Pobierz aplikację
educalingo
segnalare

Znaczenie słowa "segnalare" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SEGNALARE

se · gna · la · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SEGNALARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SEGNALARE

Definicja słowa segnalare w słowniku

Pierwszą definicją raportowania w słowniku jest wyraźne wskazanie, komunikowanie się, ostrzeganie za pomocą odpowiednich sygnałów: s. z niebezpiecznymi skrzyżowaniami dróg; zarządca stacji sygnalizuje przybycie i odjazd pociągów; urządzenie akustyczne dla s. próby kradzieży. Inną definicją sygnału jest komunikowanie, ogłaszanie, podawanie do wiadomości: zgłoszono nową kradzież dzieł sztuki; rana została natychmiast zgłoszona policji. Na sygnał należy również zwrócić uwagę: ostatni festiwal piosenki zasygnalizował kilku nowych wokalistów.


KONIUGACJA CZASOWNIKA SEGNALARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io segnalo
tu segnali
egli segnala
noi segnaliamo
voi segnalate
essi segnalano
Imperfetto
io segnalavo
tu segnalavi
egli segnalava
noi segnalavamo
voi segnalavate
essi segnalavano
Futuro semplice
io segnalerò
tu segnalerai
egli segnalerà
noi segnaleremo
voi segnalerete
essi segnaleranno
Passato remoto
io segnalai
tu segnalasti
egli segnalò
noi segnalammo
voi segnalaste
essi segnalarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho segnalato
tu hai segnalato
egli ha segnalato
noi abbiamo segnalato
voi avete segnalato
essi hanno segnalato
Trapassato prossimo
io avevo segnalato
tu avevi segnalato
egli aveva segnalato
noi avevamo segnalato
voi avevate segnalato
essi avevano segnalato
Futuro anteriore
io avrò segnalato
tu avrai segnalato
egli avrà segnalato
noi avremo segnalato
voi avrete segnalato
essi avranno segnalato
Trapassato remoto
io ebbi segnalato
tu avesti segnalato
egli ebbe segnalato
noi avemmo segnalato
voi aveste segnalato
essi ebbero segnalato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io segnali
che tu segnali
che egli segnali
che noi segnaliamo
che voi segnaliate
che essi segnalino
Imperfetto
che io segnalassi
che tu segnalassi
che egli segnalasse
che noi segnalassimo
che voi segnalaste
che essi segnalassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia segnalato
che tu abbia segnalato
che egli abbia segnalato
che noi abbiamo segnalato
che voi abbiate segnalato
che essi abbiano segnalato
Trapassato
che io avessi segnalato
che tu avessi segnalato
che egli avesse segnalato
che noi avessimo segnalato
che voi aveste segnalato
che essi avessero segnalato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io segnalerei
tu segnaleresti
egli segnalerebbe
noi segnaleremmo
voi segnalereste
essi segnalerebbero
Passato
io avrei segnalato
tu avresti segnalato
egli avrebbe segnalato
noi avremmo segnalato
voi avreste segnalato
essi avrebbero segnalato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
segnalare
infinito passato
aver segnalato
PARTICIPIO
participio presente
segnalante
participio passato
segnalato
GERUNDIO
gerundio presente
segnalando
gerundio passato
avendo segnalato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SEGNALARE

alare · ammalare · calare · canalare · esalare · far calare · immortalare · impalare · inalare · incanalare · intercalare · malare · palare · pedalare · regalare · salare · scalare · spalare · spiralare · talare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SEGNALARE

segnachiavi · segnacolo · segnafile · segnalabile · segnalamento · segnalarsi · segnalatamente · segnalato · segnalatore · segnalazione · segnale · segnale di partenza · segnale marittimo · segnale stradale · segnaletica · segnaletico · segnali · segnalibro · segnalimite · segnalinee

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SEGNALARE

abito talare · accanalare · bacalare · baccalare · cabalare · carnevalare · cicalare · desalare · dissalare · insalare · marsalare · ovalare · presegnalare · propalare · pugnalare · riammalare · ricalare · scaffalare · scanalare · scialare

Synonimy i antonimy słowa segnalare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SEGNALARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «segnalare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «SEGNALARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «segnalare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «segnalare» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SEGNALARE

Poznaj tłumaczenie słowa segnalare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa segnalare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «segnalare».
zh

Tłumacz włoski - chiński

报告
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

informe
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

report
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

रिपोर्ट
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تقرير
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

доклад
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

relatório
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

প্রতিবেদন
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

rapport
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

laporan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Bericht
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

レポート
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

보고서
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

laporan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

báo cáo
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

அறிக்கை
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

अहवाल
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

rapor
70 mln osób
it

włoski

segnalare
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

raport
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

доповідь
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

raport
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

έκθεση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

verslag
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

rapport
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

rapporten
5 mln osób

Trendy użycia słowa segnalare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SEGNALARE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa segnalare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «segnalare».

Przykłady użycia słowa segnalare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SEGNALARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem segnalare.
1
Marco Scataglini
Tanti guardano, pochi vedono: così ci deve pur essere qualcuno che si pone come scopo nella vita quello di osservare con attenzione il mondo circostante, per segnalare a tutti le cose notevoli che vi sono contenute.
2
Herbert Marshall McLuhan
L'arte nel suo momento più significativo è un Sistema di Preallarme a Distanza sul quale si può sempre fare affidamento per segnalare alla vecchia cultura ciò che sta iniziando a succederle.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SEGNALARE»

Poznaj użycie słowa segnalare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem segnalare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
864 Sto per segnalare il rombo del luogo meno pericoloso per l'atterraggio. 865 Governate al rombo che sono per segnalare. 867 In qual rombo portano le correnti ? 869 Le correnti portano al rombo che sto per indicare. 870 Cambiate di  ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
2
Codice della strada. Schemi operativi
In tal caso sostituisce le luci di posizione; – luce d'ingombro: il dispositivo destinato a completare le luci di posizione del veicolo, per segnalare le particolari dimensioni del suo ingombro; – luce di arresto: il dispositivo che serve ad indicare ...
Simone Marani, 2012
3
Codice della strada 2013
... veicolo effettua o sta per effettuare la retromarcia; indicatore luminoso di direzione a luci intermittenti: il dispositivo che serve a segnalare agli altri utenti della strada che il conducente intende cambiare direzione verso destra o verso sinistra; ...
Ferdinando Longobardo, 2013
4
Formulario del codice del consumo
2 PRATICHE COMMERCIALI SCORRETTE (di Enzo Maria Tripodi) Schemi di dottrina 15 | F004 | Istanza per segnalare pratiche commerciali ingannevoli 26 | F005 1 Istanza per segnalare pratiche commerciali in ogni caso ingannevoli 29 ...
Enzo M. Tripodi, Katia Mascia, 2007
5
Il nuovo codice della strada con regolamento
In tal caso sostituisce le luci di posizione; m) luce d'ingombro: il dispositivo destinato a completare le luci di posizione del veicolo, per segnalare le particolari dimensioni del suo ingombro; n) luce di arresto: il dispositivo che serve ad indicare ...
‎2014
6
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
fixed seat. seggiolone arbitrale, (tennis), chair. seggiolone del primo arbitro, ( pallv ), referee's stand. seggiovia, s. f., (sci), chairlift. segnalare, v. t., give (to) signals. segnalare, v. t., signal (to). segnalare di andare ai box, (aut.), black-flap ( to).
7
Codice della strada annotato
In tal caso sostituisce le luci di posizione; m) luce d'ingombro: il dispositivo destinato a completare le luci di posizione del veicolo, per segnalare le particolari dimensioni del suo ingombro; n) luce di arresto: il dispositivo che serve ad indicare ...
Diego Molfese, 2003
8
Prontuario delle violazioni al nuovo codice della strada e ...
In tal caso sostituisce le luci di posizione; m) luce d'ingombro: il dispositivo destinato a completare le luci di posizione del veicolo, per segnalare le particolari dimensioni del suo ingombro; n) luce di arresto: il dispositivo che serve ad indicare ...
Vincenzo Manna, 2014
9
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
In tal caso sostituisce le luci di posizione; m) luce d'ingombro: il dispositivo destinato a completare le luci di posizione del veicolo, per segnalare le particolari dimensioni del suo ingombro; n) luce di arresto: il dispositivo che serve ad indicare ...
P. Martoni, 2014
10
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
In tal caso sostituisce le luci di posizione; m) luce d'ingombro: il dispositivo destinato a completare le luci di posizione del veicolo, per segnalare le particolari dimensioni del suo ingombro; n) luce di arresto: il dispositivo che serve ad indicare ...
Francesco Delvino, Giuseppe Napolitano, Fabio Piccioni, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SEGNALARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo segnalare w wiadomościach.
1
Alta pressione e caldo al Centrosud, bello anche al Nord ma con …
Da segnalare solo addensamenti marittimi al mattino sulle coste tirreniche. Temperature stazionarie, massime tra 29 e 34°C. Venti fino a moderati settentrionali. «3bmeteo, Lip 15»
2
Scarpe, pelletteria, accessori: ecco cosa comprano gli italiani con gli …
Beni 'status', che si comprano magari per sfoggio, per segnalare un aumentato benessere, o per la necessità di un acquisto di qualità che si ... «La Repubblica, Lip 15»
3
Il Lazio è la seconda regione più colpita dagli incendi
Il numero di pronto intervento è gratuito e attivo tutti i giorni 24 ore su 24, e ogni cittadino può chiamarlo per segnalare la presenza di incendi o ... «La Repubblica, Lip 15»
4
Berlusconi "saluta" Verdini: meglio soli...
Da segnalare anche una presa di distanze da alcune delle tematiche care a Matteo Salvini, condottiero leghista: “Il problema dei campi dove ... «ilgiornaleditalia, Lip 15»
5
Il principe William rischia un attentato: ​una app rivela dov'è il suo …
Il Mail on Sunday è, infatti, riuscito a seguire in segreto per le attività di William per poi segnalare il caso a Scotland Yard. Il sistema consente ... «il Giornale, Lip 15»
6
E se arrivano dei soldi in più? Gli italiani si comprano... le scarpe
Beni «status», che si comprano magari per sfoggio, per segnalare un aumentato benessere, o per la necessità di un acquisto di qualità che si ... «L'Eco di Bergamo, Lip 15»
7
Il fuoco che distrugge il nostro paese
L'altro intervento da segnalare è quello dell'S64F denominato Orso Bruno che ha lavorato nel Comune di Castellammare di Stabia per sedare ... «il Journal, Lip 15»
8
F1 Gp Ungheria, super Ferrari: trionfa Vettel davanti a Kyvat e …
Da segnalare infine la migliore gara dell'anno per la McLaren e per Fernando Alonso che si piazza quinto. A fine gara non manca l'entusiasmo ... «AgoraVox Italia, Lip 15»
9
"Identificare e segnalare le donne col velo", la Lega Nord a caccia di …
Bologna - 23 luglio 2015 - Ennesima crociata della Lega Nord contro il velo islamico integrale, rarissimo in Italia. Dopo non essere riusciti a ... «Stranieri in Italia, Lip 15»
10
Una App per segnalare al Comune cosa non va sul territorio
L'utente può anche segnalare attraverso l'applicazione inviando le proprie coordinate geografiche, una nota e una fotografia, alcune situazioni ... «Affaritaliani.it, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Segnalare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/segnalare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL