Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ninnananna" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA NINNANANNA

nin · na · nan · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NINNANANNA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NINNANANNA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ninnananna» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
ninnananna

Ninna nanna

Ninna nanna

Śpiąca zakonnica jest rytmiczną melodią, którą śpiewa u dzieci, aby zasnąć. Ideą snu jest to, że piosenka wykonana przez znajomy głos powoduje, że dzieci zasną. Ninna nanna znajdują się w popularnej kulturze wszystkich narodów. Ninna nanne napisane przez znanych kompozytorów klasycznych zajmuje imię berceuse, czyli francuskiego terminu ninna nanna. Najsłynniejsza zakonnica to zdecydowanie okłamane przez Johannesa Brahmsa Wiegenlieda, napisane przez niemieckiego kompozytora dla pewnego Berta Fabera w dniu urodzenia drugiego syna. Una ninna nanna è una melodia rasserenante che viene cantata ai bambini per farli addormentare. L'idea alla base della ninna nanna è che un canto eseguito da una voce familiare induce i bambini ad addormentarsi. Ninna nanne si trovano nella cultura popolare di tutti i popoli. Ninna nanne scritte da famosi compositori di musica classica prendono il nome di berceuse, che è il termine francese per ninna nanna. La più famosa ninna nanna è sicuramente il lied Wiegenlied di Johannes Brahms, scritto dal compositore tedesco per una certa Berta Faber in occasione della nascita del suo secondo figlio.

Definicja słowa ninnananna w słowniku

Definicja kołysanki w słowniku to pieśń śpiewna, z którą dzieci są kołysane, aby zasnąć: śpiewaj n. Lullaby to również kompozycja muzyczna w tonie sing-song podobnym do kołysanek dzieci: a n. Mozarta.

La definizione di ninnananna nel dizionario è cantilena con cui si cullano i bambini per farli addormentare: cantare la n. Ninnananna è anche componimento musicale in tono di cantilena simile alle ninnenanne dei bimbi: una n. di Mozart.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ninnananna» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NINNANANNA


alamanna
alamanna
alcanna
al·can·na
alemanna
alemanna
canna
can·na
capanna
ca·pan·na
condanna
con·dan·na
copricanna
co·pri·can·na
manna
man·na
monocanna
mo·no·can·na
montapanna
mon·ta·pan·na
nanna
nan·na
ninna nanna
ninna nanna
osanna
ʃan·na
panna
pan·na
povero in canna
povero in canna
salamanna
sa·la·man·na
sanna
sanna
scranna
scran·na
spanna
span·na
zanna
zan·na

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NINNANANNA

ninfale
ninfea
ninfea comune
ninfea gialla
Ninfeacee
ninfeggiare
ninfeo
ninferno
ninfetta
ninfomane
ninfomania
ninfosi
nini
ninna
ninna nanna
ninnare
ninnolare
ninnolo
ninnolone
nino

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NINNANANNA

Madonna
antenna
belladonna
brenna
cantare osanna
ciscranna
colonna
donna
enna
frassino da manna
gonna
henna
madonna
ninna
nonna
penna
pinna
primadonna
renna
senna

Synonimy i antonimy słowa ninnananna w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NINNANANNA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ninnananna» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa ninnananna

Tłumaczenie słowa «ninnananna» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NINNANANNA

Poznaj tłumaczenie słowa ninnananna na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ninnananna na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ninnananna».

Tłumacz włoski - chiński

催眠曲
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

canción de cuna
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Lullaby
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

लोरी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تهليل
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

колыбельная
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

canção de ninar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ঘুমপাড়ানি গান
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

berceuse
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

lullaby
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Wiegenlied
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

子守唄
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

자장가
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Lullaby
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bài hát ru con
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தாலாட்டு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

अंगाईगीत
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ninni
70 mln osób

włoski

ninnananna
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

kołysanka
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

колискова
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

cântec de leagăn
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

νανούρισμα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

lullaby
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

vaggvisa
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

vuggesang
5 mln osób

Trendy użycia słowa ninnananna

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NINNANANNA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
65
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ninnananna» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ninnananna
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ninnananna».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NINNANANNA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ninnananna» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ninnananna» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ninnananna w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «NINNANANNA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ninnananna.
1
Christopher Paolini
In sottofondo lo accompagnò la ninnananna, come il sussurro del vento, per metà udita, per metà dimenticata, che lo cullò, con il suo carico di ricordi d’infanzia, in una pace serena.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NINNANANNA»

Poznaj użycie słowa ninnananna w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ninnananna oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Inni degli Alvar
... o mio Zaffiro che dimori in Kaòapuram cinta da possenti, indistruttibili mura di rosso oro, o Rāghava, o dolce Ambrosia che a me appartieni, ninnananna! 2. Tu che hai creato l«universo sulfiore di loto del Tuoombelico, Tu che haiteso l«arco  ...
AA. VV., 2013
2
Il sonno del tuo bambino. Metodi naturali per dormire tranquilli
DORMI BAMBINO NEL TUO LETTINO vegliano gli angeli il tuo dormir fa' sogni d' oro mentre la mamma la ninnananna canta per te. Fa' la nanna il mio bambino, ninnananna ninnananna. NINNANANNA DEL CHICCO DI CAFFÈ Ninnananna ...
Petra Kunze, Helmut Keudel, 2005
3
Tabelline in canto
Arturo Buzzat, Rita Musumeci. Sogna i 5 continenti, dove tutti noi viviam contenti, 6 delfini nuotano con te nell'azzurro mar che ancora c'è. RIT. Ninnananna, ninnananna, dormi bimbo accanto alla tua mamma. Ninnananna, ninna-o, al tuo  ...
Arturo Buzzat, Rita Musumeci, 2012
4
Scavare fino al centro della terra
Ma restolìseduta ancora per qualche minuto, riluttante all'idea di svegliarla, finché non posso più rimandare la partenza. «Micanti la ninnananna?», mi chiede Greta, mentre la infilosottole coperte. Miblocco di colpo. «Quale ninnananna?
Kevin Wilson, 2014
5
Ninnananna velenosa
Dieci racconti. Dieci favole della buona notte. Dieci ninnananne velenose, che venefiche, vi accompagneranno in quella dimensione, tra sonno e veglia, in cui i demoni possono prendere forma.
Rhiannon Mclarty, 2014
6
Il laboratorio delle attività musicali. Suonare, vocalizzare ...
1 Chiedete al gruppo di scegliere uno strumento il cui suono crei l'atmosfera di una ninnananna. 2 Usando un metallofono (meglio se intonato pentatonicamente: si veda il paragrafo «Adattare gli strumenti per ottenere la massima efficacia» ...
Christopher Achenbach, 2000
7
Buon natablet 2013
Ninna-nanna. di. Natale. Ninnanannadell'inverno, c'è un bambinocolquaderno che pian piano chiude gli occhi mentre fa gli scarabocchi. Ninnananna dellaneve , quando il giorno si fa breve ed il vento soffia forte spifferando dalle porte.
Michele Ottone, 2013
8
Il cortile dei girasoli parlanti
Ninnananna. veneziana. Tuffarsi. in un volume enciclopedico, con frenesia, perché a ogni quattro-cinque pagine cambia l'argomento. Saltare dai giochi matematici alle avventure dei cavalieri della Tavola Rotonda, dalla storia di Esaù e ...
Antonia Arslan, 2011
9
Specchi
Una ninnananna per me. Appoggio il viso al tuo petto e ascolto. Il mio respiro siuniforma al tuo battito regolare e una formadivita semplice e profonda fluisce fra noi due con ritmo continuo. Non ci sono più domande né aspettative né pensieri.
Michela Frosini, 2012
10
Arcipelago dell'insonnia
... tornava al lavatoio ad affilare la canna assorto nei suoi ricordi, pensando che se una persona non ha morti non ha nemmeno vivi, conservava nella memoria l' immagine di una signora che gli cantava la ninnananna ma quale signora e dove  ...
Antonio Lobo Antunes, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NINNANANNA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ninnananna w wiadomościach.
1
The Kolors: Le 5 migliori cover di Stash e soci
Il gruppo asciuga le proprie sonorità New Wave e partorisce una piacevole "ninnananna" che non sfigura al cospetto dell'originale degli ... «melty.it, Lip 15»
2
Sindaco-patron, pace fatta ecco l'ufficio grandi eventi
si parla conclude con Puccini, le cui romanze il babbo gli cantava come ninnananna. «Vogliamo che Puccini si identifichi sempre più con ... «Il Tirreno, Lip 15»
3
11 Lune, un inizio col botto fra ironia e suspense
Cullati dalle parole e dalle note di una ninnananna si abbandoneranno al sonno e ad altri nuovi sogni. Alle 7 del mattino una musica lascerà ... «Qui News Valdera, Lip 15»
4
Premio poesia 'Città di Ceppaloni', ecco i vincitori
Per la sezione dedicata alla lingua italiana, con tema libero, sono saliti sul podio: Carmela Orefice con “Ninnananna in fondo al mare”, ... «Ottopagine, Cze 15»
5
Mediterraneo Il mito in un clic
Va l'incerto natante e una madre canta la sua ninnananna al proprio bambino stretto ad un seno senza più latte; canto flebile, custode di ... «La Citta di Salerno, Cze 15»
6
Remo Remotti, addio Roma, stavolta me ne vado sul serio
... ninnananna in tedesco si ispira proprio al rapporto di Remotti, precocemente orfano di padre, con la sua vera madre. Ma per l'artista 60enne, ... «Il Messaggero, Cze 15»
7
I Sei Suoni Curativi: una tecnica per riequilibrare emozioni e corpo
“Lo senti il papà che ti suona la ninnananna?” mi diceva. Sí perché sono nata dall'amore tra la maestra delle majorettes e il presidente ... «Eticamente.net, Cze 15»
8
Tutti i numeri di Marilyn Monroe
2|20Bambola del coro in Orchidea Bionda (1948) Culla un bambolotto nell'ammiccante ninnananna Every baby needs a da-da-daddy, come ... «Vanity Fair.it, Cze 15»
9
Cinque pensieri per migliorare la propria autostima
Sì, puoi farcela: scrivilo su un post-it, ripetilo come una ninnananna e piano piano la tua mente lo imparerà. 2 - TUTTI SBAGLIAMO - Solo chi ... «TGCOM, Maj 15»
10
Le notti a teatro, un esperimento di 12 ore (sonno incluso) al Teatro …
Cullati dalle parole e dalle note di una ninnananna si abbandonano al sonno e ad altri nuovi possibili sogni. Alle 7 del mattino una musica ... «gonews, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ninnananna [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ninnananna>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z