Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "meraviglia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MERAVIGLIA

me · ra · vi · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MERAVIGLIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MERAVIGLIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «meraviglia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
meraviglia

zastanawiać się

Meraviglia

Ciekawostką jest uczucie niespodzianki i niespodzianki wywołanej przez coś lub nową, niezwykłą lub niespodziewaną sytuację. Historycznie postrzegany jest jako istotny aspekt ludzkiej natury, w szczególności związany z ciekawością i dążeniem do intelektualnej eksploracji. Dla filozofów jest to uczucie zdziwienia i niepokoju doświadczanego przez człowieka, gdy spełniając bezpośrednie potrzeby materialne, zaczyna pytać o jego istnienie i jego relacje ze światem. Słowo pochodzi z łacińskiej mirabilii, czyli "godnych podziwu rzeczy", z czasownika mirari, "uważaj z dziwnym". Marvel wiąże się głównie z pozytywnym uczuciem lub odkryciem. Wspaniałe, w literaturze iw sztukach wizualnych, jest zbiór elementów, które w dziejach są dziwne, ze szczególnym uwzględnieniem fantastycznych i nadprzyrodzonych. La meraviglia è il sentimento di stupore e sorpresa suscitato da una cosa o da una situazione nuova, straordinaria o inattesa. È vista storicamente come un aspetto importante della natura umana, essendo in particolare collegata alla curiosità e alla spinta all'esplorazione intellettuale. Per i filosofi è il senso di stupore e d'inquietudine sperimentata dall'essere umano quando, soddisfatte le immediate necessità materiali, comincia a interrogarsi sulla sua esistenza e sul suo rapporto con il mondo. La parola deriva dal latino mirabilia, cioè "cose ammirevoli", dal verbo mirari, "guardare con meraviglia". La meraviglia è per lo più associata a una sensazione o scoperta positiva. Il meraviglioso, nella letteratura e nelle arti visive, è l'insieme di elementi che in un'opera provocano meraviglia, con particolare riferimento a quelli fantastici e soprannaturali.

Definicja słowa meraviglia w słowniku

Pierwsza definicja cudu w słowniku to nagłe uczucie zdumienia, zaskoczenia, które pojawia się przed czymś lub sytuacją niezwykłą lub oczekiwaną: rzeczy, które robią, budzą, budzą m.; przedstawienie, które przenosi się do m.; spróbuj, poczuj m; było pełne m. Inną definicją cudu jest osoba lub rzecz, która budzi zdziwienie za jej wyjątkowość, nieprzewidywalność, piękno: dziewczynę, która jest m; m. dziewczyny; to m. ten obraz! Meraviglia jest również rośliną Amaranthea z liśćmi poplamionymi czerwienią, żółcią i zielenią.

La prima definizione di meraviglia nel dizionario è sentimento improvviso di stupore, di sorpresa che nasce di fronte a cosa o a situazione fuori dell'ordinario o del previsto: cose che fanno, destano, suscitano m.; uno spettacolo che muove a m.; provare, sentire m.; era pieno di m. Altra definizione di meraviglia è cosa o persona che provoca stupore per la sua eccezionalità, imprevedibilità, bellezza: una ragazza che è una m.; una m. di ragazza; che m. questo dipinto!. Meraviglia è anche pianta delle Amarantacee dalle foglie macchiate di rosso, giallo e verde.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «meraviglia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MERAVIGLIA


a meraviglia
a meraviglia
biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MERAVIGLIA

meraklon
meramente
meravigliare
meravigliarsi
meravigliato
meravigliosamente
meraviglioso
merca
mercadante
mercantare
mercante
mercanteggiabile
mercanteggiamento
mercanteggiare
mercantesca
mercantesco
mercantessa
mercantia
mercantile
mercantilismo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MERAVIGLIA

bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Synonimy i antonimy słowa meraviglia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MERAVIGLIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «meraviglia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa meraviglia

ANTONIMY SŁOWA «MERAVIGLIA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «meraviglia» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa meraviglia

Tłumaczenie słowa «meraviglia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MERAVIGLIA

Poznaj tłumaczenie słowa meraviglia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa meraviglia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «meraviglia».

Tłumacz włoski - chiński

怀疑
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

preguntarse
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

wonder
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

आश्चर्य
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عجب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

удивление
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

maravilha
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

আশ্চর্য
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

se demander
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

tertanya-tanya
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Wunder
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

不思議
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

경이
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

wonder
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

ngạc nhiên
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஆச்சரியமாக
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

आश्चर्य
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

şaşkınlık
70 mln osób

włoski

meraviglia
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zastanawiać się
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

здивування
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

mirare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αναρωτιέμαι
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

wonder
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

undrar
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

lurer
5 mln osób

Trendy użycia słowa meraviglia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MERAVIGLIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «meraviglia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa meraviglia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «meraviglia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MERAVIGLIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «meraviglia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «meraviglia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa meraviglia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MERAVIGLIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem meraviglia.
1
Henri Frederic Amiel
Essere incompreso da coloro stessi che amiamo, è il calice amaro, la croce della nostra vita. Perciò gli uomini superiori hanno sulle labbra quel sorriso doloroso e triste che tanto ci meraviglia.
2
George Dana Boardman
L'uomo ignorante si meraviglia delle cose eccezionali; l'uomo saggio si meraviglia delle cose comuni; la più grande meraviglia di tutte è la regolarità della natura.
3
Ray Bradbury
È una bella cosa riscoprire la meraviglia - disse il filosofo. - L'astronautica ci ha fatto tornare tutti bambini.
4
Rachel L. Carson
Se un bambino deve tenere vivo il suo senso innato di meraviglia, ha bisogno della compagnia di almeno un adulto con cui condividerla, riscoprendo con lui la gioia, l’eccitazione e il mistero del mondo in cui viviamo.
5
Rachel L. Carson
È per noi una cosa salutare e necessaria il volgerci di nuovo alla terra e nella contemplazione delle sue bellezze conoscere la meraviglia e l’umiltà.
6
Rachel L. Carson
Se avessi influenza sulla buona fatina che si suppone presieda il battesimo di tutti i bambini, le chiederei che il suo dono per ogni bambino fosse un senso di meraviglia così indistruttibile che abbia a durare una intera vita.
7
Julio Cortázar
Il romanzo è una meraviglia, ma la sua tecnica non funziona nel racconto, lo rovina.
8
E. E. Cummings
Una volta che crediamo in noi stessi, possiamo rischiare curiosità, meraviglia, delizia spontanea, o qualsiasi esperienza che rivela lo spirito umano.
9
Michel Eyquem de Montaigne
Non è meraviglia che il caso possa tanto su noi, dal momento che noi viviamo a casaccio.
10
Maurits Cornelis Escher
Chi si meraviglia scopre che il fatto in sé stesso è già una meraviglia.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MERAVIGLIA»

Poznaj użycie słowa meraviglia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem meraviglia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sistemi motori: Nuovi paradigmi di apprendimento e comunicazione
Partendo dall’ipotesi relativa alle reti neurali coinvolte nei processi che dalla sensazione portano alla percezione e alla cognizione, il volume intende illustrare come in questo panorama complesso si inseriscano anche gli aspetti legati ...
Maria Vittoria Meraviglia, 2012
2
O DIVINA BELLEZZA, O MERAVIGLIA!: Uno psicoterapeuta ascolta ...
Seguendo le suggestioni dell'opera e della musica di Puccini l'autore Massimo Schinco si rivolge in modo particolare - ma non solo - ai suoi colleghi per riflettere insieme sul rischio che le teorie e le tecniche psicoterapeutiche accechino ...
Massimo Schinco
3
Ipad 2: Lavorare, imparare, giocare con la nuova meraviglia ...
Soltanto un anno fa nasceva iPad, una rivoluzione nel mondo dell'informatica. Oggi, con iPad 2, il tablet di Apple è diventato ancor più bello e potente.
Simone Gambirasio, 2012
4
Considerazioni ulteriori sui canali d'irrigazione del ...
Luigi MERAVIGLIA, Eugenio VILLORESI. I bisogni dell'altipiano milanese sono intermittenti: in quest'anno, per esempio, abbiamo avuto esuberanza d'acqua. D' altra parte, quando pure avvengono le grandi siccità, in generale i prodotti vanno  ...
Antonio ZUCCOLI (of Milan.), Luigi MERAVIGLIA, Eugenio VILLORESI, 1868
5
Disquisizione filosofica in forma di lettera se sia ...
“+4 .. 6 _ meraviglia nasce senza dubbio dalla ignoranza di quelle cose, che presentatcsi di un colpo all' animo non preparato e non imaginantesi nemmeno la loro esistenza o prossimità di azione lo investono di sorpresa; e riuscendogli ...
‎1850
6
Il conte Meraviglia azione drammatica in cinque parti di ...
Vitaliano Prina. i>'an'ra si:c'oab'.t 29' ma" però non mi va a genio nè pu'nl'o nè' pocoa'. mi fu sempre anlipalico. Aul. Eh! per queslo ne avele le Voslre bhone' ragioni.- Si dice che vi abbia fallo un brullogîu'oco... si racconla una cerla' sloriella...
Vitaliano Prina, 1855
7
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
È risaputo che il dubbio e la meraviglia sono provocati dall'ignoranza, perché, quando rileviamo degli effetti palesi la cui causa ci è sconosciuta, allora ci assale lo stupore per la loro causa. Ora, da quando la meraviglia ha costituito il motivo ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 2004
8
Cercatori di meraviglia: Storie di grandi scienziati e ...
«l’emozione di sbirciare dentro i meccanismi che governano l’universo è una delle più forti che una persona possa provare.»
Amedeo Balbi, 2014
9
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
La meraviglia si trova all'inizio di ogni vita filosofica, così scriveva Platone. Nella fase iniziale della meraviglia notiamo come le porte si spalanchino. La realtà che ci sta di fronte, la vita vissuta così come accade, comincia a mostrare profondità ...
Benoît Standaert, 2007
10
Parole della filosofia: o dell'arte di meditare
Thaumazein: il meraviglioso e l'insolito L'origine della filosofia è la meraviglia. Platone nel Teeteto pone sulla bocca di Socrate queste parole: “Ed è proprio del filosofo questo che tu provi, di essere pieno di meraviglia; né altro cominciamento ...
Salvatore Natoli, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MERAVIGLIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo meraviglia w wiadomościach.
1
Maroni: officine nautiche Bellini un'altra meraviglia lombarda
Non sei ancora registrato? REGISTRATI ADESSO. Fonte: regione lombardia. Maroni: officine nautiche Bellini un'altra meraviglia lombarda ... «Adnkronos, Lip 15»
2
Roma e il Barocco… ultimi giorni per ammirare la meraviglia delle arti
mostra barocco roma C'è tempo fino a domenica 26 luglio per visitare la mostra “Barocco a Roma. La meraviglia delle arti”, ospitata presso ... «Oblò.it, Lip 15»
3
Caro #turista, in #Calabria troverai #meraviglia e stupore
L'estate ormai è pienamente arrivata e tra i soliti problemi di un turismo che non decolla (e mi chiedo di quale tipo di turismo si parli), della ... «Resto al Sud, Lip 15»
4
La Pelosa, la spiaggia dal drone: meraviglia tra cielo e mare
La Pelosa come non l'avete mai vista e come, sicuramente, non la vedrete in questo periodo estivo: un arenile immenso, circordato da acqua ... «La Repubblica, Lip 15»
5
Stoner, una vita di ordinaria meraviglia
Tutti i grandi romanzi (o quasi) narrano di storie avvincenti e surreali; hanno come protagonisti personalità grandiose e fuori dal comune, ... «ValdichianaOggi.it, Lip 15»
6
Positano svela la sua meraviglia la Villa Romana . De Lucia "Tesoro …
Spettacolare, la Villa Romana di Positano si presenta sempre più straordinaria con nuove scoperte che verranno presentate domani sera alla ... «Positanonews, Lip 15»
7
Paganese, avv. Chiacchio sull'esclusione: “Mi meraviglia che tra i …
Paganese contro l'esclusione dalla Lega Pro, anche se la strategia difensiva interesserà anche un avvocato tributarista poiché riguardava il ... «Foggiasport24.com, Lip 15»
8
L'Oratorio della Confraternita, meraviglia sconosciuta
Se questa meraviglia fosse, per dire un nome a caso, nel cuore della Francia ci sarebbero i bus-charter per venire a vederla. Ma si sa, noi ... «AlessandriaNews, Lip 15»
9
Meraviglia e irritazione in piscina: fuori tutti, arriva il Milan!
Stupore e irritazione fra i clienti della piscina dello Zero Village di Olgiate Olona, fra cui donne e bambini: fuori tutti, arriva il Milan! C'è stato ... «Goal.com, Lip 15»
10
Delrio: «Il sud è una meraviglia: dobbiamo crederci»
Nè Sannio nè Irpinia, ma aree interne e basta: nessun distinguo, nessuna fuga. E' il mantra ripetuto dai vari attori che hanno partecipato ... «Ottopagine, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Meraviglia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/meraviglia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z