Pobierz aplikację
educalingo
дівоцтво

Znaczenie słowa "дівоцтво" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ДІВОЦТВО

[divotstvo]


CO OZNACZA SŁOWO ДІВОЦТВО

Definicja słowa дівоцтво w słowniku

virginity, a, pp., p. 1. To samo co wróżenie. - Jesteście moimi strzelbami, zamieniliście się w jedwab! ... Tylko mi i radości, że na was patrzę i będę pamiętać moje dziewictwo (N.-Lev., 1956, 94); Spędziła swoje dziewictwo u starszego, zamężnego brata (Ischuk, Verbivchani, 1961, 34); // To samo, co niewinność 3. - Słuchaj, nie kocham, kochałem jednego z kozakiem i przysięgam każdemu, kto jest kimś więcej niż on sam, by porzucić moje dziewictwo (P., I, 1957, 40); Urzekajcie ich na mostach młodego człowieka, miód uderzy mocny pocałunek na tartę - i na zawsze przewleczone dziewictwo niczym fala wzdłuż rzeki (Stelmach, Krew człowieka ..., I, 1957, 166) .2. Zespół do dziewczynki 1. - Stara głowa rozpuściła wioskę, ale przede wszystkim przyczyniła się do małżeństwa i dziewczęctwa (N.-Lev., III, 1956, 353); Lub wieczorem, lubią 3 dziewicze śpiewy na chórach ... Jego serce nie zostanie zakłócone przez Wspaniałe spojrzenie maga (Hrab, I, 1959, 234).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ДІВОЦТВО

азияцтво · азіяцтво · архимандрицтво · бавовництво · багацтво · басмацтво · батрацтво · баштанництво · бджільництво · бешкетництво · богобудівництво · бідацтво · бідняцтво · деспоцтво · жіноцтво · одиноцтво · отроцтво · парубоцтво · пророцтво · свідоцтво

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДІВОЦТВО

дівка · дівнян · дівойник · дівока · дівонія · дівонька · дівоснуб · дівоснубний · дівота · дівоха · дівоцький · дівочість · дівочий · дівочити · дівочитися · дівочка · дівошлюб · дівощина · дівування · дівуваннячко

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДІВОЦТВО

бортництво · брацтво · бродяжництво · будівництво · бунтовництво · бурлацтво · бурсацтво · буряківництво · великодержавництво · вигадництво · видавництво · винахідництво · виновацтво · виробництво · відлюдництво · відступництво · відхідництво · візництво · віровідступництво · віршомазництво

Synonimy i antonimy słowa дівоцтво w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «дівоцтво» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ДІВОЦТВО

Poznaj tłumaczenie słowa дівоцтво na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa дівоцтво na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «дівоцтво».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

童贞
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

virginidad
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

virginity
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

कौमार्य
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

بتولية
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

девство
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

virgindade
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

কুমারীত্ব
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

virginité
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

keperawanan
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Jungfräulichkeit
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

純潔
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

처녀
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

virginity
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

trinh
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

கன்னித்தன்மையை
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

लग्न
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

bakirelik
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

verginità
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

dziewictwo
50 mln osób
uk

ukraiński

дівоцтво
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

virginitate
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

παρθενιά
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

maagdelikheid
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

oskuld
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

jomfrudom
5 mln osób

Trendy użycia słowa дівоцтво

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ДІВОЦТВО»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa дівоцтво
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «дівоцтво».

Przykłady użycia słowa дівоцтво w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДІВОЦТВО»

Poznaj użycie słowa дівоцтво w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem дівоцтво oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 318
Наводячи ці факти, Зібер ставить таке питання: «Звичай демонструвати публічно, показувати гостям матеріяльні докази, що заховала своє дівоцтво до дня шлюбу, чи цей звичай, що існує у багатьох народів, як-от у болгарів та ...
Khvedir Vovk, 1995
2
Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 231
Отже, дівоцтво яскраво осяває сонм Церкви. Як мудрі шви, християни йдуть назустріч своєму Молодому - Христові, щоб разом із Ним узяти участь в шлюбному банкеті (Мт 25.1-13). В небесному Єрусалимі всі вибрані - дівочні (Од ...
Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992
3
Moja Ukra·ina - i bil·, i nadija: (spohady staro·i ... - Сторінка 3
Дитинство,. дівоцтво. (Голодомор. та. репресії). Вчора не стало мами. Сьогодні лежить вона на столі в білому савані, бездиханна. Закрилися назавжди її чудесні очі, які пестили людей своїм добрим світлом. Маленька ...
O. V. Sujarko, 2006
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 856
... та вибрала дідька. maidenhead [' meldnhed] n заст. 1. незайманість, невинність, непорочність; 2. дівоцтво. maidenhood [' meldnhVd] n дівоцтво. maidenish [' meldnlS а 1. дівочий; 2. стародівоцький. maidenlike, maidenly [' meldnlalk, ...
Гороть Є. І., 2006
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
22:13 Коли хто візьме жінку, і ввійде до неї, але потім зненавидить її, 22:14 і зводитиме на неї ганьбливі слова, і пустить про неї неславу та й скаже: Жінку цю взяв я, і зблизився з нею, та не знайшов у неї дівоцтва, 22:15 то візьме ...
деякі автори, 2015
6
Propovidi - Сторінка 523
Ієроніма, Вона була першою, що заручила Своє дівоцтво Богу, бо в Старому Завіті незвичним було дівам не ... ніж дівоцтво. Пречиста Діва Марія першою в світі віддала перевагу дівоцтву перед шлюбом, уневістивши Себе Богові.
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999
7
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Просила вона лише в батька свого: «Одне тільки вволи мені' дай мені волю два місяці, й піду я собі з подругами моїми в гори оплакувати моє дівоцтво.» 38. Він відказав: «Іди!» І пустив її на два місяці. І пішла вона з подругами своїми ...
Іван Хоменко, 1963
8
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Коли ти відкрив уста свої перед Богом, так чини зі мною, так як промовив єси». Вона (слухняна дочка Ефтаєва) «Просила тільки панотця свого: Дай мені ще два місяці пожити: піду я в гори та оплачу моє дівоцтво з подругами моїми».
Lev Sylenko, 1998
9
Zbirnyk materiialiv V-oï [i.e. Pʹiatoï] naukovoï ... - Сторінка 119
Потебня розуміє цю пісню, як натяк на те, що від коровая походить згуба дівоцтва', бо рута — постійний символ дівоцтва, і топтання рути — позбавлення дівоцтва; стежка, про яку питає коровай^ іде до .,клеті", себто, до комори, ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Canada), ‎I︠E︡vhen Vertyporokh, 1954
10
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 111
Особливо поширена пісня по всіх українських землях про образ-калини-дівчини, в якій виявлено жаль за дівоцтвом. Тут калина символізує глибоку тугу і жаль на батька- матір, що видали заміж за нелюба: „Чи я в лузі не калина ...
Stepan Kylymnyk, 1963

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДІВОЦТВО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo дівоцтво w wiadomościach.
1
"Притула – це не переступ, а спосіб дорослішання молоді …
... зокрема аргументи про долю покритки, традицію перевірки цнотливості під час шлюбного ритуалу, ганьба за згублене дівоцтво, що поширювалася на ... «Gazeta.ua, Cze 15»
2
Єгор Чечеринда: «Щодо Криму – нам не соромно. У нас просто …
Вітаю і все жіноцтво та дівоцтво на каналі ТВі! Кохання, тепла, квітів, вірних чоловіків поруч і нових творчих звершень! - Считаете ли вы, Егор, что любой ... «Telecriticism, Mar 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Дівоцтво [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/divotstvo>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL