Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "gusto" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GUSTO

gu · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GUSTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GUSTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gusto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

zapał

Gusto

Smak jest jednym z zmysłów, których receptorami są pąki smakowe obecne w kubkach smakowych języka, miękkiego podniebienia, gardła, policzków i nasadki. Smak zależy od synergicznego postrzegania pięciu podstawowych smaków: gorzkiego, kwaśnego, słodkiego, słonego i umami; niektóre badania sugerują istnienie szóstego i siódmego podstawowego smaku związanego ze smażonym i tłuszczem. W sensie metaforycznym termin "smak" odnosi się również do zestawu subiektywnych cech estetycznych jednostki. Il gusto è uno dei sensi, i cui recettori sono le gemme gustative presenti nelle papille gustative della lingua, nel palato molle, nella faringe, nelle guance e nell'epiglottide. Il gusto dipende dalla percezione sinergica di cinque gusti fondamentali: amaro, aspro, dolce, salato e umami; alcune ricerche suggeriscono l'esistenza di un sesto e un settimo gusto fondamentale associati al fritto e al grasso. In senso metaforico, con il termine gusto si intende inoltre l'insieme dei caratteri estetici soggettivi di un individuo.

Definicja słowa gusto w słowniku

Pierwsza definicja smaku w słowniku to poczucie, które pozwala dostrzec i odróżnić smak tego, co wchodzi w kontakt z kubkami smakowymi. Inną definicją smaku jest właściwość substancji wywołująca pewne smakowe wrażenie: ten napój ma g. kwas. Smak jest także przyjemnością, gdy próbujesz zjeść posiłek lub wypić drinka: dużo jedz, trochę g; jeść, pić g; Nie mogę znaleźć żadnego g. pić ten likier.

La prima definizione di gusto nel dizionario è senso che consente di percepire e distinguere il sapore di ciò che viene a contatto con le papille gustative. Altra definizione di gusto è proprietà di una sostanza di provocare una determinata sensazione gustativa: questa bevanda ha un g. acido. Gusto è anche piacere che si prova gustando un cibo o una bevanda: mangiare con molto, con poco g.; mangiare, bere di g.; non trovo nessun g. a bere questo liquore.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gusto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bellimbusto
bel·lim·bu·sto
bongusto
bongusto
buon gusto
buon gusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
esausto
ʃau·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
infausto
in·fau·sto
ingiusto
in·giu·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto
usto
u·sto

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUSTO

guscio
gusla
gustabile
gustare
gustarsi
gustativo
gustatore
gustatorio
gustevole
gustevolmente
gusti
gustosamente
gustosità
gustoso
guttaperca
guttazione
Guttifere
gutto
gutturale
gutturalismo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUSTO

adusto
affusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
encausto
essere di proprio gusto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
inesausto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
olocausto
onusto
trambusto
venusto
vetusto

Synonimy i antonimy słowa gusto w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GUSTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «gusto» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa gusto

Tłumaczenie słowa «gusto» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GUSTO

Poznaj tłumaczenie słowa gusto na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa gusto na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gusto».

Tłumacz włoski - chiński

味道
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

sabor
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

taste
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

स्वाद
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

طعم
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

вкус
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

gosto
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

স্বাদ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

goût
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

rasa
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Geschmack
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

미각
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

rasa
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

thị hiếu
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

சுவை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

चव
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

tat
70 mln osób

włoski

gusto
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

smak
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

смак
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

gust
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

γεύση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

smaak
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

smak
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

smak
5 mln osób

Trendy użycia słowa gusto

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GUSTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
99
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «gusto» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa gusto
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «gusto».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GUSTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «gusto» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «gusto» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa gusto w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «GUSTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem gusto.
1
Lucille Desiree Ball
Conoscere cosa non sei in grado di fare è molto più importante che sapere cosa puoi fare. Infatti questo è buon gusto.
2
James Graham Ballard
Un diffuso gusto per la pornografia significa che la natura ci sta avvertendo di una certa minaccia di estinzione.
3
Ambrose Gwinnett Bierce
Egocentrico: una persona di cattivo gusto, più interessata a se stessa che a me.
4
Francesco Saverio Borrelli
Bisogna imparare il gusto della legalità e il rispetto della legge che ha valenza anche sull'economia.
5
Anthelme Brillat-Savarin
Il viver bene è un atto di intelligenza, col quale scegliamo le cose che hanno un gusto gradevole piuttosto che quelle che non l'hanno.
6
Guido Ceronetti
Finché avranno voglia di uccidere, non perderanno il gusto di generare.
7
Mihaly Csikszentmihalyi
Se la prossima generazione deve affrontare il futuro con gusto e fiducia in se stessa, dobbiamo educarla ad essere originale oltre che competente.
8
Nicolás Gómez Dávila
Laddove si riconosca una gerarchia di valori oggettivi, il capriccio non è pericoloso. Qualsiasi cosa può legittimamente affascinarci se non ne alteriamo il rango. Quando invece supponiamo che sia il gusto a regolare il valore, la più lieve disattenzione scatena catastrofi. Le stupidaggini sono temibili quando si autoproclamano atti di ragione.
9
Jean de La Bruyère
La grazia è arbitraria: la bellezza è qualche cosa di più reale e di più indipendente dal gusto e dall'opinione.
10
Gérard de Nerval
Non esiste il genio senza gusto, come non esiste il carattere senza moralità.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GUSTO»

Poznaj użycie słowa gusto w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gusto oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Prevenire i tumori mangiando con gusto
La salute si costruisce a tavola. Come evitare gli errori dell'alimentazione moderna e prevenire le malattie attraverso il cibo, il farmaco più potente.
Giovanni Allegro, Anna Villarini, 2010
2
Il credenziére di buon gusto
ia Cucina , e la Credenza , ad esami parlando , son sorelle gemelle , poichè tutti e due appartengono al Buon Gusto de' Cibi , e tutti e due nacquero , crescerono . , e s' ingrandirono nello stesso tempo , e nella nostra Italia , più che ih altri ...
Vincenzo Corrado, 1820
3
La cucina del buon gusto
Includes recipes for comfort cooking inspired by Jean Anthelme Brillat-Savarin.
Simonetta Agnello Hornby, Maria Rosario Lazzati, 2012
4
Il gusto di essere felici
Le nostre sofferenze sono frutto delle costruzioni mentali che sovrapponiamo alla realtà e delle tossine da cui ci lasciamo avvelenare.
Matthieu Ricard, 2010
5
Il gusto delle donne: Il mestiere della tavola in venti ...
Le vite raccontate da Licia Granello in Il gusto delle donne sono percorsi affascinanti nei piaceri del cibo e del vino di qualità che, solo con determinazione, creatività e passione tutte femminili, si sono potuti compiere.
Licia Granello, 2012
6
Il gusto della vita
Figura apprezzata dai credenti e dal mondo laico, il cardinale più anziano del mondo si racconta, a 97 anni, intrecciando i ricordi alle vicende della Chiesa e della società italiana.
Ersilio Tonini, 2012
7
Il giusto e il gusto
Discepolo di Gualtiero Marchesi e Alain Ducasse, Davide Oldani è a sua volta diventato un maestro.
Davide Oldani, 2012
8
Il gusto proibito dello zenzero
Ambientato durante uno delle epoche più buie e dolorose degli Stati Uniti, Il gusto proibito dello zenzero è una storia indimenticabile e commovente di speranza e determinazione, di abbandono e di rimpianti, di lealtà e coraggio che ...
Jamie Ford, 2010
9
Al gusto di cioccolato
Matteo Rampin mette a disposizione la sua esperienza di comunicatore e di «accorto decifratore di messaggi» per insegnarci a riconoscere i trucchi di politici, pubblicitari, media, maghi, astrologi, fattucchiere.
Matteo Rampin, 2010
10
Delle riflessioni sopra il buon gusto nelle scienze e nell ́Arti
ìnMàvt\a*»tlCOferá delle consonanze de' tuòni , della forza del contrappunto , dell'enarmoniche proporzioni ? Ma se la Mente giunge fino a riformare il Buon Gusto de' sensi ; se può correggere le disposizioni , ed abitudini rie' sensorj ; quanto ...
LAMINDO PRITANIO, 1758

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GUSTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gusto w wiadomościach.
1
A Trieste "Il gusto di una città", viaggio nel caffè
E ora, nell'anno dell'Expo, in collegamento con il Cluster del Caffè a Milano, da questa sua tradizione prende vita "Il gusto di una città - Trieste ... «ANSA.it, Lip 15»
2
''Al cinema con gusto'', alle Terme Antica Querciolaia prosegue la …
Per chi ancora non l'avesse scoperta, torna una nuova serata di "Al cinema con gusto alle terme": giovedì 23 luglio la rassegna “gourmand” ... «SienaFree.it, Lip 15»
3
Siena svela i suoi ''gioielli'' di gusto, arte e cultura al ''Toscana Fuori …
toscanafuoriexpo650-chiostro Cibo, arte e trekking urbano. Questi gli ingredienti del secondo giorno milanese di Siena al “Toscana Fuori ... «SienaFree.it, Lip 15»
4
Classica... con gusto. C'è la rassegna dell'associazione Zenit …
Il sottotitolo Classica... con gusto richiama chiaramente l'ispirazione 2015, imperniata sullo stretto rapporto con le location scelte per la ... «Ottopagine, Lip 15»
5
Carnia, weekend di gusto e natura - Il Sole 24 ORE
Polenta con il frico, cjarsòns e Sauris. Per gustare i piatti più conosciuti del Friuli Venezia Giulia appuntamento tutti i finesettimana nei comuni della Carnia con ... «Il Sole 24 Ore, Lip 15»
6
Eventi, Arte, musica & gusto tornera' ad animare il borgo di Torricella …
Anche quest'anno la Pro Loco “Alber Porreca” ha organizzato a Torricella Peligna la rassegna “Arte, musica & gusto”. A partire da questa sera, ... «AbruzzoNews24, Lip 15»
7
Come dimagrire mangiando con gusto: le strategie psicologiche!!
Come dimagrire mangiando con gusto? Ecco alcune semplici regole per tornare in forma senza perdere il piacere di stare a tavola «Sfilate, Lip 15»
8
GiovinazzoLive.it - Si alza il velo sul Laboratorio del Gusto
Sarà questo l'obiettivo del Laboratorio del Gusto, situato nei locali al piano superiore di Villa Spada, che sarà inaugurato domani sera alle 19. «GiovinazzoLive.it, Lip 15»
9
Riverberi chiusura di gusto, con Isabella Pedicini e Don Pasta …
Riverberi chiusura di gusto, con Isabella Pedicini e Don Pasta. Ora i concerti si spostano in provincia il 31 luglio a Pastene c'è Kelly Joyce. «Ottopagine, Lip 15»
10
Vongolopolis sposa la moda del cappello all'insegna del gusto
È l'inconsueta provocazione lanciata dal Grand Tour delle Marche, studiato da Tipicità con Anci Marche per l'ultimo fine settimana di luglio. «Corriere Adriatico, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Gusto [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/gusto>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z