Znaczenie słowa "rifiutare" w słowniku

WYMOWA SŁOWA RIFIUTARE

ri · fiu · ta · re

CO OZNACZA SŁOWO RIFIUTARE

Definicja słowa rifiutare w słowniku

Pierwszą definicją odrzucania w słowniku nie jest akceptowanie, odrzucanie tego, co jest oferowane, proponowane i symulacje: r. zaproszenie, sugestia, sugestia, pomoc; r. przyjaźń, czyjaś firma. Inną definicją odmowy jest nie chcieć dać, a nie przyznać: odmówił on swojej zgody; odmówił mi pozwolenia na wyjazd; odrzucili go. Odmowa także nie oznacza zgody na zrobienie czegoś: odmówił przyjęcia mnie; zwykle odmawia przyjścia do kina.

KONIUGACJA CZASOWNIKA RIFIUTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rifiuto

tu rifiuti

egli rifiuta

noi rifiutiamo

voi rifiutate

essi rifiutano

Imperfetto

io rifiutavo

tu rifiutavi

egli rifiutava

noi rifiutavamo

voi rifiutavate

essi rifiutavano

Futuro semplice

io rifiuterò

tu rifiuterai

egli rifiuterà

noi rifiuteremo

voi rifiuterete

essi rifiuteranno

Passato remoto

io rifiutai

tu rifiutasti

egli rifiutò

noi rifiutammo

voi rifiutaste

essi rifiutarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho rifiutato

tu hai rifiutato

egli ha rifiutato

noi abbiamo rifiutato

voi avete rifiutato

essi hanno rifiutato

Trapassato prossimo

io avevo rifiutato

tu avevi rifiutato

egli aveva rifiutato

noi avevamo rifiutato

voi avevate rifiutato

essi avevano rifiutato

Futuro anteriore

io avrò rifiutato

tu avrai rifiutato

egli avrà rifiutato

noi avremo rifiutato

voi avrete rifiutato

essi avranno rifiutato

Trapassato remoto

io ebbi rifiutato

tu avesti rifiutato

egli ebbe rifiutato

noi avemmo rifiutato

voi aveste rifiutato

essi ebbero rifiutato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io rifiuti

che tu rifiuti

che egli rifiuti

che noi rifiutiamo

che voi rifiutiate

che essi rifiutino

Imperfetto

che io rifiutassi

che tu rifiutassi

che egli rifiutasse

che noi rifiutassimo

che voi rifiutaste

che essi rifiutassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia rifiutato

che tu abbia rifiutato

che egli abbia rifiutato

che noi abbiamo rifiutato

che voi abbiate rifiutato

che essi abbiano rifiutato

Trapassato

che io avessi rifiutato

che tu avessi rifiutato

che egli avesse rifiutato

che noi avessimo rifiutato

che voi aveste rifiutato

che essi avessero rifiutato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io rifiuterei

tu rifiuteresti

egli rifiuterebbe

noi rifiuteremmo

voi rifiutereste

essi rifiuterebbero

Passato

io avrei rifiutato

tu avresti rifiutato

egli avrebbe rifiutato

noi avremmo rifiutato

voi avreste rifiutato

essi avrebbero rifiutato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rifiutare

infinito passato

aver rifiutato

PARTICIPIO

participio presente

rifiutante

participio passato

rifiutato

GERUNDIO

gerundio presente

rifiutando

gerundio passato

avendo rifiutato

SYNONIMY SŁOWA «RIFIUTARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rifiutare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

abbandonare · allontanare · aprire · bestemmiare · bloccare · bocciare · cacciare · chiuder le porte a · combattere · confinare · contestare · contrastare · declinare · deporre · dire · dire di no · disapprovare · disconoscere · discriminare · disdegnare · disprezzare · eliminare · emarginare · escludere · esimere · espellere · estromettere · fregare · ghettizzare · indignare · irritare · isolare · lasciar da parte · lasciar fuori · lasciare · mandare indietro · negare · negarsi · odiare · opporsi · radiare · rassegnare · respingere · ribellarsi a · ricevere · ricusare · ricusarsi · riformare · rigettare · riluttare · rimandare indietro · rinnegare · rinunciare · rinunciare a · rinviare · ripudiare · ritirare · rivoltarsi contro · sacrificare · scacciare · scartare · schifare · sconfessare · smentire · snobbare · sprezzare · tagliar fuori · tradire · vietare

ANTONIMY SŁOWA «RIFIUTARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «rifiutare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

accettare · accogliere · accollarsi · accondiscendere · accondiscendere a · acconsentire · acconsentire a · accontentare · accordare · adattarsi · addossarsi · adeguarsi · aderire a · adottare · alimentare · allineare · ammettere · appagare · approvare · arrendersi · assecondare · assentire · assimilare · associarsi a · assoggettarsi · assoggettarsi a · assorbire · assumere · autorizzare · cedere a · chinare il capo · compiacere · concedere · concordare · condividere · confessare · conformarsi · convenire · digerire · dire · dire di sì · eleggere · esaudire · essere d´accordo · gradire · gravarsi · impegnarsi · lasciar perdere · lasciare · nutrire · obbedire · passare · permettere · piegare · piegarsi · praticare · prediligere · prendere · prescegliere · professare · promuovere · rassegnarsi · recepire · ricevere · riconoscere · seguire · sfamare · soccombere · soddisfare · soffrire · soggiacere · sopportare · sottomettersi · sottomettersi a · sottoporsi · sottoporsi a · sottostare · sottostare a · subire · tenere · tollerare · uniformarsi · unirsi a

TŁUMACZENIE SŁOWA RIFIUTARE

Poznaj tłumaczenie słowa rifiutare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa rifiutare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rifiutare».

• Tłumacz włoski - chiński: 垃圾
• Tłumacz włoski - hiszpański: rechazar
• Tłumacz włoski - angielski: refuse
• Tłumacz włoski - hindi: मना
• Tłumacz włoski - arabski: رفض
• Tłumacz włoski - rosyjski: отказываться
• Tłumacz włoski - portugalski: recusar
• Tłumacz włoski - bengalski: প্রত্যাখ্যান করা
• Tłumacz włoski - francuski: refuser
• Tłumacz włoski - malajski: menolak
• Tłumacz włoski - niemiecki: verweigern
• Tłumacz włoski - japoński: 断ります
• Tłumacz włoski - koreański: 거부
• Tłumacz włoski - jawajski: nolak
• Tłumacz włoski - wietnamski: từ chối
• Tłumacz włoski - tamilski: மறுக்கும்
• Tłumacz włoski - marathi: नकार
• Tłumacz włoski - turecki: çöp
• włoski: rifiutare
• Tłumacz włoski - polski: odmawiać
• Tłumacz włoski - ukraiński: відмовлятися
• Tłumacz włoski - rumuński: refuza
• Tłumacz włoski - grecki: απορρίμματα
• Tłumacz włoski - afrikaans: weier
• Tłumacz włoski - szwedzki: vägra
• Tłumacz włoski - norweski: nekte

CYTATY ZE SŁOWEM «RIFIUTARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem rifiutare.

1

János Arany

È uno dei mali della nostra epoca professare una frenetica fedeltà alla verità in questioni di poca importanza, e rifiutare sistematicamente di affrontarla quando sono in gioco poste più grandi.

2

Edwin Bliss

Fra tutte le tecniche di risparmio di tempo mai escogitate quella forse più efficace consiste nell'uso frequente della parola 'no'. Imparate a rifiutare, con tatto ma con fermezza, qualsiasi richiesta che non contribuisca al raggiungimento dei vostri obiettivi.

3

Francesco Saverio Borrelli

Io rifiuto alla magistratura un ruolo attivo nella vicenda politica, sostengo che occorre molta prudenza, perché c'è il dovere di evitare che a nostre parole e a nostre iniziative possano essere attribuite valenze che non devono avere. Noi dobbiamo rifiutare un ruolo politico in senso proprio.

4

Ray Bradbury

Dovete sapere quando accettare il rifiuto e rifiutare l'accettazione.

5

Marlon Brando

Gli farò un'offerta che non potrà rifiutare.

6

John Cage

Se sviluppi un orecchio per i suoni che sono musicali è come se sviluppassi il tuo ego. Inizi a rifiutare i suoni che non sono musicali e in quel modo ti tagli fuori da una gran quantità di esperienze.

7

Aleister Crowley

Leggere un giornale significa astenersi dal leggere qualcosa che valga la pena. La prima disciplina dell'educazione deve quindi essere di rifiutare risolutamente di nutrire la mente con chiacchiere inscatolate.

8

Michel Foucault

Forse oggi l'obiettivo principale non è di scoprire che cosa siamo, ma piuttosto di rifiutare quello che siamo. Dobbiamo immaginare e costruire ciò che potremmo diventare.

9

Elizabeth Gilbert

Non affrontare la lotta per la sopravvivenza è un atto di codardia. Significa rifiutare il grande patto della vita.

10

Charlotte Perkins Gilman

Le abitudini del pensiero persistono attraverso i secoli; e mentre un cervello sano può rifiutare la dottrina in cui non crede più, può continuare a provare gli stessi sentimenti precedentemente associati a quella dottrina.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RIFIUTARE»

Poznaj użycie słowa rifiutare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rifiutare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Discorsi cauallereschi del sig. Francesco Birago ... ne' ...

FRANCESCO B I R A G О Sig. di Mcronc ‚ ¿C di Siciaho. 'Ng' quali ~con rifiutare la doßtrìna Cauallereßlm del Sig. Giouambati/la Oleuano . S'infcgrpa ad hohorcuolmenrc racchemre le щеке]! nare per czgion “шпаге. Con la. Tauola delle cofc ...

Francesco Birago, Giorgio Enrico Levi, 1622

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

f e RIFIUTAMÈN- TO : s. m. Rcfutulio. Rifiuto , II rifiutare. Li Cardinali , perché per avvenlurn non era thi avrebbono valuta , accellarono la rifio-' ТДС10К1. Ы. Villi Fastidio è 'rifiutamento líel ben proprio appreso , attenta , o congiun- to. But. Purg.

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

Eusebio Nierembergio, agguagliano la grandezza dell' uova delle colombe. - Dotlorelluccio d' un Redi ! RIFIUTARE, i«ii-iiiT»Ksi. a Rifiutare, per confutare, è modo francese e non italiano Réfuter les raisons, les objections) ; pur si usa da molti.

Prospero Viani, 1860

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

RIFIUTARE. Ri-fiu-tà-re. Att. e n. ass. Non volere, Non accettare. [ Lat. refutafe, rectuare. Rafutare, dal celt. gall. fuath avversione. onde fuatltat'c abborrirw. Quindi refutare è mostrar deli'avversione per ciò che si otl're. Confatara e mostrarla per ...

‎1851

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Rifiutare 1' eredità, T. legale, vale Ricusare Y eredità- contrario di Adizione . §. Rifiutare il padre , e 1 avo, vale Rinnegarli . So che RIFIUTEREBBE ti padre e f avo, Se deW eredità che a lui proviene tu credessi di tòglierne tm ottavo . Meni. Sai.

Carlo Antonio Vanzon, 1843

Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R

V. A. Il rifiutare . Lat. re/utatio , abdicatio , rccuratio . Gr. àravxtun , or'xof'p'*»/{ . Fr. lae. T. a. 39. 14. Al mal diletto fagli rifiutanza , Ë contro lui trovati sempre armaio . $. Per Repudio , Divortio . Lat. divorlium , repudium. Gr. oîvJftft^if . àroçàcior.

‎1823

Supplemento à vocabularj italiani

RIFIUTARE 0 REFUTÀRE. Verb. att. Confutare. Lat. Refuto , as. - Io non ho preso a refutarc e riprovare in quèst' opera tutte le vane opinioni di tutti li filosofi. Sani' Agosi. c. d. 1. 8, e. i, v. 5, p.6. Non vorrei già che qualche avversario mi ...

Giovanni Gherardini, 1857

Supplimento a'vocabolarj italiani

7, 127. RIFIUTARE o. REPUTARE. Verb. att. Confutare. Lat. Refuto , as. - Io non ho preso a rcfutarc e riprovare in quest' opera tutte le vane opinioni di tutti li filosofi. Sant'Agoil. C.D. I. 8, e. i, v. 5, p.6. Non VOITCÌ già che qualche avversario mi ...

Giovanni Gherardini, 1857

Introduzione alla statistica

Visto che il valore assoluto di una variabile aleatoria di questo tipo supera tn 1,/2 con probabilità (vedi Figura 9.4), ne consegue che, a un livello di significatività , una verifica di H0: 0 contro H 1 : ≠ 0 quando è ignota in Rifiutare H 0 se |T| tn 1,  ...

Sheldon M. Ross, M. Gasparini, 2008

Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V

Add. da Rifiutare. Lat. refutatus, reeufatus, rrjiciiis . Cavale. Frutt. ling. Anzi , come cani aftamati , elfendo câceiati , e rifiutati , poi torniamo . E apprejfo : La quale , quantunque cacciata , e rifiutata , e fvillaneg- giata , non refto d' andargli dietro .

‎

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RIFIUTARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rifiutare w wiadomościach.

Tuffi, per Cagnotto-Dallapè sincro da dimenticare

Un po' come rifiutare l'ostacolo. Mai grande segno di convinzione, quando soo carichi i campioni sanno superare gli imprevisti. Ma è andata ... «La Stampa, Lip 15»

Cois: “Savic? Difficile rifiutare certe offerte ma l'Atletico ci ha …

Sandro Cois e il centrocampo della Fiorentina. L'ex mediano viola si concentra sulla metà campo della sqaudra viola ma analizza anche il ... «Viola News, Lip 15»

Palermo, viceallenatore Las Palmas: "Certe offerte non si possono …

... di Araujo, cercato da più di una squadra: "Araujo è il nostro giocatore più importante, ma ci sono offerte che sono difficili da rifiutare". «TUTTO mercato WEB, Lip 15»

Avellino, Rea: "Era difficile rifiutare questa squadra"

Intervenuto in conferenza stampa il difensore dell'Avellino Angelo Rea ha parlato della scelta di vestire la maglia degli irpini e degli obiettivi ... «TUTTO mercato WEB, Lip 15»

Bruges, Ryan: "Non potevo rifiutare il Valencia, è il posto ideale per …

Accostato da diversi mesi anche alla Roma, il portiere Mathew Ryan ha annunciato che non giocherà più con la maglia del Club Bruges. «Retesport, Lip 15»

Gli utenti di Windows 10 Home non potranno rifiutare gli …

Qualche mese fa erano circolate delle voci secondo cui gli utenti di Windows 10 Home non avrebbero potuto rifiutare gli aggiornamenti di ... «Geekissimo Blog, Lip 15»

La Fiorentina ha un nuovo portiere, Sepe si presenta: "Non potevo …

... che non potevo rifiutare. Ho esordito in A proprio contro la Fiorentina, non dimenticherò mai quella gara, non ero ancora maggiorenne". «Goal.com, Lip 15»

Assunzioni fase zero: quali i rischi della delega o rinuncia al ruolo, si …

Si hanno due possibilità: delegare altra persona per la scelta della proposta in una determinata scuola o rifiutare il ruolo, nel caso in cui ... «Blasting News, Lip 15»

Grecia, il presidente del Parlamento invita i deputati a rifiutare l'intesa

Konstantopoulou Un intervento a gamba tesa che in Italia avrebbe fatto gridare allo scandalo: il presidente del Parlamento ellenico, Zoe ... «Stretto web, Lip 15»

Grecia: governo vota il nuovo piano riforme. Fmi potrebbe rifiutare …

Fmi potrebbe rifiutare adesione al piano di salvataggio. Grecia: governo vota il nuovo piano riforme. Fmi potrebbe rifiutare adesione al piano di. «InfoOggi, Lip 15»