Pobierz aplikację
educalingo
vernice

Znaczenie słowa "vernice" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VERNICE

ver · ni · ce


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERNICE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERNICE

malować

Farba jest typowo płynnym materiałem, który może być nakładany na powierzchnię i po wyschnięciu tworzy przejrzystą, cienką, sprężystą i elastyczną folię. Nazywa się "malarstwem" lub "szkliwem", jeśli zawiera barwne pigmenty, które czynią ją nieprzejrzystą.

Definicja słowa vernice w słowniku

Pierwsza definicja farby w słowniku jest płynną substancją o różnej gęstości, składającą się z roztworów lub mieszanin, bezbarwną lub zabarwioną konkretnymi substancjami, która nałożona cienką warstwą na powierzchni szybko krzepnie tworząc powłokę o funkcjach ochronnych lub dekoracyjnych: v. olej, spirytus, syntetyczny; daj jedną, dwie ręce v. do mebla, do balustrady. Inna definicja farby jest piękna, kosmetyczna. Lakier to również lakierowana na wysoki połysk skóra z substancjami zawierającymi olej lniany lub zimna farbą produkowaną z poliuretanów; copal: buty, torebki z v.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERNICE

anice · cornice · cotornice · coturnice · fenice · fornice · onice · penice · pernice · sottocornice

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERNICE

vernale · vernalizzare · vernalizzazione · vernare · vernareccio · vernata · vernazione · vernengo · vernereccio · verniceria · verniciabile · verniciare · verniciarsi · verniciata · verniciato · verniciatore · verniciatura · verniero · vernino · vernissage

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERNICE

alice · box-office · codice · complice · felice · giudice · head office · home-service · indice · lattice · matrice · office · orice · piu semplice · self-service · semplice · service · slice · ulice · vice

Synonimy i antonimy słowa vernice w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VERNICE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vernice» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «vernice» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VERNICE

Poznaj tłumaczenie słowa vernice na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vernice na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vernice».
zh

Tłumacz włoski - chiński

油漆
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

pintar
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

paint
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

रंग
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

طلاء
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

краска
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

pintar
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

রং
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

peinture
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

cat
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

malen
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

ペイント
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

페인트
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

Paint
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sơn
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

வரைவதற்கு
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

रंगविण्यासाठी
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

boya
70 mln osób
it

włoski

vernice
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

malować
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

фарба
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

vopsea
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

χρώμα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

verf
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

måla
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

maling
5 mln osób

Trendy użycia słowa vernice

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERNICE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vernice
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vernice».

Przykłady użycia słowa vernice w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VERNICE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vernice.
1
Vivian Lamarque
La mia superficie è felice Ma venga a vedere sotto la vernice.
2
Tucidide
Siete prontissimi all’esca di una eloquenza ammantata da una vernice d’originalità, e altrettanto insuperabili nel recalcitrare di fronte a una linea di condotta già solidamente confermata dall’esperienza, affascinati fino alla schiavitù dal singolare e dallo straordinario, colmi di sprezzante noia per ciò che è consueto e regolare.
3
Evan Esar
La speranza è la vernice del domani sulla delusione di oggi.
4
Federico García Lorca
Con le loro anime di vernice, vengono lungo la strada. Curve e notturne, dove respirano, impongono, silenzio di gomma scura, e la paura della sabbia fine.
5
William Makepeace Thackeray
È meraviglioso come il possesso della ricchezza faccia venire alla luce le virtù di un uomo o comunque dia loro vernice o lustro e metta in evidenza il loro splendore e il loro colore in modo mai conosciuto quando l’individuo stagnava nella grigia atmosfera della povertà.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERNICE»

Poznaj użycie słowa vernice w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vernice oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Technical Dictionary
antisettling paint additive, additivo per impedire la sedimentazione della vernice * antithickening paint additive, additivo per impedire l'ispessimento della vernice * asphalt paint, vernice al bitume * bituminous paint, pittura bituminosa, vernice ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Trattato sopra la vernice detta communemente cinese in ...
E in talemaniera ottenni un' ottima Vernice”; in tutto simile a quella; ch? mosse lacuriofirà ad indagarla . Pu questa comprovata da un'acciden— te inaspettato , poichè caduta la sopradet~ ta lamina di rame coperta di Vernice da una senestra  ...
Filippo Buonanni, 1720
3
Ovidio De Arte Amandi tradotta in ottava rima toscana da D. ...
Ovid, Gaetano VERNICE. H . " . . Lì; .Î...H .0 I D I 'O. ' -DE 'JÌRTE ÀMA.ND.I . Tradotto il; ptta'vg f;ìma to;cani DI' ÎD.GAETANO VERNICE Q4ntìqo Patrizia ilellq fittc.ì Gipyèlliitq.' ;N ÌÎLÉANQFDBL'I'; =L\QÉÉHS, - f . J. (. .1.» . \ . . . l q.
Ovid, Gaetano VERNICE, 1800
4
La fattoria e la villa dell'Auditorium nel quartiere ...
Datazione [Ambiente |Frr. |Vasi Materiali residui C. a vernice nera unguentario 327 1 1 3 C. a vernice nera Skvphos min. Sim. Morel 4353a 326 300 a.C. ca. 1 1 1 C. a vernice nera Patera Morel 22431, 300-250 a.C. 1 1 1 C. a vernice nera ...
Andrea Carandini, Maria Teresa D'Alessio, Helga Di Giuseppe, 2006
5
Rileggere Pompei
US2 VN2 0 esterno piede: cm 5,7; 0 interno piede: cm 4,7; li. esterna piede: cm 0, 6. Piede (P 250) e parte di fondo di coppa (F 3I20). Argilla di color camoscio scuro, molto depurata. Vernice nera dilavata. Superficie ruvida. Produzione: calena.
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
6
Agrigento: l'asklepieion : catalogo dei materiali. i ...
(COPERCHIO) THYMIATERION (Santa Carmela Sturiale) 1 03 II. 5. CERAMICA A FIGURE ROSSE ELLENISTICA (Santa Carmela Sturiale) 103 11. 6. CERAMICA A VERNICE NERA DI IV SEC. A.C. ED ELLENISTICA (Santa Carmela Sturiale) ...
Ernesto De Miro, Valentina Calì, Santa Carmela Sturiale, 2003
7
Dizionario delle denominazioni e dei sinomini della chimica ...
Vernice pel ferro. Per preservare il ferro dalla ruggine, si usa generalmente verniciarlo con una soluzione di 180 p. di sandracca, 120 di colol'onia e 60 di lacca, in 120 di essenza di trementina, e 180 di alcole concentrato. Vernice dei frutti.
Adolfo Casali, 1872
8
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Satiro in atto di inerpicarsi ad una rupe. 464. Vaso a forma depressa. - vernice nera. 465. Balsamario - Figure nere. - Satiro e baccante in mezzo a due uomini ammantati. Al disopra, un gallo fra due foglie di edera. 466. — vernice nera lucida.
Giampietro Campana, 1859
9
Cataloghi del Museo Campana
vernice nera. ' . 465. Bai.sauaino - Figure nere. '- Sabir'o e baccante in mezzo a due uomini ammantati. Al disopra, un gallo fra due foglie di edera. ' 466. - vernice nera lucida'. , - 467. Camano - vernice nera lucida. - con córpo scanalato. 468.
Campana (Giovanni Pietro), 1861
10
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
DESCRIZIONE DELI ASI l'LRIICIF 1 DELLA DECORA/IONI all'esterno e all' interno il labbro è risparmiato all'esterno vernice nera che in alcuni punti presenta striature viranti al bruno, ben aderente, con riflessi metallici. Il labbro e risparmiato ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERNICE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vernice w wiadomościach.
1
Grecia, gli antagonisti lanciano vernice davanti alla Borsa
Quindi i giovani hanno cosparso di vernice rossa i gradini della Borsa «per simboleggiare lo stritolamento a cui la finanza sta sottoponendo il popolo greco». «il Giornale, Lip 15»
2
Segrate, uova e vernice contro Salvini: la polizia carica i contestatori
Un momento del comizio su Twitter Lancio di uova, vernice con la polizia che alla fine carica i contestatori. Ancora disordini a un comizio di Matteo Salvini, ... «La Repubblica, Maj 15»
3
Raid contro la moschea di piazza Mercato: vernice nera contro i …
Vernice nera contro la moschea. É accaduto intorno alle 20 mentre alcuni membri della comunità islamica stavano pregando, qualcuno ha gettato la pittura che ... «Il Mattino, Kwi 15»
4
La vernice per prevenire gli incidenti dei ciclisti, studiata da Volvo
La casa automobilistica svedese Volvo ha realizzato assieme all'agenzia di design Grey London una particolare vernice spray studiata per prevenire gli ... «Il Post, Mar 15»
5
Degrado: urina sui muri della città, Bologna sperimenta la vernice
E' stata adottata ad Amburgo, ma potrebbe sbarcare anche a Bologna: è la vernice che fa rimbalzare la pipì sui piedi degli "incontinenti". Malagoli: 'Testare se il ... «BolognaToday, Mar 15»
6
Creata la vernice che si illumina con l'ossigeno
Creata la vernice che si illumina con l'ossigeno PIÙ OSSIGENO più luce. È questa, in parole poverissime, la formula di una nuova vernice creata in Italia. «La Repubblica, Mar 15»
7
Amburgo dichiara guerra ai maleducati e dipinge i muri con vernice
Gli imprenditori li hanno coperti con una speciale vernice idrorepellente che si illumina e respinge il liquido al mittente. Hanno inoltre appeso dei cartelli con su ... «Rai News, Mar 15»
8
Vernice autopulente per abiti e automobili
Una speciale vernice potrebbe rendere molto piu' facile mantenere puliti abiti e automobili. Potrebbe essere disponibile a breve sul mercato ed e' descritta sulla ... «ANSA.it, Mar 15»
9
La vernice anti-pipì di Amburgo
La vernice applicata ai muri del quartiere è quella solitamente usata per ricoprire gli scafi delle navi: è così idrorepellente che chiunque ci faccia pipì contro ... «Il Post, Mar 15»
10
Vernice sulla statua della Madonna
LECCE - «Sono assolutamente da stigmatizzare gli episodi vandalici che si sono verificati nella notte tra domenica e lunedì alla Chiesa di San Giovanni Battista. «Corriere del Mezzogiorno, Lut 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vernice [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/vernice>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL