Pobierz aplikację
educalingo
proprietà

Znaczenie słowa "proprietà" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA PROPRIETÀ

pro · prie · 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PROPRIETÀ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PROPRIETÀ

Definicja słowa proprietà w słowniku

Pierwsza definicja własności w słowniku jest charakterystyczną cechą, wewnętrzną jakością bytu lub ciała: p. żelaza; myśl i sumienie są p. istot ludzkich. Inną definicją własności jest charakter tego, co właściwe, właściwe dla okoliczności: str. przepisu ministerialnego. Nieruchomość jest również dobra ruchoma lub nieruchoma, z której masz: ziemia, nieruchomości; Mam p. na wsi.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PROPRIETÀ

arbitrarietà · comproprietà · contraddittorietà · contrarietà · ereditarietà · essere di proprietà · frammentarietà · multiproprietà · notorietà · obbligatorietà · precarietà · provvisorietà · sedentarietà · serietà · sobrietà · solidarietà · straordinarietà · unitarietà · varietà · volontarietà

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PROPRIETÀ

proposto · propretore · propretura · propriamente · proprieta fondiaria · proprieta terriera · proprietari · proprietario · proprietario titolare · proprio · proprio adesso · proprio allora · proprio così · proprio cosi´ · proprio in quel momento · proprio niente · proprio no · proprio nulla · proprio per niente · propriocettore

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PROPRIETÀ

accessorietà · aleatorietà · bonarietà · contradditorietà · ebrietà · esecutorietà · illusorietà · improprietà · lapidarietà · letterarietà · ordinarietà · parziarietà · perentorietà · refrattarietà · saltuarietà · secondarietà · sommarietà · stazionarietà · temerarietà · transitorietà

Synonimy i antonimy słowa proprietà w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PROPRIETÀ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «proprietà» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
abilità · accuratezza · adeguatezza · amministrazione · appannaggio · appartenenza · appezzamento · appropriatezza · aspetto · attenzione · attrazione · attributo · attribuzione · autorità · avere · bellezza · bene · benedizione · beni · bontà · bravura · capacità · carattere · caratteristica · chiarezza · civiltà · classe · colonia · competenza · connotazione · conoscenza · correttezza · cortesia · cosa · decoro · dignità · diligenza · diplomazia · disciplina · disponibilità · distinzione · dominio · dote · eccezione · eleganza · esattezza · esclusiva · esclusività · facoltà · fedeltà · feudo · fioritura · forma · forza · garbo · gentilezza · gestione · giustizia · grazia · igiene · immobile · innocenza · larghezza · lealtà · leggerezza · libertà · licenza · lotto · maniera · manutenzione · merce · mezzi · monopolio · natura · nota distintiva · onestà · oppressione · padronanza · padronato · particolarità · patrimonio · pazienza · peculiarità · portata · possedimenti · possedimento · possessi · possesso · possibilità · pratica · precisione · prerogativa · proprietari · provvidenza · pulizia · purezza · qualità · ramo · razza · requisito · ricchezza · ricchezze · ricercatezza · riserva · risorse · roba · salute · sicurezza · signoria · soldi · sostanze · specialità · specie · specificità · spettanza · stoffa · tenuta · terra · terreno · territorio · titolarità · utilità · varietà · veste · virtù

ANTONIMY SŁOWA «PROPRIETÀ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «proprietà» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «proprietà» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PROPRIETÀ

Poznaj tłumaczenie słowa proprietà na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa proprietà na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «proprietà».
zh

Tłumacz włoski - chiński

属性
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

propiedad
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

property
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

संपत्ति
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ممتلكات
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

свойство
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

propriedade
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

সম্পত্তি
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

propriété
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

harta
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Immobilien
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

プロパティ
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

재산
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

property
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bất động sản
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

சொத்து
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

मालमत्ता
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

özellik
70 mln osób
it

włoski

proprietà
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

nieruchomość
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

властивість
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

proprietate
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ιδιοκτησία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

eiendom
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

egenskap
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

eiendom
5 mln osób

Trendy użycia słowa proprietà

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PROPRIETÀ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa proprietà
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «proprietà».

Przykłady użycia słowa proprietà w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PROPRIETÀ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem proprietà.
1
Joey Adams
Un perizoma è come un recinto di filo spinato. Protegge la proprietà senza ostruire la visuale.
2
John Adams
La conservazione dei mezzi di conoscenza tra i ranghi più bassi è di maggiore importanza per il pubblico che tutte le proprietà dei ricchi del paese.
3
Sant'Ambrogio
Quello che concedi al povero non è un bene di tua proprietà, ma è un bene che gli restituisci, perché è un bene comune dato per l'uso di tutti, di cui a torto stai godendo da solo.
4
Mikhail Bakunin
Io non sono comunista perché il comunismo concentra e fa assorbire tutta la potenza della società nello Stato, perché porta necessariamente alla centralizzazione della proprietà nelle mani dello Stato, mentre io voglio l'abolizione di questo Stato che, col pretesto di moralizzare e civilizzare gli uomini, li ha fino ad oggi asserviti, oppressi, sfruttati e depravati.
5
John Perry Barlow
Nel cyberspazio non c'è posto per la proprietà privata, siamo nell'era del dotcomunismo.
6
Severino Boezio
La scienza dei numeri dovrebbe essere preferita nell'acquisizione rispetto a tutte le altre, a causa della sua necessità e dei grandi segreti e gli altri misteri che sono presenti nelle proprietà dei numeri. Tutte le scienze attingono da essa, ed essa non ha bisogno di nessuna di loro.
7
Pierre Bourdieu
Una delle proprietà generali dei campi è l’esistenza al loro interno di lotte per imporre al campo stesso la visione dominante.
8
Lord Brougham
Un avvocato è un gentiluomo che salva le tue proprietà dai tuoi nemici ... e li tiene per sè.
9
Kate Chopin
Guardava sua moglie come un oggetto di valore di sua proprietà che aveva subito dei danni.
10
Paul Adrien Maurice Dirac
Io dico di aver capito un'equazione quando sono in grado di predire le proprietà delle sue soluzioni senza effettivamente risolverla.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PROPRIETÀ»

Poznaj użycie słowa proprietà w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem proprietà oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Codice della proprietà intellettuale e industriale
In sintesi, il nostro Codice della proprietà intellettuale e industriale conserva la sua tradizionale struttura, aggiornata al nuovo quadro legislativo.
Vincenzo Franceschelli, Emilio Tosi, 2012
2
La proprietà immobiliare urbana
Azione di rivendicazione e azione di mero accertamento della proprietà. — 1.1. L' azione di rivendicazione in generale. — 2. Azione di rivendicazione ed azioni recuperatorie. — 3. Oggetto dell'azione. La legittimazione attiva. — 4.
Antonio Gerardo Diana, 2008
3
Istituzioni di diritto romano
Varie specie di proprietà. Il diritto romano, considerato nella sua storica evoluzione, non conosce un concetto unico di proprietà. L'antico ius civile tutela soltanto il dominium ex iure quiritium, che ha i caratteri rigorosi e formalistici del diritto ...
Cesare Sanfilippo, 2002
4
La proprietà e i diritti reali
Il volume rappresenta in modo chiaro ed esauriente gli istituti della proprietà e dei diritti reali, sia sotto il profilo sostanziale che procedurale.
Antonio V.P. Boccia, 2012
5
Codice della proprietà industriale
Chiunque abbia regolarmente depositato, in o per uno Stato facente parte di una convenzione internazionale ratificata dall'Italia che riconosce il diritto di priorità, una domanda diretta ad ottenere un titolo di proprietà industriale o il suo avente ...
Studium Legis
6
Proprietà privata e tradizioni costituzionali comuni
Nel richiamare il concetto della proprietà secondo la legge, l'interprete è costretto a rintracciare, nelle disposizioni legislative di grado primario, il contenuto del diritto di proprietà ed incontra inevitabilmente la categoria del diritto soggettivo ...
Anna Moscarini, 2006
7
Alcuni schiarimenti intorno alla natura della proprietà ...
esecutore delle guarentigie che la legge dee alle proprietà, le rispetterà e tutelerà tutte, ma singolarmente quelle sacre a Dio e ai poveri, e quelle collettive. Per verità è assai antico il mal vezzo dei governi di darsi libertà maggiori intorno alle ...
‎1856
8
Communicatio idiomatum lo scambio delle proprietà: storia, ...
Il nome communicatio idiomatum viene adoperato nella cristologia per designare un complesso di questioni relative alle espressioni nelle quali a Cristo vengono contemporaneamente attribuiti nomi o proprieta umane e nomi o proprieta divine ...
Grzegorz Strzelczyk, 2004
9
La schiavitù del nostro tempo. Scritti su lavoro e proprietà
Lo scritto di Tolstoj, La schiavitù del nostro tempo (1900), apparso per la prima volta in Italia all’inizio del Novecento e da allora mai più pubblicato, viene qui presentato in una nuova traduzione.
Lev Tolstoj, B. Bianchi, 2013
10
IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare
Art. 48 - Valore della nuda proprietà, dell'usufrutto, dell'uso e dell'abitazione [1] Per il trasferimento della proprietà gravata da dirit- re dell'usufrutto, dell'uso e dell 'abitazione è determi- to di usufrutto, uso o abitazione la base imponibile è nato ...
Giampaolo Clavari, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PROPRIETÀ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo proprietà w wiadomościach.
1
Moringa: usi, benefici e dove trovare la polvere dalle mille proprietà
Vi avevamo già parlato della Moringa Oleifera, l'albero miracoloso da cui viene ricavata la moringa in polvere. Ora scopriamo tutte le proprietà ... «greenMe.it, Lip 15»
2
Condannato per gli insulti ad un cacciatore che sparava nella sua …
Secondo il legale infatti, trovandosi nella sua proprietà, avendo sentito i cacciatori sparare vicino all'abitazione e visto il loro rifiuto ad ... «Il Vostro Giornale, Lip 15»
3
Sampieri, tentano di dare fuoco al Pata Pata. La proprietà: “Siamo …
Ormai è diventato quasi un appuntamento annuale: l´incendio doloso del pub chalet Pata Pata di Sampieri. Stavolta i piromani hanno però ... «La Spia, Lip 15»
4
Semi di chia: proprietà benefiche e impieghi in cucina
Tra le altre proprietà, i semi sono ricchi anche di vitamina C (circa 5.4 mg ogni 100 grammi), quantità superiore che nelle arance, come per il ... «DireDonna, Lip 15»
5
Pesche: proprietà e benefici
Le pesche vantano molte proprietà e apportano diversi benefici all'organismo, che possono essere considerati estremamente preziosi per la ... «Tanta Salute, Lip 15»
6
Il Financial Times cambia proprietà Ora è della giapponese Nikkei
La testata finanziaria inglese acquistata per 844 milioni di sterline (1,2 miliardi di euro). Il gruppo Pearson, proprietario dal 1957: «Resta nostro ... «Corriere della Sera, Lip 15»
7
Calcio, Monza 1912 in mano ai tifosi: quota di proprietà ai Cuori …
VIDEO I Cuori biancorossi - Poche altre società in Italia possono vantare una partecipazione dei tifosi nelle quote di proprietà. Il nuovo Monza ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Lip 15»
8
Nasce sito Ue sul futuro della proprietà intellettuale
BRUXELLES - Nasce Ideas Powered, un sito internet che raccoglie i contributi di giovani autori e creativi europei sul futuro della proprietà ... «ANSA.it, Lip 15»
9
Feijoa: proprietà e benefici del frutto
Il sapore? Leggermente aspro, molto simile all'ananas. Dopo aver fatto l'identikit del frutto, è ora di scoprire le molteplici proprietà e i benefici di ... «DireDonna, Lip 15»
10
Le proprietà dell'extravergine: così l'olio allontana il diabete
Le proprietà non solo antiossidanti, ma anche antinfiammatorie e antitrombotiche di alcune di queste molecole, come il diidrossifenil etanolo ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Proprietà [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/proprieta>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL