Pobierz aplikację
educalingo
vestito

Znaczenie słowa "vestito" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VESTITO

ve · sti · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VESTITO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VESTITO

odzież

Odzież chroni ludzkie ciało, naga i wrażliwa, przed niebezpieczeństwami środowiska: zarówno czynników atmosferycznych, jak i owadów, substancji toksycznych, broni i innych zagrożeń dla bezpieczeństwa osobistego. Każdy artykuł odzieżowy ma również znaczenie kulturowe i społeczne. Ludzie są jedynymi ssakami, z wyjątkiem zwierząt domowych, czasem ubranych przez ich właścicieli. Ubrania można badać zarówno z antropologiczno-etnograficznego punktu widzenia, ponieważ dokumentuje ewolucję stroju iz socjalno-ekonomicznego punktu widzenia jako produktu przemysłu tekstylnego, związanego z rozwojem technologicznym, modą i konsumpcji.

Definicja słowa vestito w słowniku

Pierwszą definicją ubioru w słowniku jest to, że nosi on ubrania, które ma na sobie ubranie: rzucił się na łóżko v.; pot, ponieważ jesteś zbyt v.; człowiek zawsze zły; dobrze ubrani ludzie. Inna definicja ubioru jest pokryta, pokryta, pokryta: trawniki ubrane na zielono i kwiaty; góry ubrane w śnieg. Sukienka jest również z organami roślinnymi pokrytymi kopertą.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VESTITO

allestito · arrostito · assistito · benvestito · biancovestito · consentito · dare in prestito · esistito · imbastito · imprestito · insistito · malvestito · partito · prestito · rivestito · semivestito · sentito · servoassistito · svestito · travestito

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VESTITO

veste · veste da camera · vesti · vestiario · vestiarista · vestibilità · vestibolare · vestibolo · vestigia · vestigio · vestimento · vestina · vestire · vestirsi · vestiti · vestitore · vestitura · vestizione · vestura · vestuto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VESTITO

appetito · assortito · avvertito · battito · bipartito · convertito · dibattito · divertito · garantito · gettito · imbottito · invertito · mai sentito · mentito · patito · pentito · pervertito · risentito · spartito · tripartito

Synonimy i antonimy słowa vestito w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VESTITO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vestito» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «VESTITO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «vestito» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «vestito» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VESTITO

Poznaj tłumaczenie słowa vestito na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vestito na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vestito».
zh

Tłumacz włoski - chiński

连衣裙
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

vestido
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

dress
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

पोशाक
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

فستان
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

платье
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

vestido
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

পোশাক
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

robe
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

pakaian
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Kleid
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

ドレス
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

드레스
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

sugih
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

quần áo
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

உடை
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

ड्रेस
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

elbise
70 mln osób
it

włoski

vestito
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

sukienka
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

плаття
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

rochie
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

φόρεμα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

rok
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

klänning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

kjole
5 mln osób

Trendy użycia słowa vestito

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VESTITO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vestito
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vestito».

Przykłady użycia słowa vestito w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VESTITO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vestito.
1
Frederick Grant Banting
Nessuno ha mai avuto un'idea mentre era vestito bene.
2
Paul Brulat
Il cuore dell'uomo è come il vestito del povero; è dove è stato rammendato più volte che è più forte.
3
Beau Brummell
Se la gente si gira a guardarti per strada, non sei vestito bene.
4
Naomi Campbell
Non sempre indosso biancheria intima. Specialmente quando sono eccitata non riesco a portarla. Se, poniamo, metto un vestito a fiori, perché dovrei indossare biancheria intima?
5
Johnny Cash
Mi sento a mio agio vestito di nero, ma d'estate col caldo mi sento meglio vestito d'azzurro.
6
Cesare Cavalleri
È un pedante professore di liceo, invariabilmente vestito di grigio.
7
Geena Davis
- Veronica: Non ti cambi mai? - Seth: Come? - Veronica: Il vestito, porti sempre lo stesso vestito. - Seth: No questo è pulito, io cambio vestito ogni giorno... - Veronica: Cinque completi perfettamente uguali... - Seth: Ho imparato da Einstein, così non occorre che perda tempo a pensare cosa metto, basta che acchiappi il primo dall'armadio.
8
Carlo Dossi
Il pudore inventò il vestito per maggiormente godere la nudità.
9
James Duffecy
Un ateo morto è uno che si è messo il vestito delle feste, ma non ha un posto dove andare.
10
Carrie Fisher
Ricordi il vestito bianco che ho indossato durante tutto il film [Star Wars]? George venne da me il primo giorno delle riprese, diede uno sguardo al vestito e disse:

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VESTITO»

Poznaj użycie słowa vestito w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vestito oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il vestito della festa
Il vestito della festa è il ritratto composto di un’infanzia alla deriva, la delicata testimonianza di quanto – quanto poco, in fondo – ha bisogno un bambino per sopravvivere.
Paula Fox, 2010
2
Giovanna D'Arco, la ragazza dal vestito rosso
Teresa Buongiorno non ha resistito alla tentazione di figurarsi la storia di una donna che, senza tradire la propria coscienza o la propria fede, deve misurarsi con qualcosa di più faticoso di una parata eroica, la quotidianità, morendo ...
Teresa Buongiorno, 2012
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
VESTITO, ABITO, VESTE, VESTA, lo stesso che Vestimento, ma di significazione meno generale, limitata specialmente a quello che cuopre la più esterior parte della persona. VESTITO GIUSTO, VESTITO GIUSTO ALLA VITA, chiamano quello ...
Giacinto Carena, 1859
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Vestito foderato, Vestito soppannato, quello cui nella parie di dentro si cuce fodera o soppanno. Fodera, Soppanno, panno lino, lano, serico o altro, che si cuce contro il rovescio delle vestimenta, per fortezza o per ornamento. Per traslato ...
Giacinto Carena, 1846
5
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. Vesti di darmi; Vestito ordinario, Vestito giornaliero: Quello che si porta tutti i giorni. S. Veati de galla; Vestito di gala : Vestito sontuoso , di foggia più o meno diversa dall'ordinario, e messo con maggiore attillatura, in occasioni straordinarie  ...
Giovanni Casaccia, 1851
6
Non volevo il vestito bianco
E poi la tragicomica prima volta, lo scontro frontale con il mondo del lavoro, la ricerca del fantomatico uomo giusto. Quella di Susan è una storia unica ma allo stesso universale.
Susan Jane Gilman, 2010
7
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Luca crea una introduzione propria 110 alle due immagini del vestito e del vino ( = Me 2, 21-22), e aggiunge un'inattesa terza parola (v. 39) sulla bontà del vecchio! Luca ama il contesto del pranzo per dare occasione a parabole e trasformare ...
Gérard Rossé, 1992
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
I Ovatta, Imbottitura, è bambagia allargata in falde, che si pone tra il panno e la fodera, in alcuni vestiti, affinchè tengano più caldo il corpo. Vestito foderato, Vestito soppannato, quello cui nella parte di dentro si cuce fodera o soppanno. Fodera ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Vestito foderato, Vestito soppannato, quello cui nella parte interna si cuce fodera o soppanno. Fodera, Soppanno, panno lino, lano, serico o altro, che si cuce contro il rovescio delle vestimenta, per fortezza o per ornamento. Per traslato dicesi ...
Giacinto Carena, 1851
10
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Paria a belase- Parlar sommesso o sommessamente, con voce sommessa o bassa. Abeli Abbellire o Abbellare, Far bello. Abessaboga Ved. Abissaboa. Àbet e Vestii Abito, Vestito, Vestimento. Fr. HabU. Abel ariti» - Abito vistoso, di bella vista ...
Antonio Tiraboschi, 1873

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VESTITO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vestito w wiadomościach.
1
Il vestito della Lewinsky? Vale un milione di dollari
Ricordate il famoso vestito blu di Monica Lewinsky portata come prova del rapporto sessuale con Bill Clinton? Ebbene, quell'abito macchiato del seme ... «il Giornale, Maj 15»
2
Vestito di "Via col vento" battuto all'asta per 137mila dollari, al suo …
«Vidi questo vestito gettato sul pavimento e mi dissero che non valeva la pena prenderlo perché lo stavano per buttare via. Chiesi se lo avrebbero venduto a me ... «Il Messaggero, Kwi 15»
3
Indossa lo stesso vestito da tre anni, ecco il motivo della scelta di …
In un'intervista a Bazar Matilda ha ammesso di aver spesso avuto ritardi a lavoro o piccole distrazioni a causa della scelta del giusto vestito, così ha deciso per ... «Leggo.it, Kwi 15»
4
Così è nato Google Images: tutta 'colpa' del vestito di J.Lo
Gli abiti, quelli giusti, attirano l'attenzione e possono persino ispirare nuove invenzioni. Ne sa qualcosa Jennifer Lopez: Google Images, il motore di ricerca di ... «La Repubblica, Kwi 15»
5
OPERA/ A qualcuno piace rock: Il vestito di Marlene
Nel periodo pasquale c'è una forte tendenza a riempire i teatri (le chiese ed altri spazi adatti a concerti e a rappresentazioni) con lavori di puro repertorio oppure ... «Il Sussidiario.net, Kwi 15»
6
Il rossetto e lo smalto come il vestito: voi di che colore li vedete …
Proprio come è accaduto per il famosissimo vestito anche i cosmetici stanno facendo impazzire la rete in base alla percezione del colore. Anche questa volta ... «Leggo.it, Mar 15»
7
#Thedress: il vestito bianco e oro contro la violenza sulle donne
“Di che colore è questo vestito?” La domanda aveva diviso i lettori e il web a partire da quando questa foto (il 25 febbraio) era stata postata su Tumblr dalla ... «Corriere della Sera, Mar 15»
8
L'abito magico e gli scherzi del cervello
Impazza sul web: i colori del vestito ad alcuni sembrano blu e nero, ad altri bianco e oro. Giorgio Rispoli biofisico di Unife spiega perchè ... «La Nuova Ferrara, Mar 15»
9
Di che colore è questo vestito? Non tutti lo vedono allo stesso modo …
IL DIBATTITO Tutto è iniziato quando l'immagine del vestito è stata pubblicata su Tumblr da Caitlin McNeill, una 21enne della Scozia che aveva condiviso la ... «Leggo.it, Lut 15»
10
Los Angeles, ritrovato il vestito di perle rubato a Lupita Nyong'o
Los Angeles, 28 febbraio 2015 - È stato ritrovato in un hotel nella zona ovest di Hollywood un vestito che assomiglia molto a quello rubato nella stanza dell'hotel ... «Quotidiano.net, Lut 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vestito [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/vestito>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL