Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "trascendenza" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TRASCENDENZA

tra · scen · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRASCENDENZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRASCENDENZA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «trascendenza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

transcendencja

Trascendenza

Transcendencja termin, przeciwstawna do koncepcji immanencji, pochodzi z łaciny i oznacza w filozofii i teologii, charakter rzeczywistości pomyślana jako kolejny, „poza” w porównaniu do tego świata, do którego odnosi się skontrastowane według dualistycznej widzenia. Transcendencja gdy wyraża warunek, dla którego jest powyżej lub poza ludzkim doświadczeniem nabiera znaczenia „na zewnątrz w ...”, „nie z powodu ...” Termin odpowiadające transcendentny, jeśli jeden zakłada znaczenia etymologiczny „co jest lepsze od jakiegokolwiek innego w tym samym gatunku,” można przypisać co jest powyżej doświadczenia wrażliwy i ludzka percepcja fizyczne, takie jak Boga. transcendentalna słowo wiąże się również z doświadczeń związanych z innych dziedzin, takich jak muzyka i techniki ogólnie przy ultraczuła wartości wyrażają .. Transcendentny wreszcie, zawsze rozumiane jako obecny participium z „przekroczyć” łacińskim pierwotnym znaczeniu mogą być określone „który przewyższa” w tym sensie, że „przebiegi granica ", nie wie, jak powstrzymać, nie jest umiarkowany. Il termine trascendenza, antitetico al concetto di immanenza, deriva dal latino e indica in filosofia e teologia il carattere di una realtà concepita come ulteriore, "al di là" rispetto a questo mondo, al quale pertanto si contrappone secondo una visione dualistica. La trascendenza quando esprime una condizione per cui ci si trova oltre o al di fuori dell'esperienza umana assume il significato di "esterno a...", "non riconducibile a..." Il termine corrispondente trascendente, se si assume il significato etimologico di «ciò che è superiore ad ogni altro nello stesso genere», può essere attribuito a ciò che è al di sopra dell'esperienza sensibile e della percezione fisica umana, come ad esempio Dio. La parola trascendente viene riferita anche alle esperienze relative ad altre discipline come la musica e l'arte in genere quando esprimano valori ultrasensibili.. Trascendente, infine, inteso sempre come participio presente di "trascendere", nel significato originario latino può essere riferito a "colui che trascende", nel senso che "passa il limite", non sa raffrenarsi, non si contiene nell'ambito di una moderata espressione.

Definicja słowa trascendenza w słowniku

Definicja transcendencji w słowniku to charakter, własność tego, co transcendentne: t. Boga.

La definizione di trascendenza nel dizionario è carattere, proprietà di ciò che è trascendente: la t. di Dio.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «trascendenza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRASCENDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRASCENDENZA

trascegliere
trasceglimento
trascelta
trascelto
trascendentale
trascendentalismo
trascendentalista
trascendentalità
trascendentalmente
trascendente
trascendentismo
trascendentistico
trascendere
trascina
trascinabile
trascinamento
trascinante
trascinare
trascinare le gambe
trascinare nel fango

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRASCENDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
discendenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza

Synonimy i antonimy słowa trascendenza w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRASCENDENZA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «trascendenza» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa trascendenza

Tłumaczenie słowa «trascendenza» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRASCENDENZA

Poznaj tłumaczenie słowa trascendenza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa trascendenza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trascendenza».

Tłumacz włoski - chiński

超越
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

trascendencia
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

transcendence
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

श्रेष्ठता
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تجاوز
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

превосходство
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

transcendência
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

সর্বোত্কর্ষ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

transcendance
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

melampaui
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Transzendenz
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

超絶
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

초월
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

transcendence
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

siêu việt
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

விஞ்சிய
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

transcendence
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

deneyüstülük
70 mln osób

włoski

trascendenza
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

transcendencja
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

перевагу
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

transcendență
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

υπεροχή
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

transendensie
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

transcendens
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

transcendens
5 mln osób

Trendy użycia słowa trascendenza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRASCENDENZA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
68
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «trascendenza» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa trascendenza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «trascendenza».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRASCENDENZA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «trascendenza» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «trascendenza» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa trascendenza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TRASCENDENZA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem trascendenza.
1
Karlfried Graf Dürckheim
La trascendenza non si manifesta quando superiamo il livello umano ma precisamente laddove riconosciamo questo livello umano, quando riconosciamo la nostra debolezza.
2
Mircea Eliade
La trascendenza divina si rivela direttamente nell’inaccessibilità, nell’infinità, nell’eternità e nella forza creatrice del cielo (pioggia).
3
Jürgen Habermas
Solo la direzione religiosa verso una trascendenza può ancora salvare una modernità pentita.
4
Mircea Eliade
Il Cielo «simboleggia» la trascendenza, la forza, l’immutabilità, semplicemente con la sua esistenza. Esiste perché è alto, infinito, immutabile, potente.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRASCENDENZA»

Poznaj użycie słowa trascendenza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trascendenza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La disciplina della trascendenza
Osho interviene su tale osticità rinnovando un contatto con i contenuti: il testo su cui basa i suoi discorsi non è un originale, bensì una elaborazione appositamente composta in un "sutra dei quaranta due capitoli" mai esistito in India ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
2
La trascendenza della grazia nelle teologia di san Tommaso ...
All'interno della trascendenza del soprannaturale non vi è dunque posto per alcuna diversificazione fra superamento delle forze e superamento delle esigenze della natura, o fra soprannaturalità del fine e soprannaturalità dei principi che vi ...
Camillo Ruini, 1971
3
Totalità e infinito. Saggio sull'esteriorità
La trascendenza come idea dell'Infinito Lo schema della teoria, nel quale si ritrovava la metafisica, la distingueva da qualsiasi comportamento estatico. La teoria esclude l'inserimento dell'essere conoscente nell'essere conosciuto, l' accesso ...
Emmanuel Lévinas, 1990
4
L'uomo religioso e la sua esperienza del sacro
Si tratta di una valorizzazione, a un tempo, del concetto di trascendenza e di quello di esperienza. Dancà fa notare che presso Eliade vi sono quattro forme di trascendenza; una trascendenza di tipo indiano nella linea ...
Julien Ries, 2007
5
Alphonse de Waelhens fenomenologo
Fatticità e trascendenza. Senso e soggettività. Il presoggetto (presujet) Siamo ora meglio in grado di comprendere l'affermazione fenomenologica che definisce l' uomo come essere al mondo (ètre-au-monde). Essa non significa che l'uomo «si  ...
Maurizio Mangiagalli, 2003
6
Essere e parola: idee per una antropologia metafisica
La trascendenza 2.1. Ripartiamo dalle prime conclusioni: il discorso dell'essere ha ritrovato infine la sua consistenza nell'asserto dell'originario e in quello del suo differire (1.4.8.-1.5.4.). Si è detto così anche di una differenza ontologica o ...
Virgilio Melchiorre, 1993
7
Dio. Più che un personaggio o una biografia. Il romanzo ...
A mio parere, per potere abbozzare una qualche risposta ai leciti interrogativi posti è necessario che si approfondisca e si discuta il concetto e principio della trascendenza. Esso, in fondo, ha guidato le nostre più rigorose conclusioni teistiche ...
Antonino Stagnitta, 1998
8
Guarire con la meditazione cristiana. Un modo nuovo di pregare
LA TRASCENDENZA Abbiamo visto che lo spirito è nel corpo, che il divino è nell' inconscio, ma il corpo, e con esso l'inconscio, è mortale e per questo non riesce a soddisfare il desiderio di eternità che ha in sé. Questa forza che spinge al ...
Valerio Albisetti, 1997
9
Realizzare l'utopia
CAPITOLO XI Della trascendenza e della trasformazione Abbiamo visto, nei precedenti capitoli, che lo studio della trascendenza ha occupato un posto di rilievo, nelle dottrine filosofiche, fino all'epoca pre-illuministica, e che il termine era ...
Giancarlo Ciavarelli, 2005
10
Evoluzione e creazione. Dall'origine del cosmo all'origine ...
la nostra trascendenza dispone del potere di aprirsi a Colui che la fonda. Qui si trova la sua originalità assoluta nei confronti della morte e il sigillo radicale della sua identità, irriducibile a quella di ogni altro vivente in seno alla natura.
Gustave Martelet, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRASCENDENZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo trascendenza w wiadomościach.
1
Virtuosismo e trascendenza a Santhià
SANTHIÀ - Beethoven, Czerny, Liszt, Sinigaglia, Merz e D'Angelo. Le composizioni di questi sei virtuosi della musica classica risuoneranno nella suggestiva ... «DiariodelWeb.it, Cze 15»
2
Se Dio vuole. La sostenibile trascendenza dell'essere. Recensione …
Il film parla di noi, del nostro quotidiano, delle nostre abitudini un po' ridicole, del vuoto e del bisogno che ha ciascuno di trascendere se stesso. Un film per tutti, ... «Dazebao, Kwi 15»
3
Reggio – Oggi il Cis della Calabria incontra Vincenzo Musolino …
Mettendo a fuoco il ruolo della trascendenza cristiana come cuore pulsante dell'espressione del nesso teologico-politico moderno, si passano in rassegna le ... «Strill.it, Kwi 15»
4
L'università della trascendenza, l'altra faccia dell'America
A Fairfiel, Iowa, un microcosmo ecosostenibile e un ateneo fondato negli anni '70 da Maharishi Mahesh Yogi che propone un percorso accademico alternativo. «La Repubblica, Lut 15»
5
Evola gioca sul tracollo di ogni trascendenza, la dissoluzione del …
Anche il marxismo hard boiled, negli anni beati, lanciava più o meno le stesse palle di stracci contro le stesse sagome di cartone: il tracollo d'ogni trascendenza ... «Italia Oggi, Sty 15»
6
Superare laicismo e fanatismo
Proprio per l'assoluta trascendenza di Dio rispetto a qualsiasi immagine e realtà umana o mondana, l'evidente distanza, non è necessario distruggerne le ... «Avvenire.it, Sty 15»
7
FILOSOFIA E ANTROPOLOGIA. Esistenza, trascendenza, e senso …
E' un discorso che vede l'intreccio profondo, indissolubile fra immanenza e trascendenza, l'immanenza nella trascendenza e la trascendenza nell'immanenza. «La Voce di Fiore, Sty 15»
8
Un Gesù senza trascendenza
In questa luce si comprende come l'obiettivo dello studioso scarti ogni componente di taglio trascendente, a partire dall'attività taumaturgica fino alla ... «Il Sole 24 Ore, Lis 14»
9
Papa a Strasburgo, (il gesuita Larivera): "E' nella trascendenza che …
"La dimensione trascendente è proprio il luogo dove ci si incontra, dove ci si riconosce, dove ci si rende conto che c'è qualcosa che relativizza il potere, ... «Radio Vaticana, Lis 14»
10
Scienza e fede, per gli italiani c'è piena compatibilità
Il 27,9% ritiene invece che l'Universo non sia stato creato da Dio e che la scienza possa spiegarne l'origine (“apertura scienza/chiusura trascendenza”). «UCCR - Ultimissime, Lis 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Trascendenza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/trascendenza>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z