Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vaniglia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VANIGLIA

va · ni · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VANIGLIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VANIGLIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vaniglia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
vaniglia

Vanilla planifolia

Vanilla planifolia

Epidendrum rubrum Lam. Myrobroma fragrans Salisb. Notylia planifolia Conz. Notylia sativa Conz. Notylia sylvestris Conz. Vanilla aromatyczna wola. Wanilia Bramki Geerinck Wanilia ducke Huber Wanilia fragrans Ames Vanilla planifolia var. Vanilla rubra Urb Vanilla sativa Schiede Wanilia sylvestris Schiede Wanilia viridiflora Blume Wanilia lub jedwab jest orchideą pochodzącą z Meksyku. Jej owoce, zwane często strąkami, wytwarzają przyprawy znane jako wanilia. Epidendrum rubrum Lam. Myrobroma fragrans Salisb. Notylia planifolia Conz. Notylia sativa Conz. Notylia sylvestris Conz. Vanilla aromatica Willd. Vanilla bampsiana Geerinck Vanilla duckei Huber Vanilla fragrans Ames Vanilla planifolia var. angusta Vanilla rubra Urb. Vanilla sativa Schiede Vanilla sylvestris Schiede Vanilla viridiflora Blume La vaniglia o vainiglia è un'orchidea originaria del Messico. I suoi frutti, comunemente chiamati baccelli, producono la spezia nota come vaniglia.

Definicja słowa vaniglia w słowniku

Pierwszą definicją wanilii w słowniku jest roślina zielna z rodziny Orchidaceae, pnącza, wywodząca się z Meksyku, szeroko rozpowszechniona w regionach tropikalnych, z białawobiałymi kwiatami, z których owoców w kształcie strąków wydziela się intensywnie aromatyczna esencja, szeroko stosowana w perfumerii. oraz do aromatyzowania słodyczy i likierów. Inną definicją wanilii jest owoc wanilii. Wanilia jest również wieloletnim ziołem z rodziny kompozytów o niebieskich kwiatach z zapachem wanilii.

La prima definizione di vaniglia nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Orchidacee, rampicante, originaria del Messico, diffusa nelle regioni tropicali, con fiori biancoverdastri, dal cui frutto, a forma di baccello, si estrae un'essenza intensamente aromatica largamente usata in profumeria e per aromatizzare dolci e liquori. Altra definizione di vaniglia è il frutto della vaniglia. Vaniglia è anche erba perenne della famiglia delle Composite con fiori azzurri a capolino dall'odore che ricorda la vaniglia.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vaniglia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VANIGLIA


a meraviglia
a meraviglia
biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VANIGLIA

vangheggiare
vanghetta
vanghettare
vanghetto
vangile
vanguardia
vani
vanificare
vanificarsi
vanificato
vanigliato
vanillina
vaniloqui
vaniloquio
vanire
vani
vanitosamente
vanitoso
vanni
vannino

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VANIGLIA

bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Synonimy i antonimy słowa vaniglia w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «vaniglia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VANIGLIA

Poznaj tłumaczenie słowa vaniglia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vaniglia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vaniglia».

Tłumacz włoski - chiński

香草
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

vainilla
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

vanilla
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

वैनीला
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الفانيليا
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

ваниль
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

baunilha
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ভ্যানিলা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

vanille
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

vanila
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Vanille
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

バニラ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

바닐라
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

vanilla
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

vani
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

வெண்ணிலா
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

या वनस्पतीसाठी केलेला अर्क
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

vanilya
70 mln osób

włoski

vaniglia
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

wanilia
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

ваніль
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

vanilie
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

βανίλια
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vanielje
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

vanilj
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

vanilje
5 mln osób

Trendy użycia słowa vaniglia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VANIGLIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vaniglia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vaniglia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vaniglia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VANIGLIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vaniglia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vaniglia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vaniglia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VANIGLIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vaniglia.
1
Sidney Wilfred Mintz
Cosa provi quando per la prima volta ti si scioglie in bocca il fondente alla vaniglia? Non sorprende che si utilizzi tale sensazione per descrivere l'intensità dell'amore e del sesso.
2
Kurt Vonnegut Jr.
Qualunque critico che esprima rabbia e avversione per un racconto è pretestuoso. È come una persona che abbia indossato un’armatura completa per attaccare un budino alla vaniglia.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VANIGLIA»

Poznaj użycie słowa vaniglia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vaniglia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Un soffio di vaniglia tra le dita
La stampa l'ha coronato come la grande scommessa dell'anno. Un soffio di vaniglia tra le dita è un vero gioiello.
Meg Donohue, 2012
2
Una cotta alla vaniglia
Finalmente anche Nils si è preso una cotta.
Brinx e Kömmerling, Thomas Brinx, Anja Kömmerling, 2010
3
Vaniglia e cioccolato
Dopo diciott'anni di matrimonio e tre figli, Pepe e Andrea continuano ad amarsi. Ma un giorno, stanca delle troppe scappatelle di lui, Pepe decide di andarsene...
Sveva Casati Modignani, 2010
4
Gelato alla vaniglia
E' nello scalcinato giardinetto sul retro che perderà del tutto la ragione: lì infatti, ogni giorno alle due, una segretaria bruttina della sua azienda si rilassa gustandosi un gelato alla vaniglia.
Nora Noir, 2011
5
Un bacio alla vaniglia
Sono passati due anni da quando Riley Brown, col cuore ridotto in mille pezzi, si è trasferita sullʼisola di Sugarberry per dimenticare il suo ex e cominciare una nuova vita.
Donna Kauffman, 2013
6
Vaniglia
Sarò sempre qui, come piace a me, tra il foglio e la penna... Dando vita alle mie emozioni...
Danilo Castrechini, 2014
7
Flora medico-farmaceutica
Si distinguono in commercio più sorta di vaniglia, che, secondo l'opinione comunemente adottata dai farmacologisti, sono do1ute ad alcune varietà della medesima specie coltivata e selvaggia ; nulladimeno i gusci di alcune vantile hanno ...
Felice Cassone, 1852
8
Quadri della natura umana: feste ed ebbrezze
Ho veduto frutti abbastanza aromatici di vaniglia raccolti nelle antiche serre vicereali di Monza, e di altre serre di ricchi signori lombardi. Gli Aztechi, che insegnarono agliEuropei l'uso della vaniglia, la chiamavano tilxochill. Oltre che ...
Paolo Mantegazza, 1871
9
Le ricette per il dolce
LE BASI CREMA PASTICCIERA Ingredienti (per 1 o persone) Latte I 1 Zucchero g200 Tuorli d'uovo 8 Farina g120 Vaniglia 1 stecca Buccia grattugiata di 1 limone Portare a ebollizione il latte con metà dose di zucchero, la buccia di limone e la ...
Claudio Sadler, 2002
10
Quadri della natura umana feste ed ebbrezze di Paolo Mantegazza
Ho veduto frutti abbastanza aromatici di vaniglia raccolti nelle antiche serre vicereali di. Monza, e di altre serre di ricchi signori lombardi. Gli Aztechi, che insegnarono agli Europei 1' uso della vaniglia, la chiamavano tilwochill. Oltre che dall' ...
‎1871

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VANIGLIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vaniglia w wiadomościach.
1
Bruno Barbieri: "La Scrambler è come un soufflé alla vaniglia in …
Lo chef pluristellato, giudice di MasterChef, che dopo la cucina... ama le moto, racconta la sua esperienza in sella alla nuova Ducati Scrambler e le dedica una ... «dueruote, Lip 15»
2
Chef Barbieri: “Lo Scrambler è come un soufflé alla vaniglia
Oltre alla cucina, di cui anche grazie alla televisione è diventato uno dei massimi simboli italiani, tra le passioni dello chef stellato Bruno Barbieri c'è la ... «Tuttosport, Lip 15»
3
Ricetta della crostata di prugne alla cannella con gelato alla vaniglia
Mi sono sempre molto piaciute le prugne per il loro sapore leggermente acidulo e una mia amica mi ha consigliato questa ricetta della crostata di prugne alla ... «TuttoGreen, Cze 15»
4
L'oro nel piatto. Al sapore di tartufo o vaniglia
Tartufo, vaniglia, lime, ma anche olio d'oliva e fragola, sono gli aromi (rigorosamente naturali) che l'azienda fiorentina Giusto Manetti Battiloro, dal 1600 ... «Il Sole 24 Ore, Maj 15»
5
Nelle serre del Campidoglio torna a fiorire la Vaniglia
Dopo 40 anni è tornata a fiorire, presso le serre del Servizio giardini del Comune di Roma la 'Vanilla planifolia', comunemente conosciuta come Vaniglia. «La Repubblica, Maj 15»
6
Biscotti al profumo di vaniglia e limone
La ricetta che vi proponiamo oggi è uno snack dolce da fare anche con i bambini, infatti una volta preparato l'impasto a base di limone e vaniglia, gusti ... «vera classe, Maj 15»
7
Expo, nero nel bicchiere o con rum e vaniglia: giro d'Europa in venti …
... romantico e meno male. La Slovenia presenta nel Padiglione UE un cuore di pane super lavorato, che ha dentro due ingredienti segreti: il rum e la vaniglia. «La Repubblica, Kwi 15»
8
Ricette di dolci: torta light alla vaniglia
R OMA – Una torta decisamente light e veloce veloce da preparare. Bastano pochi ingredienti e il vostro dolce aromatizzato alla vaniglia è pronto. Ingredienti: ... «Ladyblitz, Kwi 15»
9
Marmellata di peperoni per formaggi: ecco come farla
½ bacello di vaniglia 1 cucchiaio di aceto balsamico ½ limone spremuto. Preparazione: Unite peperoni, semi di vaniglia, succo di limone e aceto in un pentolino. «alfemminile.com, Kwi 15»
10
Bio-soiadrink Vaniglia: bevanda bio ritirata dai supermercati Lidl a …
Bio-soiadrink Vaniglia, prodotto ritirato dai supermercati Lidl. La catena di discount sta procedendo al ritiro delle bevande a base di soia Bio-soiadrink Vaniglia ... «greenMe.it, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vaniglia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/vaniglia>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z