lontano · lugubre · magico · magnifico · malevolo · maligno · matto · meraviglioso · minaccioso · miracoloso · miserabile · misero · mondiale · morboso · mortale · mostruoso · nervoso · orrendo · orribile · orrido · orripilante · oscuro · ottimo · pallido · particolare · pavido · pecora · perfetto · pessimo · pietoso · preoccupante · preoccupato · provvisorio · pusillanime · raccapricciante · rado · raggelante · raro · remissivo · remoto · ributtante · ridicolo · ripugnante · rivoltante · schifoso · selvaggio · sfacciato · singolare · sinistro · solenne · spaurito · spaventevole · spaventoso · speciale · spettrale · spietato · splendido · spropositato · storico · straordinario · stravagante · superbo · supremo · temibile · tenebroso · terribile · terrificante · terrorizzante · tetro · timido · timoroso · tragico · traumatizzante · tremante · tremendo · trepidante · trepido · troppo · truce · turco · umile · unico · vago · vigliacco · vile

ANTONIMY SŁOWA «PAUROSO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «pauroso» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «pauroso» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PAUROSO

Poznaj tłumaczenie słowa pauroso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa pauroso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pauroso».
zh

Tłumacz włoski - chiński

吓人
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

de miedo
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

scary
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

डरावना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مخيف
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

страшно
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

assustador
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ভীতিকর
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

effrayant
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

menakutkan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

unheimlich
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

怖いです
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

무서운
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

medeni
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đáng sợ
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

பயங்கரமான
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

धडकी भरवणारा
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

korkutucu
70 mln osób
it

włoski

pauroso
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

straszny
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

страшно
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

înfricoșător
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

τρομακτικός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

scary
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

skrämmande
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

skremmende
5 mln osób

Trendy użycia słowa pauroso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PAUROSO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pauroso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pauroso».

Przykłady użycia słowa pauroso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PAUROSO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem pauroso.
1
Richard Bandler
Prendete un ricordo pauroso, magari la scena di un film. Adesso prendete quella figura, e all'improvviso fatela diventare grandissima, vi dà una bella scossa, no? Se avete dei problemi a mettervi in moto la mattina, provate questo, invece del caffè.
2
Cornelio Nepote
La madre del pauroso di solito non piange.
3
E.T.A. Hoffmann
Tutto ciò che vi è di terribile e di pauroso in quello che dici ha origine nel tuo intimo: il mondo esterno vi ha ben poca parte.
4
Cesare Cantù
Quando la nave affonda il pauroso annega ma il coraggiosa afferra una tavola e si salva.
5
Pier Vittorio Tondelli
Le occasioni della vita sono infinite e le loro armonie si schiudono ogni tanto a dar sollievo a questo nostro pauroso vagare per sentieri che non conosciamo.
6
Decimo Giunio Giovenale
Sempre la vendetta è il godimento di un animo da poco, di un animo pauroso e gretto. Puoi averne subito la prova: nessuno gode della vendetta più della donna.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PAUROSO»

Poznaj użycie słowa pauroso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pauroso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana ...
«PAUROSETTO. Dim. di Pauroso. Favi- detto. Libum. Selvett. 7. (Berg) PAUROSISSIMAMENTE . Superi, di Paurosamente. Lat. pavidissime. Gr. ipojSeowraTa. Lib.cur. malati. Prendono paurosissimamente le medicine, e ne sono paurosissimi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
I surfisti di Internet
<jchz> Le viscere del super-mercato <Orione> heehee <Pauroso> La stanza da cui nessuno ritorna <jchz> AZIONE_rabbri vidisce <Pauroso> Fortunatamente, l' ho fatto solo per un'estate. Uff. <jchz> Che cosa fai adesso? <Pauroso> Niente.
J. C. Herz, 1999
3
Il pauroso segreto di Sotterrasorci
Sotterrasorci Tenebrax scopre la mappa di un antico tesoro: tra paluddi affamate, bagni al peperoncino piccante e tetri cimiteri. Geronimo e Tenebrosa vivranno una spaventosa (per lui!) e divertente(per lei!) caccia al tesoro da incubo!
Geronimo Stilton, 2011
4
La sorella che salva. La funzione virtuosa del limite. ...
Il vocabolario ci informa: deinon significa il pauroso e con ciò quanto suscita paura... non è la paura abituale, paurosità che può diminuire nella diversione della fuga o nell'esitare proprio della codardia. La paura che il deinon risveglia può ...
Beatrice Balsamo, 2012
5
Dizionario della lingua italiana: 5
(A) PAUROSA'MENTE. Avverbio. Con paura. Lat. pavidc, timide. Gr. <pafiepu'îg. Bocc. nov. 86. 7. Dalla quale, ancorachè paurosamente il facesse, fu lietamente raccolto. -"l' PAUROSETTO. Dim. di Pauroso. Pavidetta. Liburn. Selveu~ 7.
‎1829
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. pofizpdruro; . Lib. cur. malati. Prendono paurosissimamente le medicine , e ne sono paurosissum. S PAUROSO . Add. Che ha paura, Clic di leggieri teme. Lat. timidi”, me liculo.rus , pavidn.v. Gr. 1rsptdtfi'; . pofinftxo';. irrron,zlvo;. Bocc. nov.
‎1838
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Prendono paurosissimamente le medicine, e no sono paurosisumn. PAUROSISSIMO. Superl. di Pauro.ro Lat. pavùlisrs'nuu. Gr. pofizpu'rnrro; . Lib. cnr. malati. Prendono panrosissimamente le medicine, e ne sono paurosisssms. I PAUROSO.
‎1838
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Superl. di Pauroso. Lal. pavidissimus . Gr. foßspcuTOLTOi . Lib. cur. malatt. Prendono paurosissimamenle le medicine , e ne sono paurosissimi. 3 PAUROSO . Add. Che ha paura , Che di leggieri teme. Lat. tímidas, me- iiculosut , pavidus .
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana
Superl. di Pauroso. Lat. pavidissimus . Gr. ро^Ергитосто; . Idb. cur. malatt. Prendooo paurosissima- meote le medicine , e ne sono panrosis- simi. 3 PAUROSO . Add. Che ha pau ra , Che di leggieri teme. Lat. tinndus, me ticu/ojus , pavidus .
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Il libro va a teatro. Attività con libri, letture, scene e ...
Per la costruzione del libro pauroso: • fogli di gommapiuma di diverso spessore ( da 1⁄2 a 1 cm; un foglio per ogni tipo); • colori a tempera (tinte a piacere); • colla tipo Bostik (1 tubetto); per le lettere: • cartoncino colorato; • forbici; per le storie: ...
Renzo Boldrini, Giovanna Palmieri, Mafra Gagliardi, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PAUROSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pauroso w wiadomościach.
1
Pauroso incidente tra Belmonte Calabro ed Amantea sulla SS18 in …
Incidente stradale avvenuto pichi minuti fa all'altezza del primo svincolo tra Belmonte Calabro ed Amantea, si segnalano code a tratti sulla ... «Amantea online, Lip 15»
2
Ungheria, comanda Lewis. Che paura per Perez: illeso
paura perez — Ma la sessione sarà ricordata soprattutto per il pauroso incidente di Sergio Perez, uscito indenne. La Force India del messicano ... «La Gazzetta dello Sport, Lip 15»
3
Metro B, stop di 30 minuti: macchinista aggredito si rifiuta di partire …
Alla fermata San Paolo sulla tratta Rebibbia-Jonio. Ieri l'assalto al conducente alla stazione Tiburtina e il pauroso viaggio sul convoglio a porte ... «La Repubblica, Lip 15»
4
Pauroso incendio nella notte in un fienile a Meldola - LE IMMAGINI
Non sono ancora chiare le dinamiche e le cause che hanno scatenato l'incendio ma quel che è certo è che il caldo torrido di questi giorni ... «ForlìToday, Lip 15»
5
Polla, testacoda pauroso su viadotto A3: guard-rail salva auto da …
Autostrada_Salerno_Reggio Tragedia sfiorata questo pomeriggio sull'autostrada A3 Salerno-Reggio sul viadotto Nord tra Polla e Petina. «Salernonotizie.it, Lip 15»
6
Sesto Campano. Pauroso scontro frontale fra tir sulla statale …
incidente sesto 2 Un grave incidente stradale si è verificato nella tarda mattinata di oggi sulla statale 85 Venafrana, nel territorio di Sesto ... «Il Giornale del Molise, Lip 15»
7
EVGA GTX 980 Ti KINGPIN Edition ufficiale, prezzo pauroso di 1050 …
Se siete amanti del gaming, l'articolo di oggi fa al caso vostro. Nelle scorse ore, come avrete già intuito dal titolo dell'articolo, la famosa casa ... «AmicoPc.com Internet Blog, Lip 15»
8
Moto. Pauroso volo a Laguna Seca, muoiono due piloti spagnoli …
20 luglio 2015 Tragedia sul circuito californiano di Laguna Seca, dove due piloti spagnoli hanno perso la vita in un incidente poco dopo il via di una gara valida ... «Rai News, Lip 15»
9
[VIDEO] Pauroso incidente tra un mezzo di Ecoambiente e una vettura
Sono dovuti intervenire con due squadre anche i vigili del fuoco di Rovigo, oltre alla Polizia locale e di Stato ed ovviamente ai sanitari del 118. «RovigoOggi.it, Lip 15»
10
Pauroso incidente a Cassina Un morto, la moglie è grave
Home · Cronaca; Pauroso incidente a Cassina Un morto, la moglie è grave. Pauroso incidente a Cassina Un morto, la moglie è grave. «La Provincia di Como, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pauroso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/pauroso>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL