Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "violazione" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VIOLAZIONE

vio · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VIOLAZIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VIOLAZIONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «violazione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa violazione w słowniku

Pierwsza definicja naruszenia w słowniku to działanie i wynik naruszenia; zanieczyszczenie, profanacja, sabotaż: v. dziewictwa; v. świętego miejsca. Inną definicją naruszenia jest nielegalna inwazja, za pomocą siły, zamkniętego lub zabronionego miejsca: v. miejsca zamieszkania; v. terytorium sąsiedniego kraju. Naruszenie to także wykroczenie, nieprzestrzeganie norm prawnych lub moralnych: v. przepisów, rozporządzenia; v. praw innych; v. przymierza; v. tajemnicy pocztowej.

La prima definizione di violazione nel dizionario è azione e risultato del violare; contaminazione, profanazione, manomissione: la v. della verginità; la v. di un luogo sacro. Altra definizione di violazione è invasione illegale, con la forza, di un luogo chiuso o proibito: v. di domicilio; v. del territorio di una nazione confinante. Violazione è anche trasgressione, inosservanza di una norma legale o morale: v. delle leggi, del regolamento; v. dei diritti altrui; v. di un patto; v. del segreto postale.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «violazione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VIOLAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIOLAZIONE

violaciocca laciniata
violaciocca meridionale
violaciocca minore
violaciocca montana
violaciocca odorata
violaciocca piemontese
violaciocca provenzale
violaciocca quarantina
violaciocca rossa
violaciocca selvatica
violaciocca siciliana
violaciocca sinuata
violaciocca strisciante
violaciocca svizzera
violaio
violamento
violare
violato
violatore
viole di palude

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIOLAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonimy i antonimy słowa violazione w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VIOLAZIONE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «violazione» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa violazione

ANTONIMY SŁOWA «VIOLAZIONE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «violazione» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa violazione

Tłumaczenie słowa «violazione» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VIOLAZIONE

Poznaj tłumaczenie słowa violazione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa violazione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «violazione».

Tłumacz włoski - chiński

违反
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

violación
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

violation
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

उल्लंघन
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

انتهاك
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

нарушение
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

violação
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ভঙ্গ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

violation
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

pelanggaran
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Verletzung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

違反
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

위반
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

nglanggar
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự vi phạm
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மீறல்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

उल्लंघन
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ihlali
70 mln osób

włoski

violazione
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

naruszenie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

порушення
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

încălcare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

παράβαση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

skending
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

kränkning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

brudd
5 mln osób

Trendy użycia słowa violazione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VIOLAZIONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «violazione» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa violazione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «violazione».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VIOLAZIONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «violazione» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «violazione» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa violazione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VIOLAZIONE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem violazione.
1
Papa Giovanni Paolo II
Dove non c’è rispetto per i diritti umani – dico i diritti inalienabili, inerenti all’uomo in quanto è uomo –, non ci può esser pace, perché ogni violazione della dignità personale favorisce il rancore e lo spirito di vendetta.
2
Giuseppe Giovanni Lanza del Vasto
La violenza è la forza del male in tutte le sue forme: la brutalità o predominio stupido delle forze inferiori, l’abuso o violazione del diritto, la menzogna o violazione della libertà.
3
Papa Giovanni Paolo II
In definitiva, la pace si riduce al rispetto dei diritti inviolabili dell'uomo - opera di giustizia è la pace - mentre la guerra nasce dalla violazione di questi diritti.
4
Christopher Reeve
Vedo una seria violazione del principio di separazione tra Stato e Chiesa.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VIOLAZIONE»

Poznaj użycie słowa violazione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem violazione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Manuale di diritto penale: Parte speciale
L'elaborazione dei giureconsulti del Medio Evo preparò le riforme del periodo dell'illuminismo, alle quali si riallacciano le legislazioni moderne. SEZ. IV. — REATI CONTRO L'INVIOLABILITÀ DEL DOMICILIO SOMMARIO: 35. La violazione di ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
2
Il risarcimento del danno per la violazione delle distanze ...
-Risarcimento, responsabilità, cose e beni-Limiti, obblighi e responsabilità nel diritto di proprietà -I limiti imposti alle facoltà del proprietario dalla disciplina codicistica delle distanze-Il concetto civilistico di costruzione ...
Riccardo Mazzon, 2013
3
I delitti contro la pubblica amministrazione
Non sono sanzionabili penalmente né il concorso doloso del custode nella violazione colposa di sigilli commessa da chi non è custode, né il concorso colposo del custode nella violazione dolosa dei sigilli commessa dall'estraneo, né trova ...
Sergio Vinciguerra, 2008
4
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
... 1o e 2o co., Cost.). In materia di procedimento civile, nel ricorso per cassazione, il vizio della violazione e falsa applicazione della legge di cui all'art. 360, 1o co., n. 3, c.p.c., giusto il disposto di cui all'art. 366, 1o co., n. 4, c.p.c., deve essere, ...
Giuseppe Molfese, 2010
5
La nullità del contratto
Nullità virtuale. — 5.2. La nullità virtuale nelle decisioni della giurisprudenza. Premessa. — 5.3. Violazione di norme imperative penalmente sanzionate. Generalità. — 5.4. Revisione critica dell'indirizzo dominante in dottrina. — 5.5. Una lettura ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
6
I nuovi danni nella famiglia che cambia
570 c.p.46, riguardante la violazione degli obblighi di assisten- possa integrare gli estremi di un illecito civile; che l'assegno di separazione e di divorzio hanno funzione assistenziale, e non risarcitoria; che la perdita del diritto all'assegno di ...
Giovanni Facci, 2009
7
Orario di lavoro
La violazione del divieto di adibire le donne al lavoro, dalle 24 alle ore 6, dall' accertamento dello stato di gravidanza fino al compimento di un anno di età del bambino, è punita con l'arresto da due a quattro mesi o con l'ammenda da 516 euro ...
Alfredo Casotti, M. Rosa Gheido, 2009
8
La responsabilità nelle relazioni familiari
sono essere in alcun modo sacrificati; si deve percio` escludere che la ri- sarcibilita` del danno derivi ex se dalla violazione di un dovere coniugale o, tanto meno, dalla mera volonta` di porre termine al vincolo coniugale, elementi di per se ́ ...
Michele Sesta, 2008
9
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Il committente o il responsabile dei lavori sono puniti: a) con l'arresto da tre a sei mesi o con l'ammenda da 2.500 a 10.000 euro per la violazione degli articoli 90, commi 1, secondo periodo, 3, 4 e 5; b) con l'arresto da due a quattro mesi o con ...
Nicola Assini, 2009
10
Codice della famiglia e dei minori
31, l. 23 dicembre 1998, n.448. 5. Concorso di persone. – Quando piu` persone concorrono in una violazione amministrativa, ciascuna di esse soggiace alla sanzione per questa disposta, salvo che sia diversamente stabilito dalla legge. 6.
Fernando Bocchini, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VIOLAZIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo violazione w wiadomościach.
1
Carcare, lite tra giovani di fronte al Calasanzio: identificato dai …
Durante i controlli i militari hanno identificato nel gruppo un giovane di 35 anni, M.F., in violazione dell'obbligo di domicilio nel comune di residenza, Cairo ... «SavonaNews.it, Lip 15»
2
Sulla violazione della regola della buona fede in senso oggettivo
1337 c.c. solo là dove la violazione delle regole di correttezza e buona fede nel corso delle trattative avesse determinato la mancata conclusione del contratto ... «Altalex, Cze 15»
3
Concordia, Schettino a processo per violazione delle norme sulla …
Genova - È iniziato davanti al giudice monocratico di Genova ed è stato subito rinviato a luglio il processo a Francesco Schettino, l'ex comandante di Costa ... «Il Secolo XIX, Maj 15»
4
Formia - Due arresti per furto e violazione sigilli
I due sono stati fermati dai Carabinieri mentre si trovavano al'interno dell'ex Pastificio Paone, che da 2012 è sotoposto a sequestro giudiziario per violazione ... «Napoli.OggiNotizie.it, Maj 15»
5
Separazione: anche la violazione del dovere di lealtà è causa di …
La moglie aveva ottenuto ragione dal Tribunale, ma in appello i fatti narrati erano stati considerati privi di rilevanza ai fini dell'addebito per violazione di uno dei ... «Altalex, Maj 15»
6
Motorola accusata di violazione di brevetti Fujifilm: condannata a …
Motorola accusata di violazione di brevetti Fujifilm: condannata a pagare 10.2 ... per aver violato secondo la casa giapponese, tre dei suoi brevetti riguardanti ... «HDblog, Maj 15»
7
Bitonci a casa dei profughi: la coop vuole denunciarlo per violazione
Il sindaco fotografato davanti alle abitazioni che ospitano i profughi. Ora le coop vicine al "prete degli ultimi" don Favarin vogliono portarlo in tribunale. «il Giornale, Maj 15»
8
Capo d'Orlando (ME): 20enne arrestato per violazione della misura …
muscolino adriano Nella tarda serata di ieri i Carabinieri Nucleo Operativo e Radiomobile hanno arrestato in flagranza di reato Adriano MUSCOLINO, 20 enne ... «Stretto web, Kwi 15»
9
Violazione di sigilli in discarica non autorizzata a Ravanusa …
Nel medesimo contesto è stato, altresì, contestato a C.G. l'impiego presso l'area di personale che prestava attività lavorativa in violazione delle normative vigenti ... «Agrigento Notizie, Kwi 15»
10
Se è violato il principio della corrispondenza tra il chiesto e il …
di Marina Crisafi - In presenza di una violazione del principio di corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato ex art. 112 c.p.c., la Cassazione può intervenire ... «Studio Cataldi, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Violazione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/violazione>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z