Pobierz aplikację
educalingo
fedeltà

Znaczenie słowa "fedeltà" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA FEDELTÀ

fe · del · 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FEDELTÀ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FEDELTÀ

lojalność

Wierność jest cnotą, zobowiązaniem moralnym, z którym osoba lub wspólnota ludzi zobowiązana jest do uczynienia więzi lub obowiązku wobec innej osoby lub wspólnoty ludzi ważnych i wzajemnych. Opiera się na zaufaniu, ale nie jest ściśle związany z tym.

Definicja słowa fedeltà w słowniku

Pierwszą definicją lojalności w słowniku jest charakter wiernych: do małżonka, do ojczyzny. Inną definicją wierności jest dokładność, precyzja, zgodność z prawdą, z oryginałem: portret wielkiego f.; f. raportu. Lojalność polega również na nagrywaniu na dyskach lub taśmach, które wiernie odtwarzają jakość dźwięku.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FEDELTÀ

alta fedeltà · avere difficoltà · beltà · civiltà · con difficoltà · crudeltà · difficoltà · facoltà · inciviltà · infedeltà · interfacoltà · irrealtà · lealtà · mettere in difficoltà · nobiltà · realtà · spezieltà · tradurre in realtà · umiltà · viltà

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FEDELTÀ

fede politica · fedecommessario · fedecommesso · fedecommettere · fedecommissario · fededegno · fedele · fedeli · fedelino · fedelmente · federa · federale · federalismo · federalista · federalistico · federare · federarsi · federativo · federato · federazione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FEDELTÀ

attività · biltà · città · dare facoltà · difficultà · dislealtà · facultà · guardare in faccia la realtà · ignobiltà · incontrare difficoltà · località · mislealtà · novità · possibilità · pubblicità · qualità · schifiltà · slealtà · società · umanità

Synonimy i antonimy słowa fedeltà w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FEDELTÀ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fedeltà» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «FEDELTÀ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «fedeltà» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «fedeltà» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA FEDELTÀ

Poznaj tłumaczenie słowa fedeltà na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa fedeltà na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fedeltà».
zh

Tłumacz włoski - chiński

忠诚
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

lealtad
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

fidelity
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

निष्ठा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ولاء
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

лояльность
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

lealdade
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

আনুগত্য
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

fidélité
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

kesetiaan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Treue
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

忠誠
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

충성
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

kasetyan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

lòng trung thành
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

விசுவாசத்தை
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

निष्ठा
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

bağlılık
70 mln osób
it

włoski

fedeltà
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

lojalność
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

лояльність
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

loialitate
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πίστη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

lojaliteit
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

lojalitet
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

lojalitet
5 mln osób

Trendy użycia słowa fedeltà

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FEDELTÀ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fedeltà
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fedeltà».

Przykłady użycia słowa fedeltà w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FEDELTÀ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem fedeltà.
1
János Arany
È uno dei mali della nostra epoca professare una frenetica fedeltà alla verità in questioni di poca importanza, e rifiutare sistematicamente di affrontarla quando sono in gioco poste più grandi.
2
Robert Blondin
Non si appartiene che a se stessi ed è a se stessi che si deve la massima fedeltà.
3
Walter Russell Bowie
Le virtù che mantengono gradevole questo mondo e la fedeltà che lo tiene saldo sono principalmente quelle dell'uomo medio.
4
Paul Carvel
La fedeltà si ha quando l'amore è più forte dell'istinto.
5
André Comte-Sponville
La fedeltà è ciò che resta della fede quando la si è perduta.
6
Ferruccio de Bortoli
L'amicizia è fatta di lealtà, non di passiva fedeltà.
7
Henri François Joseph de Régnier
L'amore completo unisce la fedeltà del desiderio alla durata del sentimento.
8
Michael Ellis DeBakey
Il vero successo richiede rispetto e fedeltà verso i valori umani più elevati - onestà, correttezza, autodisciplina, dignità, misericordia, umiltà, coraggio, responsabilità personale, cortesia, e servizio umano.
9
Décoly
La fedeltà è l'arte di praticare l'adulterio soltanto con il pensiero.
10
Quinto Ennio
Coi re non vi è né inviolabile alleanza né fedeltà.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FEDELTÀ»

Poznaj użycie słowa fedeltà w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fedeltà oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Alta Fedeltà per amatori
Una guida pratica su come ottenere l'Alta Fedeltà del suono tra le pareti domestiche, scritta in modo obiettivo e a scopo prevalentemente divulgativo, con molti consigli pratici e schede di approfondimento tecnico.
Francesco Flammini, 2010
2
Alta fedeltà
Commovente, scanzonato, amaro ma soprattutto molto divertente, Alta fedeltà è il libro culto della nuova narrativa inglese, diventato un grande successo internazionale.
Nick Hornby, 2012
3
Obblighi di fedeltà dell'amministratore di società e ...
La fedeltà personale implica la volontaria subordinazione dei propri interessi a quelli di un'altra persona, nel senso che, in caso di conflitto di interessi, il soggetto fedele deve assicurare la prevalenza degli interessi altrui, la cui cura gli è stata ...
Maurizio Bellacosa, 2006
4
Clienti e consumatori
Che cosa hanno a che fare gli atteggiamenti del consumatore riguardo ai vantaggi offerti dal Web con la fedeltà del cliente? Il flusso principale dei consumatori Web sceglie di diventare cliente abituale di un determinato sito Web quando nutre ...
Laurie Windham, Ken Orton, Alberto Mattiacci, 2002
5
Sul giuramento di fedeltà e obbedienza proposto dal codice ...
Ma supposto ancora che noi abitassimo in Londra, dove il Principe non è cattolico, non sarebbe una sfacciate. eresia l'affermare, che a lui non si debba prestare obbedienza , e fedeltà? Non comandò Gesù Cristo che dagli Ebrei si pagasse il ...
Filippo Antonini, 1810
6
Marketing del prodotto-servizio: integrare tangibile e ...
Sicché può essere utile intendere questo termine in modo più preciso, limitandolo al significato di come sinonimo di "fedeltà non necessariamente spontanea". Con il termine loyalty (fedeltà) sembrerebbe più opportuno indicare un ...
Marco Raimondi, 2005
7
Pratiche di fedeltà nel carnovale
qui dilexit nos. A qual fegno v'abbia amato Gesù Grillo, il vedete con un' occhiata al Crocififlb infanguinato , e morto per voi ' e voi mortificatevi agl' incontri per fuo amore. Oh che motivo potente per praticarlo con fedeltà! PRATICA SfSTA.
‎1762
8
Come la pioggia e la neve. Potenza del vangelo e generazione ...
Fedeltà. di. Dio. e. infedeltà. dell'uomo. La Bibbia è anzitutto il racconto di una storia, come tutti sanno: una storia lunga, molti i fatti e i personaggi, molti gli insegnamenti, molte le domande che suscita. Tuttavia il filo rosso che la unifica è assai ...
Bruno Maggioni, 2006
9
Il Servo Negro, ovvero; esempio di fedeltà prodigiosa. ...
IL 1 SERVO NEGBO OVVERO ESEMPIO DI FEDELTÀ PRODIGIOSA RACCONTO STORICO CANTI QUATTRO IN OTTAVA RIMA @Q Eh Eh MILANO DALLA SOCIETÀ TIPOG. DE' CLASSICI ITALI.\N 1 8 I 7 ,-'-_n/\ r , I ,A M/n-Ù I ALLA ...
Pietro Martire RUSCONI, 1847
10
I nuovi danni nella famiglia che cambia
La fedeltà, quindi, viene tradotta in un dovere, essenzialmente interno alla coppia, di dedizione reciproca che include anche l'esclusiva sessuale ma non si riduce ad essa105. Si tenga in considerazione, però, che se l'obbligo di fedeltà non ...
Giovanni Facci, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FEDELTÀ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fedeltà w wiadomościach.
1
Mertens giura fedeltà al Napoli - Calciomercato - Gazzetta di Parma
Dries Mertens giura fedeltà: "Non vado via da Napoli, stiamo lavorando per arrivare il più in alto possibile". Smentite le voci di mercato: "Non ... «Gazzetta di Parma, Lip 15»
2
Arriva Msc Voyagers Club, nuovo programma fedeltà (GuidaViaggi.it)
Msc Crociere lancia Msc Voyagers Club, il nuovo programma fedeltà che premia i viaggiatori esperti. L'adesione al programma non comporta ... «GuidaViaggi, Lip 15»
3
Combatto gli abusi sui bambini per fedeltà al Vangelo | Korazym.org
Denuncio, denunciamo, e denunceremo chiunque offenda, abusi, violi, maltratti e trascuri un piccoli, un debole, un vulnerabile. Lo chiede il ... «korazym.org, Lip 15»
4
Oscar-Juventus: il brasiliano giura fedeltà al Chelsea - Stop and Goal
Juventus, Oscar giura fedeltà al Chelsea: “Non voglio andare via”. Autore: Marco De Lorenzo -. 18 luglio 2015 - 17:38. CONDIVIDI. Facebook · Twitter ... «Stop and Goal, Lip 15»
5
Premi Fedeltà al Lavoro e Sviluppo Economico 2015, giovedì la …
Saranno consegnati giovedì 23 luglio 2015 , nel corso di una cerimonia pubblica, all'Auditorium di Via Spallanzani, i premi “Fedeltà al lavoro e ... «Arezzo Notizie, Lip 15»
6
La nuova campagna del Milan: fedeltà o autogol? - Wired
La nuova campagna abbonamenti del Milan della stagione 2015/2016 è tutta basata sul rapporto di fedeltà tifoso/società. Spot di grande ... «Wired.it, Lip 15»
7
Obbligo fedeltà e licenziamento: basta la preordinazione
La sentenza della Cassazione che chiarisce quando è legittimo il licenziamento del dipendente per violazione dell'obbligo di fedeltà. «PMI.it, Lip 15»
8
Anderson giura fedeltà: “Sono felice alla Lazio, devo migliorare …
Felipe-Anderson1 Tra i principali artefici della qualificazione della Lazio ai prossimi preliminari di Champions League c'è stato sicuramente ... «Lazialita.com, Lip 15»
9
Alta fedeltà: i vent'anni di un libro cult. Celebriamolo a colpi di TOP 5!
Insicuro, immaturo, pieno di fisime inutili e con un sacco di problemi nel gestire il suo rapporto con gli altri esseri umani. “Alta fedeltà”, il ... «GQ.com, Lip 15»
10
Polizia: 342 Agenti in Prova giurano fedeltà a Repubblica
(ANSA) - TRIESTE, 14 LUG - Sono 342 gli Agenti in Prova, del 192/o Corso Allievi Agenti della Polizia, che davanti al Direttore della Direzione ... «ANSA.it, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fedeltà [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/fedelta>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL