Pobierz aplikację
educalingo
romanza

Znaczenie słowa "romanza" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ROMANZA

ro · man · ʒa


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ROMANZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ROMANZA

Romanza

Romans to muzyczna kompozycja głosu i akompaniamentu o zmiennej strukturze, ale przede wszystkim sentymentalnej.

Definicja słowa romanza w słowniku

Definicja romansu w słowniku jest poetycką kompozycją o rozmaitej strukturze metrycznej i legendarnego, rycerskiego lub miłosnego tematu, który powstał w Hiszpanii w XVIII wieku. XV i rozprzestrzenił się we Francji i we Włoszech w okresie romantyzmu: romanse Berchet, Prati, Pellico. Romanza to także kompozycja na śpiew lub orkiestrę, o charakterze liryczno-sentymentalnym, wyraźnie melodyjna: a. z Puccini.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ROMANZA

a distanza · abbastanza · amanza · ambulanza · costumanza · danza · di vacanza · distanza · finanza · gravidanza · importanza · manza · medesimanza · menomanza · organza · rinomanza · speranza · stanza · transumanza · vacanza

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROMANZA

romanizzare · romanizzazione · romano · romanticamente · romanticheggiante · romanticheria · romanticismo · romantico · romanticume · romantizzare · romanzare · romanzato · romanzatore · romanzeggiare · romanzescamente · romanzesco · romanzetto · romanziere · romanzina · romanzo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROMANZA

alleanza · cittadinanza · costanza · di rappresentanza · eleganza · guardia di finanza · in sostanza · istanza · maggioranza · mancanza · minoranza · oltranza · ordinanza · panza · rappresentanza · rilevanza · sorveglianza · sostanza · testimonianza · vigilanza

Synonimy i antonimy słowa romanza w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ROMANZA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «romanza» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
cantico · canto · canzone · carme · elegia · lirica · ode · poema · poesia

Tłumaczenie słowa «romanza» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ROMANZA

Poznaj tłumaczenie słowa romanza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa romanza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «romanza».
zh

Tłumacz włoski - chiński

浪漫
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

novela
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

romance
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

रोमांस
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

قصة حب
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

романс
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

romance
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

রমন্যাস
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

romance
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

percintaan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Romantik
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

ロマンス
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

로맨스
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

Roman
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

lãng mạn
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

காதல்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

प्रणय
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

romantizm
70 mln osób
it

włoski

romanza
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

romans
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

романс
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

romantism
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ειδύλλιο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

romanse
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

roman
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

romantikk
5 mln osób

Trendy użycia słowa romanza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ROMANZA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa romanza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «romanza».

Przykłady użycia słowa romanza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ROMANZA»

Poznaj użycie słowa romanza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem romanza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
In this book a corpus of six hundreds of verbs+locative, taken from a Northern-Italian variety, is given and analyzed.
Patrizia Cordin, 2011
2
XIV Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia ...
L'innovazione romanza accettata dal sistema " italiano " 1 Per questo problema rinvio a F. Schiirr, La diphtongaison romane, « Revue de Linguistique Romane» 20, 1956, 107-144, 161-248; W. v. Wartburg, La fragmentation linguistique de la ...
Alberto Vàrvaro, 1981
3
La formazione della struttura di frase romanza: ordine delle ...
The volume studies the mechanisms of diachronic change in sentence structure between classical Latin and early Romance languages.
Giampaolo Salvi, 2004
4
Studj Di Filologia Romanza...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ernesto Monaci, 2012
5
Versificazione Romanza Poetica E Poesia Medioevale 1
VERSIFICAZIONE ROMANZA POETICA E POESIA MEDIOEVALE Dieresi e sineresi nella poesia italiana Un curioso particolare nella storia della nostra rima Ancora dello zeta in rima Sul!' origine dei Tersi italiani La versificazione delle Odi  ...
D'ovidio Francesco
6
Studj di filologia romanza
Pubblicazioni della stessa Casa editrice. Recentissima pubblicazione EMILIO BERTANA Libero docente di letteratura italiana. nella. R. Università di Torino. A VITTORIO ALFIERI STUDIA'I'O nella VITA, nel PENSIERO e neII'ARTE 00“ lettere e ...
‎1903
7
Risorgimento d'Italia negli studi, nelle arti e ne' costumi ...
Dico strettamente romanza , perchè più largamente presa divenne ancora francese nel resto del regno, e furon due lingue in Francia, la provenzale cioè , che ancor dura al mezzodì , e la francese di tutto il regno , che ognora si ripulì , e non ha ...
Saverio Bettinelli, 1786
8
Del risorgimento d'Italia negli studj, nelle arti, e ...
Dico strettameate romanza , perchè più largamente presa divenne ancora francese nel resto del regno , e furon due lingue in Francia , la provenzale cioè , che ancor dura al mezzodì , e la francese di tutto il regno, che ognora si ripulì, e non ha ...
Saverio Bettinelli, 1786
9
Bibliografia italiana: ossia elenco generale delle opere ...
Gismonda , romanza. Vincenzo Padovan. - Il Crocefisso, inno. Prof. D. Turrazza. - Frammento di romanzo, versi. /. P. - La Fuga. Giovanni Pemzzini. - Cenni sulla vita di Gaspara Stampa. Lorenzo Pi- nalto. - L* Illusione, ode. A. Dall'Acqua.
‎1839
10
Annali - Sezione romanza
PUBBLICAZIONI DELLA SEZIONE ROMANZA DELL'ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE - NAPOLI TESTI Luciana Stegagno Picchio, // «Pranto de Maria Parda» di Gil Vicente. Introduzione, testo critico e commento, Napoli 1963, pp. 128.
‎1996

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ROMANZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo romanza w wiadomościach.
1
Grande Guerra, 100 anni fa nacque mito del 'Diavolo Tofane'
Le note di un violino hanno appena finito una struggente romanza e l'eco delle Dolomiti le accompagna, quando dalla trincea della cima della ... «ANSA.it, Lip 15»
2
Festival Puccini a Torre del Lago. Turandot in scena, l'opera …
(romanza di Calaf); Olà Pang! Olà Pong! Poiché il funesto gong desta la reggia e desta la città… (terzetto delle maschere). In questa reggia, or ... «Jobsnews.it, Lip 15»
3
Krylov apre il festival violinistico
... la Romanza Andalusa, Introduzione, Tarantella e Zigeunerweisen.La Holberg Suite di Edvard Grieg è una partitura per archi - ma l'originale ... «Brescia Oggi, Lip 15»
4
Il cielo sul diamante: emozioni in versi nel baseball haiku
Si cerca di stabilire l'equivalenza delle more con il computo sillabico della poesia romanza o quello dei piedi del verso anglosassone, ma si ... «Baseball.it, Lip 15»
5
Il prof dei record: in ruolo a 66 anni ed è già pronto per la pensione
Nel frattempo, lavorando, aveva anche preso la laurea in filologia romanza e aveva tutti i titoli per insegnare, anni di peregrinazioni nelle ... «La Repubblica, Lip 15»
6
Ridley Scott per The Cartel di Don Winslow
... ribalta della cronaca nazionale e non solo perché romanza la figura e la storia di Joaquín “El Chapo” Guzmán, il boss del cartello di Sinaloa, ... «Cinefilos.it, Lip 15»
7
Sulle note reggae dei Muiravale Freetown al Corviale Cult
... Santa Cecilia del Parco della Musica per proporre alcune tra le pagine per violino più amate dal pubblico, come la "Romanza" di Beethoven, ... «La Repubblica, Lip 15»
8
Il ritorno di Uto Ughi: le prove a Santa Cecilia
... 21) il maestro torna a Santa Cecilia dopo qualche anno di assenza per proporre alcune tra le pagine da lui più amate, come la Romanza n. «La Repubblica, Lip 15»
9
De Gregori come fosse ieri un concerto senza tempo
... il campione”, la bellissima ballata che romanza in musica la storia dell'incontro tra il ciclista Costante Girardengo e il criminale Sante Pollastri ... «Il Messaggero Veneto, Lip 15»
10
Anelli di fidanzamento: dai diamanti al platino per un matrimonio da …
Ghirlanda della linea Romanza in oro bianco e diamanti, Buccellati. Corona, in oro bianco, diamante centrale e pavé di diamanti, Bulgari. «Elle, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Romanza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/romanza>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL