Pobierz aplikację
educalingo
vânt

Znaczenie słowa "vânt" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA VÂNT

lat. ventus

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VÂNT

vânt


CO OZNACZA SŁOWO VÂNT

wiatr

W meteorologii, wiatr oznacza zjawisko fizyczne, które ukazuje się jako ruch skierowany przez powietrze do atmosfery naziemnej.

Definicja słowa vânt w słowniku

NUTS n. 1) Naturalny ruch mas powietrza, spowodowany różnicą temperatur i ciśnienia atmosferycznego między dwoma regionami globu. ~ suchy. ~ ciepły. ~ na południu. \u0026 # X25ca; Go (start, run), aby przejść (start, uruchom) bardzo szybko. Mów w bzdurach. Bicie (lub dmuchanie) w kieszeniach (lub w torbie) nie miałoby najmniejszej przerwy; być pozbawionym środków. Aby rzucić pieniądze w ~ wydać pieniądze na nic. Kontynuuj ~ (s), aby rozproszyć; rozpraszać; stracić; zniknąć. Aby zobaczyć, jak pokonać sytuację bez uwzględnienia zasad. By poddać się ~ po kimś (lub czymś) bardzo podobnym do kogoś (lub czegoś). Robienie (lub robienie kogoś) ~ a) tworzenie sztucznego przepływu powietrza (wentylator, wentylator itp.); b) zawstydzić, wyrzucić kogoś; c) przyspieszyć działanie. Rozpoczęcie pracy szybko. 2) Koperta gazowa otaczająca Ziemię; atmosfera; powietrze. \u0026 # X25ca; W ~ a) w pustym miejscu; b) na próżno, bez żadnego celu; c) w górę.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VÂNT

acoperământ · acrescământ · avânt · așezământ · bioîngrășământ · ceară-de-pământ · consimțimânt · consimțământ · crezământ · cuvânt · cânt · despărțământ · deznodământ · discernământ · fluieră-vânt · flúieră-vânt · flútură-vânt · frânt · frământ · greumânt

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VÂNT

vânos · vântéș · vânteș · vânticél · vântișór · vântoáică · vântoáie · vântoáse · vântós · vântreá · vântuí · vântuít · vântul négru · vântuléț · vânturá · vânturár · vânturáre · vânturát · vânturátic · vântură-lúme

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VÂNT

guvernământ · jurământ · legământ · lemn-sfânt · líber consimțământ · manșă de vânt · mormânt · mușchi-de-pământ · mânecă de vânt · mólie-de-pământ · măr-de-pământ · neașezământ · neînfrânt · nătânt · îmbrăcământ · încrezământ · înfrânt · îngropământ · îngrășământ · învățământ

Synonimy i antonimy słowa vânt w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VÂNT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vânt» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «vânt» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VÂNT

Poznaj tłumaczenie słowa vânt na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vânt na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vânt».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

viento
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

wind
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

हवा
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

رياح
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

ветер
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

vento
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

বাতাস
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

vent
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

angin
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

Wind
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

바람
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

angin
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

gió
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

காற்று
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

वारा
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

rüzgar
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

vento
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

wiatr
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

вітер
40 mln osób
ro

rumuński

vânt
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

άνεμος
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

wind
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

vind
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

vind
5 mln osób

Trendy użycia słowa vânt

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VÂNT»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vânt
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vânt».

Przykłady użycia słowa vânt w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VÂNT»

Poznaj użycie słowa vânt w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vânt oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Trestii in vant
Grazia Deledda. pască niște ramuri din gardul de mărăcini. Efix îi arătă noului stăpân stăvilarul construit de el după metode străvechi, iar tânărul privea cu uimire bolovanii aduși de acest omuleț, încercând parcă să cântărească mai bine cu ...
Grazia Deledda, 2015
2
Vântul prin sălcii
ÎNTOARCEREA. LUI. ULISE. Când începu să se întunece, Șoarecele, cu o mutră aferată și misterioasă, îi chemă înapoi în casă, îl așeză pe fiecare în dreptul grămăjoarei lui și începu săi echipeze pentru expediția ce avea să înceapă.
Kenneth Grahame, 2014
3
În Patagonia
Şi, când este vânt bun, marinarii spun că fetele trag tare frânghia. Dar, când vântul este potrivnic, unii spun că este un nod sau un ochi pe frânghie, care nu poate trece prin scripete; iar alţii spun că fetele umblă cu soldaţi şi că iau dat uitării pe ...
Bruce Chatwin, 2015
4
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Nu ştiu cât oi fi mers, când, la un moment dat, m-am întâlnit cu un firicel de vânt. Era un copil, cam cu vreo patru capete mai înalt decât mine. Dar cred că la minte nu mă depăşea... Îl cunoşteam. Mă salvase de câteva ori din mâna fraţilor mei ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
5
Poveștile Fraților Grimm
Şi ceea ce nu pot mânca, iau în raniţă, zise Fluieră-vânt. Mâncă apoi jumătate din miel, iar ce rămase băgă în raniţă. După asta, plecară mai departe şi Sfântul Petru făcu aşa fel ca drumul să fie traversat de-o apă mare pe care trebuiau s-o ...
Frații Grimm, 2014
6
Din mansarda lui Cioran (Romanian edition)
RUGĂCIUNE. ÎN. VÂNT. Oricine se apropie de textele lui Emil Cioran ia act, dincolo de ideatica specifică, şocantă adesea, a meditaţiilor sale existenţiale, de un fior aparte al expresiei acestuia, dincolo de forma perfectă a exprimării lexicale, ...
Constantin Cubleșan, 2014
7
La început a fost dialogul
Poezie. cu. vânt. Şi evazaţii iarăşi sau întors Şi primăvara avea pământul îngust al istoriei Asta a fost anul trecut Şi a fost un an bun Alergam prin aluminiu şi sticlă Şi ne ţineam de mâini Când vedeam curcubeul Curcubeul peste viaţa noastră ...
Corina Bernic, ‎Ernest Wichner, 2013
8
Otrăvurile din Caux
ă ne întoarcem o clipă la vântul ştrengar. Câte pagube făcuse în toţi anii de când sufla peste ţară? Deşi locuitorii greu încercaţi din Caux aproape că scăpaseră de anotimpul lor, Vânturile mai aveau de îndeplinit o ultimă faptă răutăcioasă.
Susannah Appelbaum, 2011
9
Adam Bede - Volumul 2
Vântul smulgea frunzele încă verzi din arbuștii ce formau gardul viu și le așternea covor dedesubt; prin preajma gospodăriilor fermelor se auzea zgomot de uși trântite; merele cădeau prin livezi; iar caii scăpați pe imaș alergau cu coama ...
George Eliot, 2013
10
Opere I: Lumea in doua zile
Când, în sfârşit, îşi găseşte capul întrun coş de papură, printre cartofi şi morcovi zbârciţi, Antipa simte vântul. Izbită cu putere, fereastra se sparge în muchia zidului, cioburile izbucnesc întrun jet strălucitor. Gustul umed şi sărat al băltăreţului.
George Bălăiţă, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VÂNT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vânt w wiadomościach.
1
Cod galben de vânt puternic, în rafală. Care sunt zonele afectate
Se vor semnala : intensificări ale vântului care vor atinge și depăși local 55 km/h la rafală, izolat 70 km/h. Citeşte totul despre: cod galben, cod galben de vânt ... «Realitatea, Paz 15»
2
Cum va arăta primul centru de agrement cu tunel de vânt și surf din …
Tunel de vânt aerodinamic, piscină cu surf și o zonă de relaxare cu piscină semiolimpică, spa, restaurant gourmet, boutique hotel și zonă de proiecție video în ... «Libertatea, Wrz 15»
3
Vin FURTUNILE. ANM a emis o avertizare ploi, descărcări electrice …
ANM a emis o avertizare ploi, descărcări electrice şi vânt puternic în aproape toată ţara, valabilă de vineri, ora 10.00, până sâmbătă, ora 15.00. «Evenimentul Zilei, Wrz 15»
4
Tornadă puternică în Rădăuţi: Acoperişul unui liceu, luat de vânt
"Este un vânt mai puternic sub formă de tornadă. Acoperişul a fost aruncat mai bine de 100 de metri, plus că a trecut peste nişte copaci care au 20 de metri ... «Realitatea, Lip 15»
5
AVERTIZARE METEO! COD GALBEN de VÂNT puternic
Administrția Națională de Meteorologie a emis o avertizare nowcasting cod galben de vânt puternic, valabilă în zona costieră şi Delta Dunării, precum şi în ... «Libertatea, Maj 15»
6
Autoturisme avariate şi acoperişuri smulse de vânt în urma unei …
Nouă autoturisme au fost avariate, luni seară, la Aiud şi Ocna Mureş, după ce bucăţi din acoperişurile unor blocuri au fost smulse de rafalele puternice de vânt, ... «DC News, Kwi 15»
7
Informare meteo de PLOI şi VÂNT PUTERNIC în toată ţara, până …
Meteorologii au emis o informare meteo de ploi și vânt puternic, valabilă de sâmbătă la ora 18:00 până miercuri la ora 18:00, în toată țara. În acest interval ... «Jurnalul Naţional, Kwi 15»
8
ALERTĂ de VÂNT PUTERNIC în Bucureşti şi mai multe judeţe din …
Administrația Națională de Meteorologie a emis două atenționări nowcasting Cod Galben de intensificări ale vântului. Prima vizează Capitala și județele ... «Jurnalul Naţional, Kwi 15»
9
COD GALBEN de vânt puternic în mai multe judeţe. HARTA …
Administrația Națională de Meteorologie a emis, astăzi, două atenționări nowcasting Cod galben de vânt puternic valabile pentru șase județe până la ora ... «Jurnalul Naţional, Kwi 15»
10
METEO: Furtuna Niklas lovește Regiunea Centru. Cod galben de …
Administrația Națională de Meteorologie a emis, vineri dimineață, o atenționare nowcasting de vânt puternic valabilă, în următoarele ore, în Alba, Sibiu, ... «Ziarul Unirea, Kwi 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vânt [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/vant>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL