Znaczenie słowa "чарівничий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЧАРІВНИЧИЙ

чарівничий  [charivnychyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЧАРІВНИЧИЙ

Definicja słowa чарівничий w słowniku

czarownik, a, e.1. заст., nar.-poet. Co ma w sobie urok, urzeka. - Leć, ty młody, ptak i ty, przyjaciele, za nią! Latać i świecić na wieki! - Powiedziała słowa zaklinaczy, a oni wyskoczyli przez okno, jeden po drugim, tylko łzy w dół skrzydeł (Vovchok, I, 1955, 53).

чарівничий, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЧАРІВНИЧИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa чарівничий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa чарівничий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «чарівничий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 妖娆
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: encantador
• Tłumacz ukraiński - angielski: enchanting
• Tłumacz ukraiński - hindi: करामाती
• Tłumacz ukraiński - arabski: ساحر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: волшебные
• Tłumacz ukraiński - portugalski: encantador
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আকর্ষণীয়
• Tłumacz ukraiński - francuski: enchanteur
• Tłumacz ukraiński - malajski: mempesonakan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zauberhaft
• Tłumacz ukraiński - japoński: 魅惑的な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 매혹적인
• Tłumacz ukraiński - jawajski: memikat
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: làm say đắm
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மயக்கும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: आनंददायक
• Tłumacz ukraiński - turecki: büyüleyici
• Tłumacz ukraiński - włoski: incantevole
• Tłumacz ukraiński - polski: czarujący
• ukraiński: чарівничий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: feeric
• Tłumacz ukraiński - grecki: μαγευτικός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: betowerende
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: hänförande
• Tłumacz ukraiński - norweski: fortryllende

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЧАРІВНИЧИЙ»

Poznaj użycie słowa чарівничий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem чарівничий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 69

... ет., ргеп. чаклунка -й / сагооїфіса -є і р. сагоаеіка гагоаертіску чародійницький, чародійський, чарівницький, чарівничий, ет., ргеп. чаклунський; -- рпії чарівнича (чародійна) паличка, чарівницький жезл; -є кіічку чародійницькі витівки, ...

Peter Bunganič, 1985

З вершин і низин: Збірка

Збірка Іван Франко. Блиск чарівничий очей потускліє, Зміниться голос, і спів заніміє, – Сли ж в твоїм серці і думці пустинно, Чим ти тоді причаруєш, дівчино? Олі. Коли часом на вулиці побачу Вдову убогу, сиротя мізерне, Що к мені ...

Іван Франко, 2015

Запорожці

Не дурно ж старий свекор прикривав полами бутель, а Зінько хліб? Може, це якесь козацьке потайне чарівниче святкування?» — подумала Маринка і несподівано зразу вся охолола. Їй здавалось, що от-от незабаром блисне огонь ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Кайдашева сім’я - Сторінка 363

на хмарах над тим чарівничим садком, а од того престолу, наче од сонця, лився світ, як од тисячі сонців. Як той пишний сон, що часом зоставляє в душі справдішнє почування, навіть після того, як людина прокинеться, той ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Khudoz︠h︡niĭ svit Nadiï Kybalʹchych: monohrafii︠a︡ - Сторінка 178

Так, вірш «Сон» починається рядком: «Той сон чарівничий приснився весною...», але цей образ виявляється також поетичним обрамленням твору, оскільки повторюється також наприкінці: Той сон чарівничий приснився весною Й ...

Li︠u︡bov Tomchuk, ‎I︠A︡roslav Polishchuk, 2003

Українська романтична проза 20-60-х років XIX ст - Сторінка 165

Характерною ознакою жанру фольклорної казки у повісті «Кармелюк» є «чарівничість». На думку дослідника, «чарівничі» — мужність і сила молодого Кармелюка («найглибші... нурти перепливати... у самі пропасні яри спускатись.

I͡E︡. K. Nakhlik, 1988

Kazky Bekhshtei na z mali u nkamy - Том 2 - Сторінка 111

Тоді видобув принц свого рябого чарівничого балахона й підкинув його вгору. То так і вкрився увесь край новими замками, гайми та озерами й ставами. А надалі королевич дуже прислужився своїй державі: скатіркою - самобранкою ...

M. Kharchenko, ‎I. Truba, ‎Ludwig Bechstein, 1919

Шмагія

Ви ж розумієте, майстре Андреа: з дубленою пикою та в чарівничий ряд! - Повернувся брудний, битий, у вошах... Дід змилостивився, прийняв. Хто ж міг знати, що в поважні літа зараза повернеться?! Мускулюса немов обухом по ...

Генри Олди, 2013

Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах

Він неначе вже бачив золотий престол на хмарах над тим чарівничим садком, а од того престолу, наче од сонця, лився світ, як од тисячі сонців. Як той пишний сон, що часом зоставляє в душі справдішнє почування, навіть після ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, ‎Юрій Ярмиш, 2003

Kni︠a︡zʹ I︠E︡remii︠a︡ Vyshnevet︠s︡ʹkyĭ: Hetʹman Ivan ...

Може, це якесь козацьке потайне чарівниче святкування?» — подумала Маринка і несподівано зразу вся охолола. їй здавалось, що от-от незабаром блисне огонь на небі, і в садок, у чорний яр, впаде з неба огневий змій; ...

Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1991