Pobierz aplikację
educalingo
tristezza

Znaczenie słowa "tristezza" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA TRISTEZZA

tri · stez · za


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRISTEZZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRISTEZZA

smutek

Smutek jest emocją w przeciwieństwie do radości i szczęścia. Może być testowane w normalnych warunkach, podczas życiu każdego dnia, lub ze względu na szczególnie dramatycznego wydarzenia, takie jak utrata lub żałoby. Moment smutku oznacza spotkanie między pragnieniem a własnymi granicami. To nie zewnętrzność, która w jakiś sposób ogranicza pragnienie, ale te granice są konstytutywne z pragnienia. Akceptowanie ograniczeń pomaga jakoś pokonać smutek. To uczucie jest zwłaszcza artystami, którzy stale próbują pokonać samych siebie. Wielu malarzy, poetów i muzyków wyprodukowało swoje najlepsze utwory w momentach wielkiego smutku i melancholii. Smutek jest uczuciem fizjologicznym, jeśli jest ograniczony do ograniczonych możliwości. Jeśli ta sytuacja trwa długo, chodzi o depresję. Smutek nie jest bezpośrednio podłączony do depresji, może być rozumiane jako początek choroby fizyczne i psychiczne, takie jak depresja, bo to nie jest do przecenienia.

Definicja słowa tristezza w słowniku

Pierwszą definicją smutku w słowniku jest sytuacja tych, którzy są smutni, zasmuceni, dotknięci: nauczyli się z t. śmierć jego przyjaciela. Inna definicja smutku jest warunkiem tego, co jest przyczyną bólu, dolegliwości, melancholii: t. pożegnanie; t. opuszczonego, opuszczonego miejsca. Smutek to także niegodziwość, niegodziwość, perfidia.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRISTEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · nettezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRISTEZZA

trisavolo · triscele · trisdrucciolo · trisecare · trisezione · trisillabico · trisillabo · trisma · trismegisto · trisomia · tristamente · tristanzuolo · triste · tristemente · tristezze · tristico · tristissimo · tristizia · tristo · trisulco

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRISTEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · compostezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonimy i antonimy słowa tristezza w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRISTEZZA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tristezza» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «TRISTEZZA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «tristezza» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «tristezza» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TRISTEZZA

Poznaj tłumaczenie słowa tristezza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tristezza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tristezza».
zh

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

tristeza
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

sadness
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

उदासी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

حزن
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

печаль
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

tristeza
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

বিষণ্ণতা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

tristesse
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

kesedihan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Traurigkeit
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

悲しみ
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

슬픔
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

sumelang
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nỗi buồn
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

சோகம்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

दु: ख
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

üzüntü
70 mln osób
it

włoski

tristezza
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

smutek
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

печаль
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

tristețe
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

θλίψη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

hartseer
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

sorg
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

tristhet
5 mln osób

Trendy użycia słowa tristezza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRISTEZZA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tristezza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tristezza».

Przykłady użycia słowa tristezza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TRISTEZZA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem tristezza.
1
Corrado Augias
Dio ha creato le medicine per guarire le malattie, il vino per guarire la tristezza e ha creato i sogni per guidare chi è cieco nel cammino della vita.
2
Richard Baxter
Un'oncia di allegria vale una libbra di tristezza.
3
Mario Benedetti
Non avrei mai pensato che la felicità portasse tanta tristezza.
4
León Bloy
Per l'uomo che prega molto non esistono disperazione né amara tristezza.
5
Harry Forster Chapin
Non giudicare gli uomini dalla loro pura apparenza; perché la risata leggera che spumeggia sulle labbra spesso ammanta le profondità della tristezza, e lo sguardo serio può essere il sobrio velo che copre una pace divina e la gioia.
6
Pietro Citati
Nulla è cosí insopportabile all’uomo quanto essere in un pieno riposo, senza passioni, senza affari, senza distrazione, senza applicazioni. Egli sente allora il suo nulla, il suo abbandono, la sua insufficienza, la sua dipendenza, la sua impotenza, il suo vuoto. Immediatamente sorgerà dal fondo della sua anima la noia, l’umor nero, la tristezza, l’afflizione, il dispetto, la disperazione.
7
Wilkie William Collins
I deserti d’Arabia non sono nulla di fronte alla nostra civilizzata desolazione – le rovine della Palestina sono incapaci della nostra moderna tristezza!
8
Sergio Corazzini
Tutta la dolce, rassegnata tristezza della mia vita è in un pensiero di morte.
9
Alexandre Dumas (padre)
Ho nel cuore tre sentimenti con i quali non ci si annoia mai: la tristezza, l’amore e la riconoscenza.
10
Sergej Esenin
Addio, amico mio, addio. Mio caro, sei nel mio cuore. Questa partenza predestinata Promette che ci incontreremo ancora. Arrivederci, amico mio, senza mano, senza parola Nessun dolore e nessuna tristezza dei sopraccigli. In questa vita, morire non è una novità, ma, di certo, non lo è nemmeno vivere.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRISTEZZA»

Poznaj użycie słowa tristezza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tristezza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tristezza per favore vai via: Storie brasiliane
Storie brasiliane Alberto Riva. Alberto Riva Tristezza per favore vai via Storie brasiliane Sito & eStore – www.ilsaggiatore.com Twitter – twitter.com/ ilSaggiatoreEd Facebook –
Alberto Riva, 2014
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
1], dalla tristezza viene causata la premura. Ma la premura aiuta a ben operare, per cui il medesimo A- postolo [2 Tm 2, 15] scrive: «Studiati con premura di presentarti davanti a Dio co- me un uomo degno di approvazione». Quindi la tristezza ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Le tusculane di Cicerone tradotte in lingua italiana dal ...
che la tristezza non è alfro , se non se un restringimento di cuore che si oppone alla retta ragione. A questo modo quattre sono le passioni , tre gli spedienti di moderarle , dappoichè non vi ha mezzo alcuno valevole a moderare la tristezza. VII.
Marcus Tullius Cicero, Gian Francesco Galeani Napione, 1846
4
Nuovo Testamento
Cap() 2. - Dice che non è andato da'Corintii per non recar loro tristezza maggiore ; e gli esorta a ricevere nella loro grazia l'incestuoso ; e insieme parla della ma predicazione accompagnata da fatiche grandi e da gran frutto, quantunque l' ...
‎1854
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Contristare, talvolta, dice tristezza più lunga, e più intera, per dir cosi, che attristare (1). Trafiggere è più che a[fliggere; gli è un dolore che passa l'anima. Puo essere però più breve. - ROMANI. Ma passar l'anima, er lo più, dicesi di doIore che ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
Ilaria malinconica del volto corregge colui che pecca, Prov. xxv, 23; Eccl. v11, 4. ll cuore dei savi è dove si trova la tristezza, 5. Non lasciarsene abbattere, Eccli. x1v , 2. La tristezza ba ucciso molti ed a nulla giova, xlx, 25; xxxv111, 19. ll cuore ...
Antonio Martini, Louis Isaac Le Maistre de Saci, 1845
7
Etica
Diminuisce la forza dell' operare si del corpo , come dello spirito, giusta la massima del savio : « La tristezza dell' animo abbatte lo spirito (f) ». Che anzi corrompe la stessa opera, laddove il diletto la perfeziona; conciossiaché quegli che é ...
Marsella Angelo, 1864
8
Il mio diario delle emozioni: comprendere ed esprimere ...
54 Emozione Tristezza (a cura di Loredana Perla) 55 Istruzioni per l'uso 56 LETTURA-EMOZIONE: Il colore della tristezza 58 ASCOLTO INTERNO DELLE EMOZIONI: Scegli il tuo stato d'animo 60 LETTURA-EMOZIONE: Filastrocca per ...
‎2009
9
Fede e speranza di un profeta: pagine scelte
La Tristezza ' mi opprime: mi ha circondato con un esercito grande e forte; ha preso possesso del mio * II Commento al Salmo 90, In te, Domine, speravi, è l' ultimo scritto del Savonarola, elaborato tra l'8 e il 18 maggio 1498, durante i processi ...
Girolamo Savonarola, Adriana Valerio, 1998
10
Il segreto della gioia
È in questo mistero, più precisamente della sua Passione, che Gesù ha vinto per noi la tristezza. «La mia anima è triste fino alla morte», dice ai suoi discepoli, chiedendo loro di vegliare con lui (cf. Mt 14, 34). La tristezza che Gesù ha accettato ...
Marie-Laetitia, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRISTEZZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tristezza w wiadomościach.
1
Roma: Muccino su twitter, ormai città è La grande tristezza
Non più una città di cui essere orgogliosi ma, parafrasando il titolo del film del collega Paolo Sorrentino, 'La grande tristezza'. Dopo Alessandro Gassmann è ... «ANSA.it, Lip 15»
2
Project Setsuna - La tristezza è il tema principale di Project Setsuna
Questo è il tema principale del gioco, che in effetti viene ripreso fin dal titolo, considerando che setsunasa in giapponese è il corrispettivo di tristezza. Yosuke ... «Multiplayer.it, Lip 15»
3
In Project Setsuna Square affronta il tema della tristezza uscira nel …
Secondo quanto rivelato alla rivista, il gioco affronterà il tema della tristezza – il ... (ci fidiamo degli autori della traduzione, ndr) dovrebbe significare "tristezza". «Spaziogames.it, Lip 15»
4
Fassina, che tristezza involuzione Pd
(ANSA) - ROMA, 20 LUG - "Che tristezza assistere all' involuzione del Pd. Un partito nato per combattere l'ingiustizia sociale e la povertà e per promuovere la ... «ANSA.it, Lip 15»
5
Miyamoto Sono sopraffatto dalla tristezza
"Sono davvero sorpreso e rattristato da questa notizia inaspettata. L'intero team di sviluppo di Nintendo rimarrà fedele alla politica che abbiamo costruito ... «Spaziogames.it, Lip 15»
6
TWITTER - Napoli, Gargano va via: "Dopo felicità e tristezza saluto …
Dopo tanti anni di felicità e tristezza oggi saluto alla città di Napoli, che me ha visto crescere!! Grazie Napoli pic.twitter.com/JTIFZ6Laaz. — Walter Gargano ... «Calciomercato.it, Lip 15»
7
Usa, il razzismo di Trump e la tristezza di Cupich
andrés beltramo álvarez (vatican insider). «Quando si parla così, il mio cuore si riempie di tristezza». Sono le parole di Blase Cupich sulla polemica scatenatasi ... «La Stampa, Lip 15»
8
Disney-Pixar, arriva Inside Out : per i nostri lettori la prima clip del …
Tutto è in equilibrino fino a quando Riley si trasferisce con la sua famiglia in una nuova città. A quel punto Gioia e Tristezza finiscono inavvertitamente in un ... «TGCOM, Cze 15»
9
Varese, Polemica sul 24 Maggio tricolore, l'assessore Binelli: che …
Una scelta su cui interviene, con un commento discutibile, l'assessore leghista Fabio Binelli, che sulla sua pagina Facebook scrive: “Che tristezza. Il prefetto ... «Varese Report, Maj 15»
10
Cannes 2015, con Inside Out la Pixar conquista il festival
Gioia, Tristezza, Rabbia e Disgusto: sono loro, le (nostre) Emozioni, le protagoniste di Inside Out, il nuovo film animato della Disney Pixar (firmato Pete Docter, ... «Vanity Fair.it, Maj 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tristezza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/tristezza>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL