CO OZNACZA SŁOWO БЕЗДУШНИЙ
Definicja słowa бездушний w słowniku
bezduszny, a, e.1. Co nie czuje nic, nie czuje (o nieożywionej naturze, rzeczach przeciwnych ich żywym istotom). Z sługą [damą] traktowanym jak bydło lub bezduszne meble (pt., III, 1950, 153); Wyrzucę lampę i utopię się w czarnej ciemności. Może zwrócę się również do bezdusznego przedmiotu, który niczego nie czuje (Kotsyubov, II, 1955, 224); // Pozbawione życia; martwy Trzeźwy człowiek bez serca upadł (Kotl., I, 1952, 237); Są moje zimne oczy, kiedy śmierć jest zamknięta, moje bezduszne ciało zostaje pochowane w cichym grobowcu (Rudan., Th., 1956, 74); Moja muzyka jest gościem samotnej duszy! Czy moja dusza jest tak chuda na bezdusznej pustyni ...? (Mirny, V, 1955, 343) .2. Pozbawiony ludzkich uczuć; bez serca, okrutny. Wtedy wojna została nazwana bratobójstwem ... Bezduszna zemsta została nazwana sprawiedliwością (L. Ukr., I, 1951, 53); Tylko pusta, bezduszna osoba mogła działać bez dawania własnego dobra, czynów (Le, Mizhgirya, 1953, 54) .3. Obojętny, zimny. - Co mogę do niego napisać? Bezduszny list o różnych sprawach, o wiadomościach o mieście (L. Ukr., III, 1952, 583); Nic w nim nie przypominało tego bezdusznego pedanta, którego Kargat pokazał rano (Silk., Engineers, 1956, 115).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЕЗДУШНИЙ»
Poznaj użycie słowa
бездушний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
бездушний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 618
Довідкове видання Гороть Є. І. до холоду; 5. ставати витривалим, гартуватися; Іife in the camp —ed me життя в таборі загартувало мене; 6. робити бездушним (не чулим); озлобляти(ся); ставати нечулим; to — smb s (one s) beart ...
2
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 647
Говорять: — 1ване Богданче, ше битьш бездушний Коспй пол- юв посилае. — А куди вони йдуть? — Густими тернами, великими лтсами. — Де ти, Вернидубе? — Ось-о, брате. — Иди проти них. Титьки що впустив Ь< у гусп терни, ...
3
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗАТВЕРДИТИ2 дгесл. док., перен. (про сер- це) зробити нечутливим, бездушним, черствим: длА того не могли оуверпи бо и пов^торе то(т) же иса1а повидбль сослепиль сочи ихь и ср(д)ца и(х) / яко камень затвердиль, абы сочима ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
2003
4
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 71
ЛЮДЯНІСТЬ |і БЕЗДУШНІСТЬ Почуття щирого, доброзичли- Який виявляє суворе, немило- вого, чуйного ставлення до ін- сердне ставлення до інших; жор- ших, уважності до чужих по- стокість, немилосердність, без- треб; ...
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk,
1987
5
Ukraïnoznavstvo: usna narodna tvorchistʹ : ... - Сторінка 81
А ті дівчата — Бездушного Костія дочки. Він дожидав, дожидав дочок — нема, давай велике військо посилати морями. Дивляться царівни — аж великі полки йдуть морем. От вони й кажуть: — Іване Богданче, послав Бездушний ...
6
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Переночували. Дивляця-ще більшъ полна иде. Говорить: _ Иванъ Вогодавець, ще більшъ бездушний Еустій полна посилає. _ А нуди вони идутьі говорить. _ Густимн тернамн, велиніми лісами. _ Де ти, Вервидубъі-Ось о, братъ.
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1878
7
Slʹozy boz︠h︡oï materi: povisti - Сторінка 93
поспитав Степан Бездушний і поглянув на темну стіну лісу, що підступала до села. — Та не може бути! ОпівночіІ І така дорога... Чи ти, Ганнусю, була в матері? Ну, скажи, була вдома? — Бу-була... вдома... — прошепотіла Ганнуся. І ...
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... практичний, розважливий; 2) досвідчений; 3) упертий hardhearted [͵hɑ:d ́hɑ:tɪd] adj бездушний; жорстокий,черствий hardheartedly [͵hɑ:d ́hɑ:tɪdlɪ]adv бездушно; жорстоко hardmouthed [͵hɑ:d ́maʋðd] adj1) непіддатливий; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
Кряче. У золотому гомоні над Києвом, Над всією Вкраїною — Кряче. О, бездушний пташе! Чи це не ти розп'яття душі людської Століття довбав? Століття. Чи не ти виймав живим очі, Із серця віру? Із серця віру. Чого ж тобі тепер ...
Тичина П., Рильський М.,
2013
10
Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 262
Так уявлялося мені все на відстані, аж поки ми не дісталися наших Бездушних. Сини у Бездушного мовчазні, понурі, а сам він зустрів Явтушка ніби й привітно, на всю ораву наскидав дерев'яних ложок на стіл, повечеряти дав.
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БЕЗДУШНИЙ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
бездушний w wiadomościach.
20 вересня – пам'ять мученика Созонта
Та і як він, німий і бездушний, може чинити опір? Якби він був живий і істинний, то не дав би образити себе", – сказав святий. Правитель наказав мучити ... «Український інформаційний портал, Wrz 15»
Скляні куполи офісу компаній Pons і Huot
... 22 м довжиною і шириною 14 м), який моментально перетворив бездушний індустріальний блок у футуристичний ландшафт, доповнений вісьмома ... «Вікна online, Wrz 15»
На проспекті Свободи фірман копав знесиленого коня (ФОТО)
Читач написав на сайт: У центрі Львова впав один із коней, які перевозили карету. Схоже на те, що тварина підвернула ногу. Бездушний власник ... «20 Хвилин, Wrz 15»
Мирослав Попович: Найбільше наше досягнення - Незалежність …
Це конфлікт, у якому на одному боці - бездушний молох з величезним потенціалом смерті, а на другому - спроба вирватися в світ, який живе за іншими ... «Укрінформ, Sie 15»
Цинізм і Варварство прикриті Святотатством
Важливо поставити пафосний пам'ятник в стилістиці лєнінів - помпезний, нелюдський, бездушний. Те що такі пам'ятники в світі (до якого ми наче так ... «ZAXID.net, Cze 15»
Ведучий «Ревізора»: «У Миргороді дізнався, що я безсердечна …
У місті Миргород ми дізналися, що я бездушний, – сказав ведучий Нового каналу. – Що я – безсердечна сволота! Screenshot_3 kопировать. На цьому ... «Новий канал, Mar 15»
Хто такий головний терорист Донецька Захарченко
Всі останні кроки та заяви фюрера сепаратистів говорять про те, що він безвольна маріонетка, бездушний пульт дистанційного керування в руках ... «Новий погляд, Lut 15»
Харківські авіамоделісти зібрали безпілотний літак "Гусак …
"Необхідно не висилати туди людей, які гинули там і від своїх, і від снайперів, і від кого завгодно, тобто літає собі бездушний літачок, який може показати ... «espreso.tv, Wrz 14»
Люблю і Дякую
Саме в залізо, за загальною думкою, матеріал грубий, бездушний, абсолютно неромантичний, дотичний виключно до таких самих грубих і неодмінно ... «ОГО, Wrz 14»
"Поручителями обирають тих, хто має нерухомість та мало хворіє"
Сашко захотів взяти у кредит телевізор із 3D за 19 тисяч. Я відмовився бути поручителем. Брат і його дружина казали, що я — скнара і бездушний. «Gazeta.ua, Lut 14»