Pobierz aplikację
educalingo
sacrilegio

Znaczenie słowa "sacrilegio" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SACRILEGIO

sa · cri · le · gio


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SACRILEGIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SACRILEGIO

świętokradztwo

Sacrilege jest profanacją lub oburzeniem na to, co jest święte. Termin ten można rozumieć mniej lub bardziej rozległe znaczenia, zrozumiałe w najbardziej rozbudowanych interpretacjach wszelkie naruszenia praw religijnych. Ogólnie rzecz biorąc, oznacza to poważne formy nieufności wobec ludzi, rzeczy lub świętych miejsc. Kiedy brak szacunku wyraża się tylko słownie, jest bluźnierstwem (bluźnierstwem). Termin pochodzi od łacińskiego Sacrilegium, abstrakcyjne jako świętokradztwo „kto kradnie / zabrać (Legere) obiektów sakralnych”, a pierwotnie, o których mowa w szczególności w celu kradzieży obiektów sakralnych lub zawartość grobów. Ale już w czasach Cicero przybrał szerszą wartość, w tym ustne wykroczenia wobec religii i profantycznych przedmiotów sakralnych. Konwencje podobne do świętokradztwa znajdują się również w wielu starożytnych religiach, często w kontekście przekonań tabu. Na początku jest to związane z pojęciem, że rzeczy święte nie powinny być traktowane w ten sam sposób jak inne.

Definicja słowa sacrilegio w słowniku

Definicja świętokradztwa w słowniku jest profanacją tego, co, osoba, słowo, święte miejsce: robić, popełniać. Świętokradztwo jest także działaniem, wyrażeniem, które pokazuje poważną nieodwzajemność wobec osoby lub czegoś, co zasługuje na szczególną cześć lub szacunek: maltretowanie osoby starszej jest s.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SACRILEGIO

brivilegio · ciliegio · ciriegio · collegio · di gran pregio · di pregio · dispregio · egregio · florilegio · fregio · imperialregio · pregio · privilegio · priviliegio · regio · sagrilegio · sfregio · sortilegio · spicilegio · spregio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SACRILEGIO

sacrificabile · sacrificale · sacrificamento · sacrificando · sacrificare · sacrificato · sacrificatore · sacrificazione · sacrifici · sacrificio · sacrificio eucaristico · sacrifico · sacrifizio · sacrilegamente · sacrilego · sacripante · sacrista · sacristano · sacristia · sacro

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SACRILEGIO

adagio · coraggio · giardinaggio · giglio regio · grigio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · parcheggio · passaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · refugio · viaggio · villaggio

Synonimy i antonimy słowa sacrilegio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SACRILEGIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sacrilegio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sacrilegio» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SACRILEGIO

Poznaj tłumaczenie słowa sacrilegio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sacrilegio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sacrilegio».
zh

Tłumacz włoski - chiński

冒渎
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

sacrilegio
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

sacrilege
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

अपवित्रीकरण
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تدنيس المقدسات
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

кощунство
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

sacrilégio
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

পবিত্র কিছুকে অপবিত্রকরণ
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

sacrilège
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

pencabulan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Sakrileg
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

冒涜
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

신성 모독
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

sacrilege
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự phạm tội
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

தெய்வக்குற்றமாகக்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

पवित्रवस्तूदूषण
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

kutsal şeyleri çalma
70 mln osób
it

włoski

sacrilegio
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

świętokradztwo
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

блюзнірство
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

sacrilegiu
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ιεροσυλία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

heiligskennis
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

helgerån
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

helligbrøde
5 mln osób

Trendy użycia słowa sacrilegio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SACRILEGIO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sacrilegio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sacrilegio».

Przykłady użycia słowa sacrilegio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SACRILEGIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sacrilegio.
1
Tonino Bello
Questo è forse il sacrilegio più grave della nostra civiltà. Abbiamo creduto che per fare un tavolo sia sufficiente il legno.
2
Pietro Aretino
Suor Marta la lussuria avea nel sesso e volendo la carne lacerare, prese un cazzo di vetro d'un commesso e con la potta cominciò a scherzare; ma spinta dal furore a un colp'istesso volendo tutto dentro farlo entrare, le si ruppe la potta e 'l cul che è peggio. Utrum se per far ben fe' sacrilegio?
3
Giuseppe Garibaldi
Un prete, la di cui esistenza s’inizia colla menzogna, segue con essa irrevocabilmente e col delitto, e termina finalmente col sacrilegio.
4
Edward Gibbon
Per le estremamente rigide leggi romane, una moglie era condannata a sopportare un giocatore d'azzardo, un alcolizzato, o un libertino, a meno che non fosse colpevole di omicidio, avvelenamento o sacrilegio, nel qual caso il matrimonio, come sembrerebbe, sarebbe stato sciolto dalla mano del boia.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SACRILEGIO»

Poznaj użycie słowa sacrilegio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sacrilegio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il sacrilegio
Con la Newton Compton ha pubblicato Il carnefice, che ha riscosso un grande successo, vincendo anche il premio letteratura e cinema Roberto Rossellini 2011, Il sacrilegio e La belva.
Francesca Bertuzzi, 2013
2
Nuova Enciclopedia Popolare ovvero Dizionario Generale
SACRILEGIO - SACRIS'I'IA SACRO - SACRO Osso. quattrocento anni è stato adottato nelle. lt8't condo un'antica legge di Romolo detta le: proditiom's, consacravano a Plutone ed agli iddii infernali le persone ree di certi delitti siccome il ...
‎1849
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Sacrilegio si è furar le cose sagrale di luogo ingrato. ['A'. //ut. Confess.] È sacrilegio quando per aver roba la persona ruba le cose sacre; ma nota, ette sacrilegio si commetltr in Ire maniere, rioè tire» le persone sacre, circa i luoghi « acri, e circa ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Cause celebri
Come sarebbe discernibile il materiale del sacrilegio nel matrimonio contratto dal sacerdote? Ove il sacrilegio, vale a dire la violazione de' pubblici sacri, cadrebbe ? sul matrimonio? Ma la sola clandestinità, con cui è contratto, non che la ...
Giovanni Carmignani, 1847
5
Catechismo di perseveranza: ovvero esposizione storica, ...
Sono di questo numero il sacrilegio, l' empietà e la simonia. Il sacrilegio è la profanazione di una cosa santa, e può avere in mira le persone, i luoghi o le cose. Così si commetterebbe un sacrilegio personale percuotendo un ecclesiastico o un ...
Jean Joseph Gaume, 1844
6
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
D. Se, non avendo egli rubato ne' cose merene' cose spettanti alla chiesa, sia nondimeno reo di sacrilegio. Il. Che li: la ragione è i. parchi: nel giua canonico al cap. Quisqm'.r 21 . causi. 15, precisamente si stabilisce. Sacr'ilfl5ium commitlitur  ...
Paolo Sperone, 1844
7
Sacrilegio E Redenzione Nella Firenze Rinascimentale: Il ...
Traduzione di Simona Calvani Se in vita, per la sua riprovevole condotta, Antonio Rinaldeschi pago contanti, come afferma con disprezzo una nota al margine del Libro delle Condanne, il fato e stato poi benevolo verso la sua memoria, ...
William J. Connell, Giles Constable, 2006
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
As. 6|. Allora la gentil moglie, tutta divenuta altiera, sacl'ilegamente, e con efficaci parole rispondendo alle accuse del marito, diceva che egli si partiva dalla verità. SACBILEG IO. lat. sacri/egium. gr. ir,cosulix. illaeslrusz. 9. 30. '2. Sacrilegio è ...
‎1865
9
Elementi di diritto criminale
La pena del sacrilegio presso i Romani era stata da principio l'interdizione dell' acqua e del fuoco: indi venne punito in via straordinaria, e per lo più capitalmente 1. , 756. Nella nostra Toscana il sacrilegio, e in ispecic il delitto di turbati' publici ...
Carmignani (Giovanni), Ambrosoli (Filippo), 1863
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Conimettere, fare un sacrilegio: sacrilegium facer'e, антиген, Quim. оптимист, perpelrat'e. Giust. Coudannare uno di sacrilegio: damnare aliquem sacrilegii. Nep. Colla vita pagare il fio del sacrilegio: sacrilegii pœnas fuere sanguine. Giust .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SACRILEGIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sacrilegio w wiadomościach.
1
Spaghetti alle Vongole Fujute, la ricetta raccontata da Eduardo De …
Questo infatti, potrebbe sembrare un sacrilegio, ma con l'assenza delle vongole, tempo fa si creò un altro piatto, dalla storia simpatica e dalla ... «Vesuvio Live, Lip 15»
2
Ferrari Pinin, vendesi esemplare unico al mondo a 4 porte
Immaginare una Ferrari in versione berlina sembra quasi un sacrilegio, eppure la prima “fantastica” idea è venuta ad un'azienda d'eccezione ... «TuttoMotoriWeb.com, Lip 15»
3
Depuratori perfettamente funzionanti!
... deficienti privi di scrupoli che non comprendendo la portata del loro sacrilegio ovvero infischiandosene, da stupidi quali sono, non capiscono ... «Tropea e dintorni, Lip 15»
4
Esclusivo Immobile: «Cerci, vai al Toro!»
Dopo il grande boom che valse alla coppia, senza compiere sacrilegio, l'appellativo dei Nuovi Gemelli del gol, in scia ai mostri sacri Pulici e ... «Tuttosport, Lip 15»
5
Expo giornata del Pane: per sfamare il Pianeta, diamo a tutti il …
... evitare quello che una volta veniva considerato un vero sacrilegio, con il 18 per cento degli italiani che lo surgela, il 12 per cento lo grattugia, ... «NEWSFOOD.com, Lip 15»
6
Bergoglio apre ai divorziati: era ora
L'eucarestia non è concessa a chi ha rapporti carnali perché sarebbe come commettere un sacrilegio. Aspettiamo quel che uscirà dal Sinodo. «Vvox, Lip 15»
7
Cronache dalla Valle d'Itria 2
... caffè) e il latte (della panna) sono incompatibili. Sacrilegio! Martina è la città del festival, ma anche delle granite che qui si chiamano sorbetti. «Il Giornale della Musica, Lip 15»
8
Rimozione della cittadinanza onoraria termolese a Mussolini: atto …
Stupisce, infatti, leggere articoli e interventi pubblici contro questo atto definito "vergognoso", quasi fosse un sacrilegio o una sorta di rimozione ... «myNews.it comunicazione sottocosta, Lip 15»
9
Castellamonte, castello gonfiabile sotto l'Arco, è polemica
Per alcuni, un obbrobrio, per altri, un mezzo sacrilegio, nel senso che l'arte non può essere offesa come avvenuto nella città della ceramica. «La Sentinella del Canavese, Lip 15»
10
Dal Khobez di Palestina alla baguette francese dallarepa della …
... line condotto da www.coldiretti.it sono diverse le tecniche utilizzate per evitare quello che una volta veniva considerato un vero “sacrilegio”, ... «WineNews, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sacrilegio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sacrilegio>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL