Znaczenie słowa "доконаний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ДОКОНАНИЙ

доконаний  [dokonanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ДОКОНАНИЙ

Definicja słowa доконаний w słowniku

zrobione, i, e. Diyapr. przejść min H. 2. Gdy dokonaty zostać zamrożone stać [Rysunek] - z arcydziełem pomnik piękna dziewczyna i dopuszczone do, nie zważając na konwencji świata żywego, vpyvavsya osiągnąć kontemplację form artystycznych (LE, Intermountain, 1953, 127); // gotowe, ok zgadłeś powiedzieć I nigdzie nie zapukał do ucha, nie ziarno nie jest podzielony. Wszystko realizowane prawidłowo - teraz król stracił kłopoty (pierwszy, Tale, 1958, 50). .Dokonanyy fakt - że już się stało. Ale my, dzięki łasce Siergiej Antonowicz postawić przed faktem dokonanym, my Cheremashko ... (Silk., Człowiek .., 1962, 317) .Δ dokonanego gatunków gramów. - kategoria gramatyczna i leksykalna czasownika, która wyraża odcieniach takich działań jak doskonałość, wydajność ograniczona w czasie. Dla powszechne w praktyce definicja czasownika niedokonany oznaczać nezakinchenist, czas trwania (podróż, nieść, powiedzmy), czasownik to, co się stało gatunków -.. Kompletność działań w przeszłości lub przyszłości (do przyszedłem przynieść, powiedzmy) (Kurs współczesny ukraiński Years Język I, 1951, 320).

доконаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до докона́ти 2. Коли б завмерло стала [постать] — за шедевр монументу краси дівочої визнав би й, забувшись про умовності живого світу, впивався б спогляданням мистецько доконаних форм (Ле, Міжгір’я, 1953, 127); // доко́нано, безос. присудк. сл. Та ніде не збито колос, Ні зерна не розкололось. Все доконано як слід — Цар тепер позбувся бід (Перв., Казка, 1958, 50).

TŁUMACZENIE SŁOWA ДОКОНАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa доконаний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa доконаний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «доконаний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 完成
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: realizado
• Tłumacz ukraiński - angielski: accomplished
• Tłumacz ukraiński - hindi: पूर्ण
• Tłumacz ukraiński - arabski: إنجاز
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: свершившийся
• Tłumacz ukraiński - portugalski: realizado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সম্পন্ন
• Tłumacz ukraiński - francuski: accompli
• Tłumacz ukraiński - malajski: dicapai
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: durchgeführt
• Tłumacz ukraiński - japoński: 達成
• Tłumacz ukraiński - koreański: 달성
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Rampung
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: hoàn thành
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நிறைவேற்றப்படுகிறது
• Tłumacz ukraiński - marathi: पूर्ण
• Tłumacz ukraiński - turecki: başarılı
• Tłumacz ukraiński - włoski: compiuto
• Tłumacz ukraiński - polski: osiągnąć
• ukraiński: доконаний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: realizat
• Tłumacz ukraiński - grecki: επιτυγχάνεται
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bereik
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kommas
• Tłumacz ukraiński - norweski: oppnås

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДОКОНАНИЙ»

Poznaj użycie słowa доконаний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem доконаний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova - Сторінка 305

В окремих випадках доконаний 1 недоконаний види творяться вщ резнях основ (говорити — сказати). Основним способом творения Д1есл1в доконаного виду вщ про- стих, невивщних Д1есл1в недоконаного виду е преф1ксац1я.

Makar Pavlovych Ivchenko, 1965

Staroslovʹi︠a︡nsʹka mova: - Сторінка 355

Д1еслова II класу здеб1льшого бувають доконаного виду: гонезнжти, двигндти, дрьзнлти, косндти, минати, тлъкнати, тъкнжти, очевидно також мрькндти, риндти, трьгндти, -бЪгнд- ТИ, -ДЪХНАТИ, -КЛИКНАТИ. Д16СЛ1В ...

M. F. Stanivsʹkyĭ, 1964

Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія

і відпирати (зробити чистим у процесі прання) виступають як омоніми тільки в недоконаному виді, а доконаний вид від них буде відповідно відперти і відіпрати; досипати (додавати насипаючи; насипати повністю) і досипати (спати ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Для прикладу можна навести кілька дієслів доконаного та недоконаного виду, який має іншу форму вираження, наприклад, в українській та англійській мовах: Українська мова Англійська мова Недоконаний вид Доконаний вид ...

Корунець І. В., 2008

Struktura i funktsii hramatychnykh i leksychnykh odynyts: ...

Беззастережно з ц1ею думкою погодитися не можна: лексичне значення д1есл1в доконаного 1 недоконаного виду сп1льне в переважн1й більшост1 випадк1в, розр1зняеться доконаний 1 не- доконаний вид лише р1зним ...

Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, 1992

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 222

Час: теперішній (палаючий, киплячий), минулий (змарнілий, вибраний). Стан: активний (квітучий, висячий), пасивний (зачинений, озброєний). Вид: доконаний (збережений, позбавлений), недоконаний (бачений, печений).

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Сад Гетсиманський

Крім того, ви підпишете ще окремий протокол про терор, доконаний ось тут. Чи, може, ви й це станете заперечувати? — Ні, я можу це повторити... — Що повторити?! — Не ламання стільців, а повторити свідчення про те, що мною ...

Іван Багряний, 2011

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Він ставився до неї дуже ніжно/з великою ніжністю. tense Itens] n час {грам.} the Indefinite (the Perfect, the Progressive) —s неозначені (доконані, прогресивні) часи; the Past Perfect — минулий доконаний час. tent [tent] п палатка, намет ...

Перебийніс В. І., 2007

Ukraïnsʹka morfolohii︠a︡ - Сторінка 192

На утворення форм виду використовуються так) суфйкси: 1) с^уфжс -а- для недоконаного, суфжс -и- для доконаного: виступати - виступшпи, захищати - захистити, ображати - образити, виробляти - виробити, 2) суф»кс -ува-, -шва- ...

Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, ‎Dnipropetrovsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 2000

Структура українського дієслова - Сторінка 247

Однак майбутній доконаний може передавати й такі дії, які відбуваються в момент мовлення, тобто набуває значення теперішнього часу. Це буває тоді, коли форми теперішнього і майбутнього доконаного часів вживаються в одній ...

Віталій Макарович Русанівський, 1971

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДОКОНАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo доконаний w wiadomościach.

InoPressa. Саміт Обама-Путін: лавірували, лавірували, та не …

На думку видання, Путін щодня створює в Сирії "доконаний факт", перекидаючи туди все більше авіації й танків. Держсекретар Керрі сподівається ... «Newsru.ua, Wrz 15»

Чи буде Україна в команді Анджея Дуди?

... влада у країні повністю до рук представників "ПіС", бо про відхід від державного стерна "Громадянської платформи" говорять як про доконаний факт. «espreso.tv, Wrz 15»

Список до Калуської міської ради від УП очолить Насалик

... причини того, чому Максим Насалик очолив список, ніхто не озвучував - лише подали як доконаний факт. Вас, Максиме, на конференції також не було. «Вікна online, Wrz 15»

Центрвиборчком відмовився припиняти повноваження Артема …

Письмову заяву про вихід Вітка з фракції РПЛ також зачитав головуючий на засіданні Гройсман. Про вихід Вітка з фракції як про доконаний факт ... «Інформатор, Wrz 15»

Голландський журналіст з'ясував, як пробратися в Європу з Сирії …

Вкидання The Sunday Express деякі видання сприйняли як щиру правду і повідомили про проникнення "тисяч" джихадистів у Європу як про доконаний ... «Newsru.ua, Wrz 15»

У Росії закінчилися вибори губернаторів

Перший номер списку Ілля Яшин і один з лідерів Демкоаліції Олексій Навальний говорять про проходження 5-відсоткового бар'єру як про доконаний ... «Укрінформ, Wrz 15»

Чергова перемога Обами в справі іранської ядерної угоди

Ще до голосування в Сенаті Білий дім говорив про угоду як про доконаний факт. «Фактично у Конгресу було 60 днів для розгляду угоди». Цей термін ... «Голос Америки, Wrz 15»

Про петиції і негрів

Це доконаний історичний факт, зрештою. Пушки і тачки - це дуже характерні пріоритети, смію зауважити. Мрія про дешеву уживану тачку і круте дуло ... «ZAXID.net, Wrz 15»

Політична гігантоманія

... злиття цих фракцій і переформатування уряду вважають як майже доконаний факт. Уже за кілька тижнів ми можемо стати свідками цього процесу. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sie 15»

Блог проф. Пономарева: повідомити кого чи кому?

Петро Матула із США запитує, як потрібно казати: повідомляти (доконаний вид: повідомити) вам чи вас? Дієслово повідомляти потребує після себе ... «BBC Ukrainian, Sie 15»