Znaczenie słowa "servire" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SERVIRE

ser · vi · re

CO OZNACZA SŁOWO SERVIRE

Definicja słowa servire w słowniku

Pierwsza definicja służenia w słowniku ma być w stanie niewoli, w mocy woli innych:. nieznajomy, najeźdźca; ludzie, zmęczeni s. tyran zbuntował się. Inną definicją służenia jest robienie domowych zajęć dla innych: od wielu lat służy starej hrabinie. Służba pracuje również dla firmy, instytucji, instytucji: służy tej samej firmie od dwudziestu lat.

KONIUGACJA CZASOWNIKA SERVIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io servo

tu servi

egli serve

noi serviamo

voi servite

essi servono

Imperfetto

io servivo

tu servivi

egli serviva

noi servivamo

voi servivate

essi servivano

Futuro semplice

io servirò

tu servirai

egli servirà

noi serviremo

voi servirete

essi serviranno

Passato remoto

io servii

tu servisti

egli servì

noi servimmo

voi serviste

essi servirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho servito

tu hai servito

egli ha servito

noi abbiamo servito

voi avete servito

essi hanno servito

Trapassato prossimo

io avevo servito

tu avevi servito

egli aveva servito

noi avevamo servito

voi avevate servito

essi avevano servito

Futuro anteriore

io avrò servito

tu avrai servito

egli avrà servito

noi avremo servito

voi avrete servito

essi avranno servito

Trapassato remoto

io ebbi servito

tu avesti servito

egli ebbe servito

noi avemmo servito

voi aveste servito

essi ebbero servito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io serva

che tu serva

che egli serva

che noi serviamo

che voi serviate

che essi servano

Imperfetto

che io servissi

che tu servissi

che egli servisse

che noi servissimo

che voi serviste

che essi servissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia servito

che tu abbia servito

che egli abbia servito

che noi abbiamo servito

che voi abbiate servito

che essi abbiano servito

Trapassato

che io avessi servito

che tu avessi servito

che egli avesse servito

che noi avessimo servito

che voi aveste servito

che essi avessero servito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io servirei

tu serviresti

egli servirebbe

noi serviremmo

voi servireste

essi servirebbero

Passato

io avrei servito

tu avresti servito

egli avrebbe servito

noi avremmo servito

voi avreste servito

essi avrebbero servito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

servire

infinito passato

aver servito

PARTICIPIO

participio presente

servente

participio passato

servito

GERUNDIO

gerundio presente

servendo

gerundio passato

avendo servito

SYNONIMY SŁOWA «SERVIRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «servire» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa servire

abbisognare · abbisognare di · accadere · accompagnare · acquistare · adoperare · allungare · andar bene per · andare · andare a servizio da · approfittare · attaccare · attraversare · aver bisogno di · avere · avvalersi · avvantaggiarsi di · avvenire · bastare · battere · beneficiare · bere · bussare · capitare · combattere · comunicare · condurre · consegnare · consumare · dare · dirigere · disporre · distribuire · dividere · esaltare · essere a servizio da · essere alle dipendenze di · essere arruolato in · essere asservito a · essere necessario · essere schiavo di · essere servo di · essere sufficiente · essere utile · fare · fare acquisti · fare uso · filtrare · fornire · fornirsi · fungere · giocare · giovare · giovarsi · godere · governare · guidare · impegnarsi per · impiegare · imporre · importare · incrociare · indossare · indurre · intervenire · mancare di · mangiare · militare · necessitare di · occorrere · occupare · pagare · partecipare · pascolare · passare · passare a · picchiare · pigliare · porgere · portare · prendere · prestare servizio da · prestare servizio presso · prodigarsi per · produrre · reggere · ricorrere · ridurre · sbarcare · sbattere · scodellare · serbare · sfornare · sfruttare · smontare · sopraggiungere · sorreggere · spargere · spartire · speculare · spendere · spingere · stendere · succedere · superare · tenere · tradurre · trarre · trascorrere · trasferire · trasmettere · trasportare · urtare · usare · usufruire · valere · verificare · vestire · vivere · volere

ANTONIMY SŁOWA «SERVIRE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «servire» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa servire

dominare · padroneggiare · signoreggiare · spadroneggiare · tiranneggiare

TŁUMACZENIE SŁOWA SERVIRE

Poznaj tłumaczenie słowa servire na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa servire na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «servire».

• Tłumacz włoski - chiński: 服务
• Tłumacz włoski - hiszpański: servir
• Tłumacz włoski - angielski: to serve
• Tłumacz włoski - hindi: की सेवा
• Tłumacz włoski - arabski: خدمة
• Tłumacz włoski - rosyjski: служить
• Tłumacz włoski - portugalski: servir
• Tłumacz włoski - bengalski: পরিবেশন করা
• Tłumacz włoski - francuski: servir
• Tłumacz włoski - malajski: berkhidmat
• Tłumacz włoski - niemiecki: dienen
• Tłumacz włoski - japoński: サーブ
• Tłumacz włoski - koreański: 서브
• Tłumacz włoski - jawajski: ngawula
• Tłumacz włoski - wietnamski: phục vụ
• Tłumacz włoski - tamilski: பணியாற்ற
• Tłumacz włoski - marathi: सेवा
• Tłumacz włoski - turecki: hizmet etmek
• włoski: servire
• Tłumacz włoski - polski: służyć
• Tłumacz włoski - ukraiński: служити
• Tłumacz włoski - rumuński: servi
• Tłumacz włoski - grecki: εξυπηρετούν
• Tłumacz włoski - afrikaans: dien
• Tłumacz włoski - szwedzki: tjäna
• Tłumacz włoski - norweski: tjene

CYTATY ZE SŁOWEM «SERVIRE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem servire.

1

John Adams

Se non impieghiamo noi stessi al servizio del genere umano chi dovremmo servire?

2

Roger Ascham

Segnate tutte le teste che hanno una decisa inclinazione solo per la matematica, vedrete come sono solitarie, inadatte a vivere con gli altri e incapaci di servire il mondo.

3

Barone Robert Baden-Powell

Se vuoi veramente intraprendere la tua strada verso il successo, cioè verso la felicità, devi dare una base religiosa alla tua vita. Rifletti al modo in cui puoi meglio servire Dio finché ancora possiedi la vita che Egli ti ha prestato.

4

Luigi Capuana

Il peggior tormento prodotto dalla gelosia è quel non sentirsi mai sicuri, quel vivere di dubbi e di sospetti che si vorrebbero veder distrutti, e che si teme di veder distrutti perchè un giorno essi potrebbero servire a farci raggiungere la paventata e pur desiderata certezza.

5

Baldassarre Castiglione

Più di una volta sono stato ingannato dalle persone che ho amato sopra ogni cosa. Credevo fosse giusto amare e servire una persona fra tutte, secondo il suo merito e valore, ma non di cadere nella trappola tentatrice dell’amicizia, al punto di pentirmene più tardi.

6

Charles Churchill

Ma cosa, per servire i nostri fini privati, proibisce l'inganno dei nostri amici?

7

Tom Cruise

Sono un popolo enigmatico. Dal momento in cui si svegliano si dedicano a raggiungere la perfezione in ogni gesto. Non ho mai visto una simile disciplina, mi ha sorpreso sapere che la parola samurai significa servire.

8

Étienne de La Boétie

Siate risoluti a non servire più, ed eccovi liberi.

9

Vittorio Feltri

La cella è il luogo migliore per servire la giustizia, per riflettere e ricordare.

10

Beppe Fenoglio

Io ero a servire, l’unico di tutta la parentela che fosse a servire, e la cosa imbarazzava anche loro.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SERVIRE»

Poznaj użycie słowa servire w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem servire oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Memorie per servire all'istoria letteraria: dedicato a ...

dedicato a Francesco Caraffa Pietro Valvasense, Francesco Caraffa. antiche Carte, che in molta copia fi contenga* nò in quell'Opera, voi venite tolto a comprendere , eh' effa molto può giovare alla voftra , che avete per le mani • mercecchè le ...

Pietro Valvasense, Francesco Caraffa, 1753

Memorie Per Servire All' Istoria Di Brandeburgo

Francesco Gragnanelli. ai loro Successori con una Tenerezza paterna; e giustisicando, con una Vita piena di Gloria, di Virtù, e di Maraviglie,' il Cognome di Grande, che ricevvero dai loro Contemporanei , e che la Posterità lo conferma, e lo ...

Francesco Gragnanelli, 1752

Memorie per servire alla storia del Giacobinismo: 2,2.3

2,2.3 Augustin Barruel. no ricchi per tutto del tesoro della loro fede, del testimonio della loro coscienza. _Il Clero non avea già aspettato i giorni di questa gran prova per annunziare la sua opposizione a' principi dei congiurati. La lotta ...

Augustin Barruel, 1850

Nuovo libro per servire di guida ai giuocatori del lotto ...

DELLE M A T -E -R I E lonlenute in quest' Opera. Prefazione Pag. щ Cable 60. per N. 60 estrazioni , scadenti in 60 Lune per il Lotto di Venezi« e di Rema vu Mota deglt Arhbi e de' Terni composti da novanta Nai- me ri .1 Tariffâ de' prezzi per ...

‎1793

Saggio della scienza economico-politica per servire di ...

Luigi Maria Predaval. senza pur muovere un dito, e l' altra fatichi P Su qual diritto' può la prima pretendere una si stolta immunità ripugnante alla legge del mondo? Deve sapere il nobile , il ricco di essere per tutte le leggi obbligato ad una ...

Luigi Maria Predaval, 1807

Memorie aneddote per servire un giorno alla vita del signor ...

Si fece un dovere il Bodoni di servire al desiderio del Ministrodella Repubblica , e del signor de Azara ; e fu detto , che non solo spedì a Parigi i caratteri che si desideravano , ma le matrici stesse ancora , ricusando ogni somma, pago della ...

V. Passerini, 1804

Memorie per servire alla vita di Dante Alighieri ed alla ...

DANTE. ALIGHIERI. §. i. INTRODUZIONE. Oe alla Città di Firenze alcuni scrittori dettero il nome di novella Atene (i) perché quivi più che in altro luogo rifiorirono le lettere, e le belle arti, egli è un pregio, che alla detta Città hanno procacciato ...

Giuseppe Pelli Bencivenni, 1823

Memorie per servire alla storia del giacobinismo

abbé Barruel (Augustin). Più che tutti questi seguaci, più che Voltaire istesso, un demonio chiamato Condorcet odiava Gesù Cristo. Al solo nome della Divinità questo mostro fremeva. Si sarebbe detto, ch'egli volesse vendicarsi contro il Cielo, ...

abbé Barruel (Augustin), 1850

L'arte in Milano note per servire di guida nella città ...

Giuseppe Mongeri. /12. 5. M4 BART'NMLANO DlC)ÎÎE PER SERVIRE DI GUIDA NELLA CITTÀ RACCOLTE DA.

Giuseppe Mongeri, 1872

Memorie istoriche per servire alla vita

PER SERVIRE ALLA VITA D 1 Il giorno della morte suole essere il giorno delle lodi e degli encomj, che non sono i più giusti, nè i più sinceri, perchè ben di rado figli della riflessione, e della verità, ma della passione e del dolore. I conoscenti, i  ...

Il Lieto (pseud.), 1829

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SERVIRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo servire w wiadomościach.

Eroica Knapp, ma non basta. In Austria vince la Stosur

Karin volava avanti un break anche nel secondo set (3-1), poi subiva la reazione della Stusur ma riusciva comunque ad arrivare a servire per il ... «La Gazzetta dello Sport, Lip 15»

Uccidono e decapitano un giovane lupo e ne espongono la testa …

... ed è conservata nella stazione del Corpo Forestale, in attesa di capire se l'esame da parte di un veterinario potrà servire alle indagini. «La Stampa, Lip 15»

Sarro: «Sentenza coraggiosa, contro di me rancore»

«L'auspicio è che questa vicenda, che non è l'unica nella storia giudiziaria di questo Paese, possa servire per far riflettere tutti, anche il ... «Il Mattino, Lip 15»

Modena, Crespo star, Goleada per iniziare e festa a Fanano

Stanco si piazza tra Luppi e Nizzetto che si diverte a servire assist. Il primo a Stanco per il 7-0, il secondo a Sakaj per l'8-0. Luppi firma la nona ... «Gazzetta di Modena, Lip 15»

Storia di Agnes, picchiata e seviziata in fuga verso l'Italia

Mio marito ha dovuto servire l'esercito e non poteva provvedere a noi. Se avesse lasciato l'esercito, sarebbe stato messo in prigione. «La Repubblica, Lip 15»

Anche lo sport può servire a recuperare 11 fari italiani

Il futuro dei fari italiani passa anche attraverso lo sport. Se ne è parlato all'evento 'Lo sport, un "faro" del made in Italy', organizzato dall'Agenzia ... «Travelnostop.com, Lip 15»

4 App che possono servire a bordo

Ci sono App per smartphone che possono fare di tutto, SolovelaNet ha cercato quelle meno comuni che possono interessare chi naviga. «SoloVela.net, Lip 15»

Scalo Milano, il primo Outlet che vuole servire la città

Milano 23 Luglio – Inaugurazione prevista durante la primavera del 2016 per Scalo Milano, l'outlet di Locate Triulzi che vuole servire la città di ... «MilanoPost, Lip 15»

"Borsellino, servire è stile di vita": scout ricordano la strage di via D …

PALERMO. Una veglia di preghiera organizzata dall'Agesci in via D'Amelio per ricordare l'attentato in cui furono uccisi il giudice Paolo ... «Giornale di Sicilia, Lip 15»

Scritto da Redazione GiocoNews

... e il Gilpin Casino sono autorizzati a servire alcolici tutto il giorno e la ... a Glendale è diventato il primo luogo a servire alcolici fino alle 4 del ... «Gioconews CASINO', Lip 15»