Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sciorre" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCIORRE

sciorre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO SCIORRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sciorre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sciorre w słowniku

Pierwszą definicją sciorre w słowniku jest cofnięcie węzła, linku, wykresu: s. pętla, pętla; s. włosy, warkocze. Inną definicją dziecka jest rozwiązywanie, uwolnienie tego, co jest związane: s. psy. Sciorre jest także wolny od zobowiązań, od przymusu: s. ktoś z tajemnicy, z obowiązku, z głosowania.

La prima definizione di sciorre nel dizionario è disfare un nodo, un legame, un intreccio: s. un cappio, un laccio; s. i capelli, le trecce. Altra definizione di sciorre è slegare, liberare ciò che è legato: s. i cani. Sciorre è anche liberare da un impegno, da un vincolo: s. qualcuno da un segreto, da un obbligo, da un voto.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sciorre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCIORRE


apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
corre
corre
deporre
de·por·re
disciorre
disciorre
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
incorre
incorre
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
ricorre
ricorre
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sporre
sporre
torre
torre

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCIORRE

scioperatamente
scioperatezza
scioperato
scioperio
scioperistico
sciopero
scioperone
scioprare
sciopro
sciorare
sciorinamento
sciorinare
sciorinato
sciorino
sciott
sciovia
scioviario
sciovinismo
sciovinista
sciovinistico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCIORRE

accorre
anteporre
casatorre
contrapporre
decomporre
far supporre
frapporre
giustapporre
interporre
posporre
preporre
presupporre
raccorre
riesporre
scomporre
sottoesporre
sovraesporre
sovrapporre
supporre
trasporre

Synonimy i antonimy słowa sciorre w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sciorre» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCIORRE

Poznaj tłumaczenie słowa sciorre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sciorre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sciorre».

Tłumacz włoski - chiński

放开
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

dar rienda suelta
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

let loose
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

बंधन से मुक्त करना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عقاله
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

выпускать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

soltar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ছেড়ে দেওয়া
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

lâcher
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

dilepaskan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

loslassen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

逃します
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

풀어 주다
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

supaya ngeculke
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

làm lạc mất
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தளர்வான அனுமதிக்க
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

मोकळे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

salıvermek
70 mln osób

włoski

sciorre
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zwalniać
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

випускати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

lasa liber
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αφήσει τα χαλαρά
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

laat los
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

släppa loss
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

la løs
5 mln osób

Trendy użycia słowa sciorre

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCIORRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
26
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sciorre» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sciorre
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sciorre».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCIORRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sciorre» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sciorre» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sciorre w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCIORRE»

Poznaj użycie słowa sciorre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sciorre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sciorre. Slegare un groppa. Nodum solvere,' dissolverc , resnlvere, cxsolvcre . rcvincire, esplicare . enndareScioperarc. Star in ozio. V. Uzio. Sciorinare. Spicgare all' aria, e dicesi simile in pateurì , uudnque «то expositum habere , vel parenti ...
Giovanni Margini, 1820
2
Grande dizionario italiano ed inglese
SCIOGUERE, У. Sciorre. SCIOGLIMKNTO, s. m. lo sriogliere, dissnlur.ione, a loosening, dissolution, solution, looseness. Scingliiueutu, scdiziosocom □ mnviuienlo, tumuli, sedition, commotion, insurrection, uproar. Scinglimentn, distemos ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SCIOLTO i add. da sciorre, solutus, ек- tolutus : per libero, V. sciolto di membra , vale agile e destro, V. a briglia sciolta, Diodo avverb. vale precipitosamente, » etwa utegno , pracipitanter , taxatis habenis : yerto sciolto, vale verso non ligato alla ...
Giuseppe Pasini, 1830
4
Prospetto di verbi Toscani tante regolari che irregolari
Paflato Sciolco . . . . . . . . . .p sciogliuto 'CFRUNDIO i e o e e o a e o A o o n * l Q x Sciorre sincopato di Sciogliere si usa comunemente , e ciò avverte an. che il Bommattei cap.4o. non solamente nell' Infinito , ma ne' Futuri ancora dicendosi ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Si. Quando seppe ch'ei migliorava, e se ne scioglievano i boti, fece mandar da' littori sozzopra le vittime , e gli apparati della plebe festeggiatile. Bern. Ori. 3. 17.5 ». Diceva: Ca- valier, lasciami andare , Che al tempio d'Apol- lino ho a sciorre un  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana
5i. Quando seppe cli" ci migliorava, e se ne scioglie vano i boti, fece mandar da' liltori sozzopra le vitlimc , e gli apparaît ilella plebe festeggiante. Bern. Orí. 2. 17.5 a. Diceva: Cavalier, lasciami andaré, Che al tempio- d'Apol- lino ho a sciorre uu ...
‎1829
7
Osservazioni critiche intorno alla polizia della Chiesa che ...
ípo oli , suoi cari Discepoli , i quali Mentre egli converrà fra noi in., terra , lo seguirono ; a' medesimi diede incombenza d'insegnare , e di predicare lasua legge per tutto il mando , e dié loro il potere di legare , e sciorre , come ad essiparerva ...
P. di Paolo, 1752
8
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
( òlgo , e òglio , òlsi , òlto ) Disfare le legature ; opp. di Legare — Levare — Liberare ; — Assolvere — n. p. Disfarsi ; liberarsi — Sciorre i dubbj , v. Dichiararli — .Sciorre la lingua, v. Cominciare a parlare — Scior la bocca al sacco, v. Cominciare ...
Lorenzo Nesi, 1824
9
Dizionario della lingua italiana
SCIOCCO. »U. Scipito , senza sapore. $ E parlando d' nomo, o il' azion d' uomo vale che manca di saviezza, di prudenza. SCIOCCONÀCCIO- pegg. di scioccane . SCIOCCANE, i. m. Più dir sciocco, ballinone. SCIÒGLIERE. V. SCIORRE. sa.u.
Francesco Cardinali, 1844
10
Opere minori di Dante Alighieri precedute da discorso ...
Risponderemo a questo per distinzione, contro alla maggiore del loro argomento , che dice così: Pietro poté sciorre e legare tutte le cose, e il successore di Pietro può tutte le cose che poté Pietro: adunque il successore di Pietro può tutte le ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1855

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCIORRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sciorre w wiadomościach.
1
Ho smascherato Michelangelo
... s'un voler duo cor governa;/ ...se mille e mille, non sarien centesmo/a tal nodo d'amore, e tanta fede;/e sol l'isdegno il può rompere e sciorre» ... «La Stampa, Paz 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sciorre [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sciorre>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z