Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pentimento" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PENTIMENTO

pen · ti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PENTIMENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PENTIMENTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pentimento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa pentimento w słowniku

Definicja pokuty w słowniku to niezadowolenie, żal za to, że zrobiłeś lub za coś nie zrobiłeś: str. szczery; przeniesiony, zaczerpnięty z p. Skrucha to także zmiana opinii, pomysłu: powiedz mi, czy akceptujesz i nie żałujesz.

La definizione di pentimento nel dizionario è dispiacere, rammarico per aver fatto o per non aver fatto qualcosa: p. sincero; mosso, preso da p. Pentimento è anche cambiamento di opinione, d'idea: mi dica se accetta, e non abbia pentimenti.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pentimento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PENTIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PENTIMENTO

pentatlo
pentavalente
pentecontoro
pentecostale
pentecostalismo
Pentecoste
pentelico
pentemimera
pentemimero
penthouse
pentirsi
pentirsi di
pentitismo
pentito
pentodo
pentola
pentolaccia
pentolaio
pentolame
pentolare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PENTIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonimy i antonimy słowa pentimento w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PENTIMENTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pentimento» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa pentimento

Tłumaczenie słowa «pentimento» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PENTIMENTO

Poznaj tłumaczenie słowa pentimento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pentimento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pentimento».

Tłumacz włoski - chiński

悔改
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

arrepentimiento
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

repentance
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

पछतावा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

توبة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

покаяние
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

arrependimento
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অনুতাপ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

repentir
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

taubat
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Reue
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

後悔
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

후회
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

mratobat
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

ăn năn
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மனந்திரும்புதல்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

पश्चात्ताप
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

tövbe
70 mln osób

włoski

pentimento
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

skrucha
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

покаяння
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

pocăință
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

μετάνοια
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

bekering
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

ånger
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

omvendelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa pentimento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PENTIMENTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pentimento» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pentimento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pentimento».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PENTIMENTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «pentimento» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «pentimento» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa pentimento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PENTIMENTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem pentimento.
1
Marcel Achard
Il pentimento è il fermo proposito di non lasciare tracce la prossima volta.
2
Henry George Bohn
La rabbia comincia con la follia e finisce con il pentimento.
3
Heinrich von Kleist
Il pentimento è l'innocenza dei peccatori.
4
Alexandre Dumas (figlio)
Il cielo gioisce più per il pentimento di un peccatore che per cento giusti che non hanno mai peccato.
5
Baruch Spinoza
Il pentimento non è una virtù - cioè non proviene dalla ragione. Chi si pente di una sua azione è due volte miserevole, cioè impotente.
6
Charles Dickens
Non è mai troppo tardi per il pentimento e la riparazione.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PENTIMENTO»

Poznaj użycie słowa pentimento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pentimento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il pentimento dramma: 10
10. 8: 1L Pxzurmaro darlo sul sentiero della virtù , come io vi fui ricondotto dal padre vostro. h Gugl. Lo giuro. Rand. Lo prometto. Carol. Di tutto cuore. 2War. ( piange ). Edo. Ora son pago. Sofia! Sojî Edoardo! Vals. La benedizione tua , o ...
‎1829
2
Il pentimento amoroso. Fauola pastorale di Luigi Groto cieco ...
Luigi Groto, Marco Antonio Salini. «ache í вшиты; Signori Veneriani: rńcome non comporiano alcuna inglu. {litía,c0ii non concedono ‚ che lillam- I ч. pi opera lenîalicenzna dell'Auttore. 5 saprei dirid'hauerla publicara per bre.. _ ue diporto del ...
Luigi Groto, Marco Antonio Salini, 1612
3
Dichiarazione e pentimento d'Ignazio Vari sopra la menzogna ...
Ignazio Vari. PHP-?tua ”upper-ri _sempre ,, non tissulta contradîz`ìone alcuna: avvegn'acch'è si dimostra per esse , che non sempre per l'uso dell' Opio muore di morte compiuta . e vera'l' Uomo allopiato , quantunque sempre sopito per alcun ...
Ignazio Vari, 1754
4
L'Osmene overo il traditor fortunato nel pentimento. ...
TRADIOTSRE ?SRTUNATäJÎ' ` r NEL PENTIMENTO. TRAGICOMEDIA Dx GIO. DOMENICO. PIOLI. D E D I C vi' T .A ”Edited/ì.: Reonendísr-Síg-CMJPIETRO OTTOBONÌ Protette” Vígílantiffimo del ` Collegio Salviati . 13a- rapprcsentar/î l' pthno ...
Giovanni Domenico Buonmattei Pioli, 1710
5
Il pentimento d'Acabbo doppo il rimprovero della strage di ...
__w- ._nrrnŕ-,w __i Y i ‚ ¥ . „msj 9 IL PENTIMENTO ПАС АВВО ` DOPPO IL К1МРКОУЕКО‚ DELLA STRAGE DI NABOT. Oratorio а cinque Voci. `T01:er ' DEL 11.9.3101 ёЁЬЭЁЁНЁЁёЁТЁйё Жвшсош. MU'sflcwaq-q»A " gw.: ‚ад ШЁЁШЮЗЭА f ...
Giovanni Crisostomo Arrigoni, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1722
6
Il pentimento generoso drama per musica da rappresentarsi ...
Sebastiano Biancardi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. T E R Z О. Indi degli Africani 55 l .QFD Si profîegua la fuga.Ara.A' mê fol ЬаЦа... АИ. Nò nò , Г e me'l concede , Ernegilda îl confenta Che di Sacio la бета in ГасЁэ nodo Stringa ...
Sebastiano Biancardi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1719
7
Il pentimento di Maria Maddalena poema dramatico di Scipione ...
Scipione Francucci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 7 '7.: 14-5 >77() 7?*l 80 8 dx N. 1- 37m N. '.~ 'NanäZloric-x. ?own-:1, '* : **3 Nfia'gokre. [rx-'wi xxx-NSW * .-W .Mn-_Zem- „Sexy-V. NuafFäms/WZ Xi xda-:Ne .TI-'ZZ- “Ne-FZ. - .ükanZ-4.
Scipione Francucci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1622
8
Il pentimento amoroso. Nuoua fauola pastorale di Luigi ...
Luigi Groto. “17-77 :7": N“ ' " - '"'**“ * NW; b“ K_ "W. N.»- 3** *m7th (JKO'1'0CLLÖO ) *.;.D'klä])l(l,4' .6.1 _Ww 111W. *8jZ.(:010711vl]Ä> ,yjlstuox 7jccn20 Malclj". " _ :. oäj] (37107* Zee em' „ZKM/WMF SMM;- 7* , - (7247M: (xxx-e73- c (dx-WoW?
Luigi Groto, 1576
9
Caravaggio e La Tour: la luce occulta di Dio
Georges de La Tour, II pentimento di san Pietro, Cleveland, The Cleveland Museum of Art. 34. Georges de La Tour, II pentimento di san Pietro (particolare). 35. Georges de La Tour, II pentimento di san Pietro (particolare). 36. Georges de La ...
Irving Lavin, 2000
10
Dizionario spirituale estratto dall'opere et dallo spirito ...
Egli certamente nella fua foftanza e un' acqua , perche il pentimento altro non e che un vero difpiacere , un reale dolore ; ma però egli è ardente , perche contiene la virtù , e proprietà dell' amore , come proveniente da un amorofo motivo ; e ...
‎1759

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PENTIMENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pentimento w wiadomościach.
1
Reggio: Martino si scusa e chiede perdono, poi attacca la minoranza
Il mio pentimento è sentito e sincero, e confido in un perdono che la minoranza consiliare non conosce. Invito, però, i consiglieri di centrodestra ... «CMnews.it, Lip 15»
2
Ingroia, il convertito
Poi il colpo di scena, il pentimento postumo: «Ci siamo abituati a un eccessivo uso politico delle intercettazioni». Per l'Ingroia bis si esagera, ... «Quotidiano.net, Lip 15»
3
"L'ho legato alla croce e l'ho ucciso": la confessione shock dell …
La mamma: "Permettetemi di dubitare del pentimento dell'assassino di mio ... Il pentimento, la richiesta di perdono - Un raptus, o come dice il ... «Tiscali, Lip 15»
4
Parlamentari Pd e M5s a cena con dirigente Uber (Goldman). Insulti …
Senza pentimento – Sul blog sregolati.org, il primo a raccontare la serata turbolenta, ha intervistato la grillina Serenella Fucksia, anche lei ... «Imola Oggi, Lip 15»
5
Gesù e il boia Jihadista
... dopo aver avuto un sogno rivelatore che lo ha portato a convertirsi a Cristo confessando con pentimento di aver ucciso molti cristiani. «Tropea e dintorni, Lip 15»
6
8 cose da fare con l'amica del cuore prima di sposarsi
Quali sono le cose da fare prima di sposarsi per non aver alcun tipo di pentimento? 0 shares; Like · Tweet · +1 · Mail. «Pinkblog.it, Lip 15»
7
Selena Gomez: il compleanno, il nuovo album e il tweet di Taylor Swift
... e molla con il baby divo Justin Bieber, i tradimenti con Kendall Jenner e le dichiarazioni di pentimento di lui. Selena però ha dato ascolto alla ... «Amica, Lip 15»
8
Addio infanzia
... ma anche della chiarezza e del pentimento: quanti inutili lamenti per i risvegli notturni, per il figlio che piange quando andiamo a lavorare, ... «Il Foglio, Lip 15»
9
Sentenza femminicidio Terni, parlano le donne
Questo mancato pentimento è stato colto e esplicitato anche dal giudice nella sentenza che condanna Sorgenti al massimo della pena ... «tuttoggi.info, Lip 15»
10
Varoufakis, prima abbandona Tsipras poi torna indietro
Pentimento? Ragionamento a freddo dopo il colpo delle dimissioni? Assunzione di responsabilità nei confronti del suo partito o paura del ... «Lettera43, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pentimento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/pentimento>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z