Znaczenie słowa "вигнаний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИГНАНИЙ

вигнаний  [vyhnanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ВИГНАНИЙ

Definicja słowa вигнаний w słowniku

wydalony, a, e. 1. Diyapr. przejść min h do wypędzenia. Ile razy ich zasłona pustelnika ukrywała się, a matki wygnane przez swoich synów, stłumione przez rodzeństwo porzucone bez skazy świata - sieroty (Mirny, I, 1954, 215); - Gyaura, wygnany przez swojego ojca! - krzyknął Tatar. - Postanowiłeś śmiać się z właściwej wiary, od naszych świętych! (Kotsyub., II, 1955, 153); Vyhovsky uciekł do Polski (wygasły przez zbuntowanych) (Wschodnio-Ukraińska SRR, I, 1953, 279) .2. tech Otrzymywany za pomocą metody destylacji z jakiejś substancji (o smole, alkoholu itp.).

вигнаний, а, е. 1. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́гнати. Скільки раз їх кривобока хата переховувала у собі і вигнану синами матір, пригнічену братами сестру, покинуту на світ без роду — сироту (Мирний, І, 1954, 215); — Гяуре, вигнаний батьком! — кричав татарин. — Ти зваживсь сміятись із правої віри, із наших святих! (Коцюб., II, 1955, 153); Вигнаний повсталим народом, Виговський втік у Польщу (Іст. УРСР, І, 1953, 279).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИГНАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa вигнаний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вигнаний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вигнаний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 弃儿
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: paria
• Tłumacz ukraiński - angielski: outcast
• Tłumacz ukraiński - hindi: निर्वासित
• Tłumacz ukraiński - arabski: منبوذ
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: изгнан
• Tłumacz ukraiński - portugalski: proscrito
• Tłumacz ukraiński - bengalski: নির্বাসিত
• Tłumacz ukraiński - francuski: banni
• Tłumacz ukraiński - malajski: orang buangan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Außenseiter
• Tłumacz ukraiński - japoński: 見捨てられました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 추방 된
• Tłumacz ukraiński - jawajski: outcast
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: người bị đắm tàu
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தீண்டத்தகாதவளாக
• Tłumacz ukraiński - marathi: बहिष्कृत
• Tłumacz ukraiński - turecki: serseri
• Tłumacz ukraiński - włoski: reietto
• Tłumacz ukraiński - polski: wyrzutek
• ukraiński: вигнаний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: proscris
• Tłumacz ukraiński - grecki: απόβλητος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: uitgeworpene
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: utstött
• Tłumacz ukraiński - norweski: utstøtt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИГНАНИЙ»

Poznaj użycie słowa вигнаний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вигнаний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ukraïnsʹki humanisty epokhy Vidrodz︠h︡enni︠a︡: ...

Та Ізяслав його ловить в полон і в ченці постригає; Вигнаний був скоро й сам, і Георгій захоплює владу. Довго не втримався й цей — його з Києва теж виганяють. А як його переможець помер, Ростислав забирає Міста дитинець, а з ...

V. M. Nichyk, ‎Instytut filosofiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1995

Історія - Сторінка 160

Псамметах У перед тим був вигнаний Уз Сгипту ефюпом Сабакосом, який убив його батька Неко, i перебував на вигнанш в Cupii'. I коли ЕфУоп, гюбачивши той сон, ваддалився, египтяни 31 СвУгського ному повернули co6i ...

Геродот, 2014

Ukraïnsʹka poezii︠a︡ simnadt︠s︡i︠a︡toho stolitti︠a︡:

Та 1зяслав його ловить в полон 1 в ченщ постригае; Вигнаний був скоро й сам, 1 Георгш захоплюе владу. Довго не втримався й цей — його з Киева теж виганяють. А як його переможець помер, Ростислав забирае М1ста дитинець, ...

Ivan Drach, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1988

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

13:18 Скажіть до царя й до царевої матері: Сідайте додолу, бо з голів ваших спала корона вашої слави! 13:19 Південні міста позамикані будуть, і не буде, хто б їх відчинив, вигнаний буде ввесь Юда, вигнаний буде цілком! 13:20 ...

деякі автори, 2015

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 343

//Гошовский В. Украинские песни Закарпатья. – М., 1968, No 71. 4. Не лій, дойджик, не лій, бо ти не казали (чабанська) 1. Не лій, дойджик, не лій, бо ти3 не казали, (2) Бо мали пастушки до поля вигнали, Гей, до поля вигнали. 2.

Іваницький А. І., 2008

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 172

Отже, кара вигнанням буде схожою не на вигнання з раю, а скоріше на вигнання з общини чи на відлучення від Церкви. У первісному суспільстві покарання вигнанням було дуже жорстокою карою, а пізніше відлучення віруючої ...

Лисюк В. М., 2012

Історія України: Посібник - Сторінка 200

Романовичів, Володимир вигнав їх із Володимир-Волинського князівства та подарунками стримав королів Польщі й Угорщини від втручання в міжусобицю. Утім, Володимиру не вдалося затриматися довго, невдовзі його вигнав із ...

Олександр Палій, 2015

Кандід

Пан барон тундертентронк проходив повз ширму і, побачивши таку причину і такий наслідок, вигнав Кандіда із замку важкими штовханами ногою в зад. Кунігунда зомліла, а коли прийшла до свідомості, пані баронеса надавала їй ...

Вольтер, 2014

Діалоги

Херефонт _ друг і послідовник Сократа, один із визначних демократичних діячів Афін; у 404 р. до н. е. під час правління ТридЦятьох олігархів пішов на вигнання, повернувся в Афіни через 8 місяців, коли до влади прийшли ...

Платон, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1398

36823 expelled вигнаний 36824 expeller експеллер 36825 expellers Преси 36826 expelling вигнання 36827 expels виганяє 36828 expend витрачати 36829 expendability одноразовость 36830 expendable витрачуваний 36831 ...

Nam Nguyen, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИГНАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вигнаний w wiadomościach.

Путін "кинув" Донецьк, бойовиків вистачить на два дні, - Стрєлков

Таку думку висловив вигнаний колишній міністр оборони "ДНР" Ігор Стрєлков-Гіркін, пише Обозреватель. - Відразу хочу наголосити: у мене є надійні ... «ICTV, Wrz 15»

Стародавня християнська громада обрала свого 112-го патріарха

Патріарх Мар Ешай Шимун XXIII був вигнаний з Іраку, а в 1940 р. влаштувався в Чикаго, США. З 2006 року, у контексті набуття іракським Курдистаном ... «Еxpres.ua, Wrz 15»

У Динамо повертається вигнаний з Колумбії нападаючий

Колумбійський нападаючий Андрес Ескобар, контракт якого належить київському Динамо, розірвав контракт за обопільною згодою з колумбійським ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

П'яний захисник "Барселони" під крики "ганьба" був вигнаний з …

П'яний захисник "Барселони" під крики "ганьба" був вигнаний з іспанської дискотеки. Хіхон, 6 вересня, 20:16 відео Друкувати · Нравится. Стався інцидент ... «Новини від ТСН, Wrz 15»

П'яний захисник «Барселони» Піке залишив іспанську дискотеку …

Захисник збірної Іспанії та «Барселони» Жерар Піке потрапив в неприємну ситуацію. Він, у стані алкогольного сп'яніння, був вигнаний із іспанської ... «Преса України, Wrz 15»

Україна стала бастіоном, об який зламалися плани Путіна …

Перемога буде тоді, коли останній загарбник буде вигнаний з нашої землі, коли будуть знищені зовнішні і внутрішні вороги. І я переконаний, що саме ... «espreso.tv, Wrz 15»

На Сумщині затримали голову РДА, який вимагав хабар у 1,5 млн …

Ми зробили свою роботу - такий чиновник повинен бути з ганьбою вигнаний і засуджений. Нам, так само як і Вам не подобається практика м'яких ... «5 канал, Sie 15»

Сінгапур відсвяткував 50 років незалежності

Остаточно Сінгапур отримав незалежність в 1965 році, після того як був фактично вигнаний з федерації. Уряди Сінгапуру і Малайзії за весь час ... «BBC Ukrainian, Sie 15»

Чим будуть дивувати губернатори перед виборами: Від …

... "Сильна Україна" набрали тут сумарно 39,1% - більш ніж достатньо, щоб зрозуміти, чому саме цю область вигнаний з Донбасу Рінат Ахметов вирішив ... «Depo.Запоріжжя, Lip 15»

«Еліта ДНР» свариться, а люди – гинуть

Та, можливо, на тому б усе й згасло, якби Манекін не став в інтернеті звинувачувати свого соратника в тому, що той єврей і тому має бути вигнаний з ... «Радіо Свобода, Maj 15»