Pobierz aplikację
educalingo
vangata

Znaczenie słowa "vangata" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VANGATA

van · ga · ta


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VANGATA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VANGATA

Definicja słowa vangata w słowniku

Pierwszą definicją wykopu w słowniku jest każde ujęcie łopaty podane w ziemi: daj powolne, ale głębokie wykopaliska. Kolejną definicją kopania jest każde kopanie gleby, spec. zrobione szybko: daj v. ogród warzywny. Kopanie to także ilość ziemi usunięta za pomocą suwaka.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VANGATA

agata · allargata · borgata · brigata · cagata · carice allungata · cerere allungata · fregata · gramigna allungata · impiegata · legata · meringata · regata · rigata · siringata · spongata · sprangata · stangata · vergata · vulgata

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VANGATA

vanesio · vanessa · vanezza · vanga · vangaiola · vangare · vangatore · vangatura · vangele · vangelio · vangelista · vangelizzare · vangelo · vangheggia · vangheggiare · vanghetta · vanghettare · vanghetto · vangile · vanguardia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VANGATA

acciugata · aerobrigata · coniugata · frugata · fustigata · gorgata · levigata · litigata · piegata · pirofregata · purgata · ripiegata · segata · sfregata · sgorgata · strafogata · togata · voce spiegata · vogata · volgata

Synonimy i antonimy słowa vangata w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VANGATA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vangata» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «vangata» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VANGATA

Poznaj tłumaczenie słowa vangata na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vangata na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vangata».
zh

Tłumacz włoski - chiński

一锄一
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

pala
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

spadeful
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

कुदाली भरकर
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

كمية كبيرة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

полная лопата
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

pazada
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

এক-কোদাল
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

pelletée
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

spades penuh
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

spadeful
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

spadeful
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

한 삽의 분량
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

spadeful
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

một xuổng đầy
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

spadeful
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

फावडयामध्ये मावेल इतके माप
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

kürek dolusu
70 mln osób
it

włoski

vangata
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

łopata, pełna czegoś
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

повна лопата
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

spadeful
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

φτυαριά
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

graaf
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

spadtaget
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

spadeful
5 mln osób

Trendy użycia słowa vangata

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VANGATA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vangata
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vangata».

Przykłady użycia słowa vangata w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VANGATA»

Poznaj użycie słowa vangata w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vangata oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Giornale agrario toscano ...
Avanti di demolire il primo argine si procuri che la fossa di un braccio, che come ho detto avremo già fatta, sia di una profondità di una vangata o sia di soldi 12 circa ricavata colla pala bresciana, e gettando tutta la terra fra la fossa e l'argine ...
Cosimo Ridolfi, Raffaello Lambruschini, Lapo De' Ricci, 1827
2
Giornale agrario toscano
Ora in un quadrato di terra su cui spendo L. 31, 5, per la vangata pago L. 3 per la sementa e L. 20 per seme di lupinella , in staja 10 e così in tutto L. 54, 5. Ognun vede che con la prima raccolta di grano o vena, comprese le paglie, io vado in ...
‎1830
3
Vocabolario milanese-italiano
ritrovando in su la vangata. Forse il Reporter de'vignajuoli francesi. Vegnì-via ben el vaugà. Andare a vanga. . Vangà in i'. di sust. Vangalura. Al vangà. Alla Vangatara, al tempo del vangnre. Vangàa. Vangalo. Teren vangaa. Vangata.
Francesco Cherubini, 1843
4
Saggio d'agricoltura pratica toscana e specialmente del ...
Quello per esempio, che non sia mai vangata tutta quella porzione di Podere che richiede la buona Agricoltura Toscana, è impossibile, che si sappia dal Padrone senza il nostro metodo. Si trovano per fino in certi Paesi alcune Famiglie, che ...
Matteo Biffi Tolomei, 1804
5
Vocabulario milanese-italiano
In campagna, e spec. in Brianza, chiamano con tal voce ogni lista di vangata , di zappata , di lavoro che due o più contadini facciano o abbiano fatta da un capo all'altro il" un campo j e sogliono dire Incceu emm faa, on and, duu and, ecc.
Francesco Cherubini, 1839
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Vangata , vale anche Colpo di vanga i * Livore fatto colli vanga. % VANGATO . Add. da Vangare . Aiata. 'Coti. 5- i JO- Da». Colf. 197- VANGATORE . Che vanga . Buon. Tane. 5. 7. VANGATURA. L' Atto del vangare , 'e il Tempo , in cui fi vanga  ...
‎1739
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
VANGXDA, s. f. Vangata, L'alto del vangare. • Vangata, vale anche Colpo di vanga, o Lavoro fallo colla vanga. Puntata, dicesi Quanto in una sola volta si può ficcar la vanga in terra. vangXr.v. Vangare, Lavorar la terra colla vanga. Vangare a ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
VANGARE A CHINA, cominciare la vangata dalla parte più depressa del campo, gettando la terra all' ingiù, e, come dicono, a vantaggio. - VANGARE A SCASSO, dicesi di una specie di vangatura fonda e a due puntate di vanga. Vedi sopra ...
Stefano Palma, 1870
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Cominciando il lavoro dalla striscia immediatamente prossima alla sommità del poggio, si scarica la terra verso l'alto, e cosi si fa delle strisce inferiori, ritraendo sempre in su la vangata. - VANGARE A CHINA, cominciare la vangata dalla parte ...
‎1870
10
L'agricoltura, e casa di villa di Carlo Stefano gentil'huomo ...
Cap. l I. A terra de'giaedini deue essere aeeoncia vn'anno inanzi , ch'c ist-re vangata per seminarui dentro , e doppò essere vangata , 6c ingrassa* {a di nuouo , bisogna lasciarla ”slittare , e prendere la sua grasseua . Et, quanto alla natura, ...
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1677

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VANGATA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vangata w wiadomościach.
1
Il musicista diventa contadino, risuona il mercato a km zero
Il musicista diventa contadino, risuona il mercato a km zero La cascina Barban di Maurizio Carucci Grilli, vento d'estate e odore buono di terra vangata di fresco. «La Repubblica, Lip 15»
2
Colucci: "Terra vergine sulla cortina delle mura per un migliore …
Ma certamente nell'ultimo secolo poco o nulla è stato fatto, per cui la terra sulle cortine, mai vangata e concimata, è ormai una polvere impalpabile, quasi sterile, ... «Lucca in Diretta, Lip 15»
3
Newbie da tenere d'occhio: Haley Georgia - Ridiculous | video …
Prendete un pizzico di Kesha, aggiungete una manata di Iggy Azalea, colmate il tutto con una vangata d country ed et voila, ecco venire fuori la nostra Haley, ... «Rnbjunk.com, Cze 15»
4
Lei vuole andare al cimitero, lui no e finisce a coltellate Arrestata …
I segni alle braccia refertati alla donna e giudicati guaribili in cinque giorni sarebbero riconducibili appunto a una “vangata” tant'è che adesso i militari diretti dal ... «Il Quotidiano Della Calabria, Cze 15»
5
Skype for Business consentirà di trasmettere le riunioni a 10000 …
se la smetti ogni volta di trollare, lo faremmo volentieri...già c'è quel porello di rick poi ti ci metti anche tu tra una vangata e l'altra e siamo apposto. Gio05 Mag ... «HDblog, Maj 15»
6
Il povero Hollande, imbarazzante fino alla tenerezza, per battere Isis …
L'»Islam non moderato» non vuole seppellirci con una risata, come pensiamo di far noi con lui, ma con una vangata di terra, dopo che ci siamo scavati noi stessi ... «Italia Oggi, Sty 15»
7
Ferite a morte
Mi ha colpito con una vangata, senza avrei sofferto molto di più». Molto spesso le vittime di violenza tendono a perdonare il proprio aggressore e a sminuire le ... «Persinsala.it, Paz 14»
8
Ebola: infermiera spagnola in via di guarigione
4) Non scopare con chichessia perchè ti porti a casa una bella vangata di merda che ti tieni a vita 5) Se hai un colore della pelle non è perchè sei caduto in una ... «ANSA.it, Paz 14»
9
Il disastro di Genova: è tutta colpa di Grillo
Mediaticamente passa il messaggio che il leader del Movimento sia andato lì per paraculismo (poteva, in effetti, dare qualche vangata visto che c'era) e non per ... «Impronta Unika, Paz 14»
10
La Vigna del Signore è il suo popolo
“Egli l'aveva vangata e sgombrata dai sassi e vi aveva piantato scelte viti; ci aveva costruito in mezzo una torre, scavato anche un tino” (Is 5,1-2) . Questa Vigna ... «Lamezia Live, Paz 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vangata [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/vangata>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL